| dbo:abstract
|
- Το φιλλέρ (ουγγρικά: fillér) ήταν το όνομα διαφόρων κερμάτων σε όλη την ιστορία της ουγγαρίας. Ήταν η υποδιαίρεση 1 προς 100 της αυστροουγγρικής και ουγγρικής κορώνας, του πενγκό και του φιορινιού. Το όνομα προέρχεται από τη γερμανική λέξη Vierer που σημαίνει "νούμερο τέσσερα" στα ελληνικά. Αρχικά ήταν το όνομα του κέρματος τέσσερων κρόιτσερ. Λόγω σημαντικού πληθωρισμού που έλαβε χώρα μετά την πτώση του κομμουνισμού, τα νομίσματα του φιλλέρ δεν κυκλοφορούν σήμερα. Το τελευταίο κέρμα φιλλέρ, αξίας 50 φιλλέρ (0.5 φιορίνια), απομακρύνθηκε από την κυκλοφορία του το 1999. Ωστόσο, εξακολουθεί να χρησιμοποιείται σε υπολογισμούς, όπως για παράδειγμα στην τιμή της βενζίνης (π.χ. 310.9 φιορίνια), ή στις τιμές των τηλεφωνικών κλήσεων. (el)
- Filero (aŭ fillero; hungare fillér [FILler]) estis monero de la hungara forinto ĝis 1-an de oktobro 1999, kiam oni ĉesigis ties uzon pro la inflacio. La filero estis longtempe monero (ŝanĝmono) en Hungario. La vorto mem venis el la germana haller, kiu modifis en la hungara lingvo al fillér (oni ekproduktis en Hall, germana urbo ĉ. 1300 novajn arĝentajn monerojn kies nomo estis haller tio estas Hall-a). Komence oni nomis nur la fremdajn monerojn filero, ekz en la 16-a jarcento plej populara estis la viena filero. Oni enkondukis en 1892 la kronsistemon kun orbazo, kies monero iĝis la filero, 100 fileroj egalis al 1 kronon. La kronon kiel mono ŝanĝis ekde 1926 la pengo (hungare pengõ) kaj je la 1-an de aŭgusto 1946 la forinto. La filero daŭre havis la ŝanĝan funkcion, kiun ĝi perdis pro la inflacio. (eo)
- Fillér (Hungarian: [ˈfilleːr]) was the name of various small-denomination coins throughout Hungarian history. It was the 1⁄100 subdivision of the Austro-Hungarian and the Hungarian korona, the pengő and the forint. The name derives from the German word vier (four). Originally it was the name of the four-kreuzer coin. Due to significant inflation that took place after the fall of communism, fillér coins are no longer in circulation. The last fillér coin, worth 50 fillér (0.5 forint) was removed from circulation in 1999. However, it continues to be used in calculations, for example in the price of petrol (e.g. 479.9 forint/litre), or in the prices of telephone calls. (en)
- Le fillér est une monnaie de Hongrie. C'est une division du pengő entre les deux Guerres mondiales (1 pengő = 100 fillérs). Le fillér est devenu la division du forint (1 forint = 100 fillérs) lors de son rétablissement le 1er août 1946. Le fillér a de fait disparu, il n'est plus en circulation depuis 1999, en raison de la période d'inflation très forte que la Hongrie a connu durant les années 1990.
* Portail de la numismatique
* Portail de la Hongrie (fr)
- Il fillér era il nome di diverse monete circolanti in Ungheria. Corrispondeva a un centesimo della corona austro-ungarica (quello che in Austria si chiamava heller), della corona ungherese, del pengő e del fiorino. Il nome deriva dalla parola tedesca Vierer, che significa quattro. In origine il termine corrispondeva alla moneta da 4 Kreuzer. Il fillér non viene più coniato dal 1999. (it)
- Filler – drobna moneta węgierska, 1/100 kolejno: korony (od 1892), pengő (od 1926) i forinta (od 1946); wskutek utraty siły nabywczej obecnie nieemitowana, wycofano ją z obiegu w 1999. Emitowano następujące monety. System związany z koroną austro-węgierską, potem z koroną węgierską:
* 1 filler (brąz, 1892-1914),
* 2 filler (czern, 1892-1915; żelazo, 1916-1918),
* 10 filler (nikiel, 1892-1914; stop miedzi, niklu i cynku, 1914-1916, żelazo 1915-1920),
* 20 filler (nikiel, 1892-1914; żelazo, 1914-1922). System pengő:
* 1 filler (brąz, 1926-1939),
* 2 filler (brąz, 1926-1940); stal, 1940-1942; cynk, 1943-1944),
* 10 filler (miedzionikiel, 1926-1940; stal, 1940-1942),
* 20 filler (miedzionikiel, 1926-1940; stal, 1941-1944 - monety dziurkowane),
* 50 filler (miedzionikiel, 1926-1940). System forint, Republika:
* 2 filler (brąz, 1946-1947),
* 5 filler (aluminium, 1948-1951),
* 10 filler (aluminium-brąz, 1946-1950),
* 20 filler (aluminium-brąz, 1946-1950),
* 50 filler (aluminium, 1948). System forint, Republika Ludowa:
* 2 filler (aluminium, 1950-1989 - monety dziurkowane, od 1974 niskie nieobiegowe nakłady),
* 5 filler (aluminium, 1953-1989, od 1971 niskie nieobiegowe nakłady),
* 10 filler (aluminium, 1950-1989),
* 20 filler (aluminium, 1953-1989),
* 50 filler (aluminium, 1953-1989). W 1967 zmniejszono nieco wielkość monet 10 i 20 filler oraz zmieniono wzór monet 50 filler. System forint, po 1989:
* emitowano aluminiowe 2, 5, 10, 20 i 50 filler (pierwszy rocznik - 1990), o poprzednim wzorze, jednak zmienionej legendzie. (pl)
- フィレール（ハンガリー語: Fillér）は、ハンガリーの歴史における様々な少額硬貨の名称である。オーストリア＝ハンガリー・クローネ、、ハンガリー・ペンゲー、ハンガリー・フォリントの1⁄100を意味する。この名前はドイツ語で4を意味する言葉vierに由来する。元々は4クロイツァー硬貨の名前であった。共産主義の崩壊後に起こった激しいインフレのために、フィレール硬貨は現在流通していない。50フィレール（0.5フォリント）に値する最後のフィレール硬貨は1999年に流通硬貨から削除された。ただし、ガソリンの価格（例えば310.9フォリントなど）や電話の価格などの計算には引き続き使用されている。 (ja)
- Фи́ллер (венг. fillér) — венгерская разменная монета, бывшая в обращении с 1892 по 1999 год. В разное время филлер был сотой частью австро-венгерской кроны, венгерской кроны, пенгё, форинта. Название происходит от нем. Vierer — «четыре», названия австро-венгерской монеты в 4 крейцера. Последние филлеры были отчеканены в 1999 году, в настоящее время в реальном денежном обращении не участвуют, но до сих пор считаются составной частью венгерского форинта. (ru)
- Угорський філер (угор. Fillér) — угорська розмінна монета, що була у користуванні з 1892 по 1999 рік. У різний час філлер був сотої частиною австро-угорської крони, угорської крони, пенге, та форинта. Назва походить від нім. Vierer — «чотири», назви австро-угорської монети в 4 крейцера. Останні філери були викарбувані в 1999 році, в даний час в реальному грошовому обігу не знаходяться, але до цього часу вважаються складовою частиною угорського форинта. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Το φιλλέρ (ουγγρικά: fillér) ήταν το όνομα διαφόρων κερμάτων σε όλη την ιστορία της ουγγαρίας. Ήταν η υποδιαίρεση 1 προς 100 της αυστροουγγρικής και ουγγρικής κορώνας, του πενγκό και του φιορινιού. Το όνομα προέρχεται από τη γερμανική λέξη Vierer που σημαίνει "νούμερο τέσσερα" στα ελληνικά. Αρχικά ήταν το όνομα του κέρματος τέσσερων κρόιτσερ. Λόγω σημαντικού πληθωρισμού που έλαβε χώρα μετά την πτώση του κομμουνισμού, τα νομίσματα του φιλλέρ δεν κυκλοφορούν σήμερα. Το τελευταίο κέρμα φιλλέρ, αξίας 50 φιλλέρ (0.5 φιορίνια), απομακρύνθηκε από την κυκλοφορία του το 1999. Ωστόσο, εξακολουθεί να χρησιμοποιείται σε υπολογισμούς, όπως για παράδειγμα στην τιμή της βενζίνης (π.χ. 310.9 φιορίνια), ή στις τιμές των τηλεφωνικών κλήσεων. (el)
- Fillér (Hungarian: [ˈfilleːr]) was the name of various small-denomination coins throughout Hungarian history. It was the 1⁄100 subdivision of the Austro-Hungarian and the Hungarian korona, the pengő and the forint. The name derives from the German word vier (four). Originally it was the name of the four-kreuzer coin. Due to significant inflation that took place after the fall of communism, fillér coins are no longer in circulation. The last fillér coin, worth 50 fillér (0.5 forint) was removed from circulation in 1999. However, it continues to be used in calculations, for example in the price of petrol (e.g. 479.9 forint/litre), or in the prices of telephone calls. (en)
- Le fillér est une monnaie de Hongrie. C'est une division du pengő entre les deux Guerres mondiales (1 pengő = 100 fillérs). Le fillér est devenu la division du forint (1 forint = 100 fillérs) lors de son rétablissement le 1er août 1946. Le fillér a de fait disparu, il n'est plus en circulation depuis 1999, en raison de la période d'inflation très forte que la Hongrie a connu durant les années 1990.
* Portail de la numismatique
* Portail de la Hongrie (fr)
- Il fillér era il nome di diverse monete circolanti in Ungheria. Corrispondeva a un centesimo della corona austro-ungarica (quello che in Austria si chiamava heller), della corona ungherese, del pengő e del fiorino. Il nome deriva dalla parola tedesca Vierer, che significa quattro. In origine il termine corrispondeva alla moneta da 4 Kreuzer. Il fillér non viene più coniato dal 1999. (it)
- フィレール（ハンガリー語: Fillér）は、ハンガリーの歴史における様々な少額硬貨の名称である。オーストリア＝ハンガリー・クローネ、、ハンガリー・ペンゲー、ハンガリー・フォリントの1⁄100を意味する。この名前はドイツ語で4を意味する言葉vierに由来する。元々は4クロイツァー硬貨の名前であった。共産主義の崩壊後に起こった激しいインフレのために、フィレール硬貨は現在流通していない。50フィレール（0.5フォリント）に値する最後のフィレール硬貨は1999年に流通硬貨から削除された。ただし、ガソリンの価格（例えば310.9フォリントなど）や電話の価格などの計算には引き続き使用されている。 (ja)
- Фи́ллер (венг. fillér) — венгерская разменная монета, бывшая в обращении с 1892 по 1999 год. В разное время филлер был сотой частью австро-венгерской кроны, венгерской кроны, пенгё, форинта. Название происходит от нем. Vierer — «четыре», названия австро-венгерской монеты в 4 крейцера. Последние филлеры были отчеканены в 1999 году, в настоящее время в реальном денежном обращении не участвуют, но до сих пор считаются составной частью венгерского форинта. (ru)
- Угорський філер (угор. Fillér) — угорська розмінна монета, що була у користуванні з 1892 по 1999 рік. У різний час філлер був сотої частиною австро-угорської крони, угорської крони, пенге, та форинта. Назва походить від нім. Vierer — «чотири», назви австро-угорської монети в 4 крейцера. Останні філери були викарбувані в 1999 році, в даний час в реальному грошовому обігу не знаходяться, але до цього часу вважаються складовою частиною угорського форинта. (uk)
- Filero (aŭ fillero; hungare fillér [FILler]) estis monero de la hungara forinto ĝis 1-an de oktobro 1999, kiam oni ĉesigis ties uzon pro la inflacio. La filero estis longtempe monero (ŝanĝmono) en Hungario. La vorto mem venis el la germana haller, kiu modifis en la hungara lingvo al fillér (oni ekproduktis en Hall, germana urbo ĉ. 1300 novajn arĝentajn monerojn kies nomo estis haller tio estas Hall-a). (eo)
- Filler – drobna moneta węgierska, 1/100 kolejno: korony (od 1892), pengő (od 1926) i forinta (od 1946); wskutek utraty siły nabywczej obecnie nieemitowana, wycofano ją z obiegu w 1999. Emitowano następujące monety. System związany z koroną austro-węgierską, potem z koroną węgierską:
* 1 filler (brąz, 1892-1914),
* 2 filler (czern, 1892-1915; żelazo, 1916-1918),
* 10 filler (nikiel, 1892-1914; stop miedzi, niklu i cynku, 1914-1916, żelazo 1915-1920),
* 20 filler (nikiel, 1892-1914; żelazo, 1914-1922). System pengő: System forint, Republika: System forint, Republika Ludowa: System forint, po 1989: (pl)
|
