| dbo:abstract
|
- El jaguarundi (Herpailurus yagouaroundi) és una espècie de carnívor de la família dels fèlids. La seva distribució s'estén per gran part de les Amèriques i va des de la meitat nord de l'Argentina fins a gairebé l'extrem meridional dels Estats Units. Fa uns 60 cm de llargada corporal i té una cua de 45 cm. Pesa 6 kg. A diferència de la majoria de fèlids, és predominantment diürn. (ca)
- اليغورندي أو إيْرَة هو نوع من القطط يعيش في نصف الكرة الغربي. وهي -في الواقع- لايشبه القط إطلاقاً. له رقبة طويلة ورأس يشبه رأس ابن عرس وأذنان قصيرتان وأرجل قصيرة وغليظة وذيل طويل. ويبلغ ارتفاع اليغورندي «وهو واقف» نحو 30 سم من عند الكتفين. ويتراوح طولها بين 90-120 سم. ويتراوح وزنها بين 9-14 كجم. ولون بعض أنواع اليغورندي بُني رمادي ضارب إلى السواد، أو أسود، فيما لون بعضها الآخر أصفر ضارباً إلى الأحمر. ويتجول اليغورندي خلال النهار، يأكل القوارض والطيور وحيوانات المزارع. ويعيش في الجزء الجنوبي الغربي من الولايات المتحدة حتى أمريكا الجنوبية. (ar)
- Jaguarundi (Puma yagouaroundi či Herpailurus yagouaroundi), dříve též yaguarundi, je malá kočka žijící v Jižní a Střední Americe. Dříve byla zařazována do rodu Felis (kočka), je však nejblíže příbuzná pumě, tudíž je k ní někdy řazena do rodu Puma. Byl pro ni ale také vytvořen zvláštní rod Herpailurus. (cs)
- Der Jaguarundi (Herpailurus yagouaroundi, Synonym: Puma yagouaroundi), auch Wieselkatze genannt, ist eine Katzenart des südlichen Nord-, Zentral- und Südamerikas. Sie ähnelt in der Gestalt entfernt einem Marder. Trotz seines großen Verbreitungsgebietes und seiner relativen Häufigkeit ist der Jaguarundi eine der am wenigsten erforschten Katzen des amerikanischen Doppelkontinents. (de)
- Το Ιαγουαρόντι (Puma yagouaroundi), είναι ένα μικρό αιλουροειδές, που απαντάται στην Κεντρική και Νότια Αμερική. Το 2002, χαρακτηρίστηκε από την IUCN ως «Ελάχιστης ανησυχίας», αν και θεωρείται πιθανό ότι δε ζει πλέον πέρα από τον ποταμό Αμαζόνιο. Η παρουσία του στην Ουρουγουάη, είναι αβέβαιη. Στις ισπανόφωνες γλώσσες της Λατινικής Αμερικής, το Ιαγουαρόντι, αναφέρεται συχνά ως gato colorado, gato moro, león brenero, onza, tigrillo, leoncillo κ.α. Στην Πορτογαλική γλώσσα, αναφέρεται ως gato-mourisco, eirá, maracajá-preto κ.α. (el)
- La jaguarundio (Puma yagouaroundi), estas specio el la familio de la felisedoj, nature disvastiĝinta en grandaj partoj de Centra kaj de Sudameriko. Laŭ aspekto ĝi iom similas al musteledo. Malgraŭ sia relativa ofteco kaj la granda teritorio de disvastiĝo, la jaguarundioj estas inter la science malplej esploritaj felisedoj de la neotropiso. Oni trovas tiun specion nuntempe i.a. en jenaj ekoregionoj : Cerado, la meksika-golfaj marbordaj herbejoj, la napaj humidaj arbaroj, la sud-andaj jungaoj kaj la verakrucaj humidaj arbaroj. (eo)
- Puma yagouaroundi Puma generoko animalia da. Artiodaktiloen barruko Felinae azpifamilia eta Felidae familian sailkatuta dago. (eu)
- The jaguarundi (Herpailurus yagouaroundi) is a wild cat native to the Americas. Its range extends from central Argentina in the south to northern Mexico, through Central and South America east of the Andes. The jaguarundi is a medium-sized cat of slender build. Its coloration is uniform with two color morphs, gray and red. It has an elongated body, with relatively short legs, a small, narrow head, small, round ears, a short snout, and a long tail, resembling mustelids in these respects. It is about twice as large as a domestic cat (Felis catus), reaching nearly 360 mm (14 in) at the shoulder, and weighs 3.5–7 kg (7.7–15.4 lb). Secretive and alert, the jaguarundi is typically solitary or forms pairs in the wild, though captive individuals are more gregarious. Unlike other sympatric cats such as the ocelot, the jaguarundi is more active during the day and hunts mainly during daytime and evening hours. Individuals live in large home ranges, and are sparsely distributed within a region. The jaguarundi is an efficient climber, but typically prefers hunting on ground. It feeds on various kinds of prey, especially ground-feeding birds, reptiles, rodents and small mammals. Mating occurs throughout the year, with peaks at different times of the year across the range. After a gestation period of 70 to 75 days, a litter of one to four kittens is born. Lifespans of up to 15 years have been recorded in captivity. The jaguarundi inhabits a broad array of closed as well as open habitats ranging from tropical rainforests and deciduous forests to deserts and thorn scrubs. It is fairly common in Brazil, Peru, and Venezuela, but may be locally extinct in the United States. It is listed as Least Concern on the IUCN Red List, but populations are in decline in many parts of its range due to loss and fragmentation of habitat and persecution for killing poultry. (en)
- El yaguarundí, jaguarundi o gato moro (Herpailurus yagouaroundi), referido por la CONABIO como jaju, onza, leoncillo o león breñero, es una especie perteneciente a la familia Felidae. El macho mide entre 62 y 83 cm y la hembra entre 43 y 66 cm. Su peso corporal va de 3,5 a 6,5 kg. Su cuerpo es largo y esbelto con miembros cortos y cola larga. La cabeza es pequeña y plana con orejas también pequeñas y redondeadas. Pelaje corto y áspero, que va de pardo a negro uniforme. Los pelos tienden a ser claros en la base y en la punta dando apariencia entrecana. Carece de manchas o líneas. (es)
- Herpailurus yagouaroundi, Puma yagouaroundi Herpailurus yagouaroundi Un jaguarondi Genre Herpailurus(Geoffroy, 1803) Espèce Herpailurus yagouaroundi(Geoffroy, 1803) Synonymes
* Felis yaguarondi
* Puma yagouaroundi Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Statut CITES Annexe I , Rév. du 22-10-1987 Amérique du Nordet d'Amérique centrale Statut CITES Annexe I , Rév. du 22/10/1987 hors Amérique du Nordet Amérique centrale Répartition géographique Le Jaguarondi (Herpailurus yagouaroundi) encore appelé jaguarundi, eyra ou chat-loutre est une espèce de félins d'Amérique de petite taille et à la robe uniformément noire, gris-brun ou rousse. Habitant tant les forêts primaires que les prairies, il se répartit du sud des États-Unis à l'Argentine. Facile à apprivoiser, il fut utilisé comme chat domestique par les populations pré-colombiennes et pourrait être le seul félin à vivre en couple. (fr)
- Is ainmhí é an iaguarúndaí. Mamach atá ann. (ga)
- Jaguarundi (Puma yagouaroundi syn. Herpailurus yagouaroundi) adalah kucing liar berukuran kecil asli Amerika Tengah dan Selatan. Pada tahun 2002, IUCN mengklasifikasikan jaguarundi sebagai Least Concern, meskipun mereka menganggap mungkin bahwa unit konservasi tidak ada di luar mega-cadangan cekungan Amazon bisa mempertahankan jangka panjang populasi yang layak. Jaguarundi mungkin punah di Texas. Keberadaannya di Uruguay tidak pasti. (in)
- 재규어런디(jaguarundi, Herpailurus yagouaroundi)는 중앙아메리카와 남아메리카에 서식하는 중간 크기의 고양이과 동물이다. 몸 길이는 65 cm, 꼬리 길이는 45 cm, 몸무게는 6 kg이다. 점무늬는 없으며 털빛은 짙은 회색에서 회갈색, 또는 짙은 빨강에서 밤색을 띤다. 고양이과에 속하는 동물로 외모는 재규어와 비슷하나, 퓨마에 가까운 종이다. 주로 작은 새, 긴코너구리, 토끼, 쥐, 어린 사슴, 두더지, 가재, 물고기, 게와 같은 먹이를 잡아먹는다. (ko)
- Lo yaguarondi (Herpailurus yagouaroundi (É. Geoffroy Saint-Hilaire, 1803)), noto anche come eyra, è un felide di medie dimensioni diffuso dal Messico al Sudamerica. (it)
- De jaguarundi (Herpailurus yaguaroundi of ook wel Felis yaguaroundi of Puma yaguaroundi), ook wel wezelkat genoemd, is een vertegenwoordiger van de katachtigen die behoort tot de geslachtengroep Acinonychini. Verondersteld wordt dat dit roofdier zich uit dezelfde voorouder als de poema heeft ontwikkeld. Het is de enige soort van het geslacht Herpailurus. Lengte: kop-romp 50-77 cm, staart 33-60 cm, schouderhoogte 25-35 cm. Gewicht: 4-9 kg. Deze katachtige kan ongeveer 15 jaar oud worden. (nl)
- ジャガランディ（Herpailurus yagouaroundi）は、食肉目ネコ科Herpailurus属に分類される食肉類。本種のみでHerpailurus属を構成する。中央アメリカと南アメリカに棲息する。 (ja)
- Jaguarundi amerykański, jaguarundi zatokowy, jaguarundi (Herpailurus yagouaroundi) – gatunek ssaka z podrodziny kotów (Felinae) w obrębie rodziny kotowatych (Felidae). W porównaniu do innych przedstawicieli podrodziny kotów ma bardziej spiczasty pysk, proporcjonalnie dłuższy tułów i krótsze nogi. Jego zasięg obejmuje tereny od Paragwaju aż po południowo-wschodnią część Stanów Zjednoczonych. (pl)
- O jaguarundi (nome científico: Herpailurus yagouaroundi), também chamado eirá, gato-mourisco, gato-preto, gato-do-mato-vermelho e maracajá-preto, é um mamífero carnívoro da família dos felídeos (felidae) nativo do sul da América do Norte, e de boa parte da América Central e América do Sul, passando por quase todo o Brasil até o norte da Argentina. É de porte médio e esguio. Sua coloração é uniforme com duas formas de cores, cinza e vermelho. Possui corpo alongado, com pernas relativamente curtas, cabeça pequena e estreita, orelhas pequenas e redondas, focinho curto e cauda longa, lembrando mustelídeos nesses aspectos. É cerca de duas vezes maior que um gato doméstico (Felis catus), atingindo quase 360 milímetros (14 polegadas) no ombro e pesa 3,5–7 quilos (7,7–15,4 libras). Reservado e alerta, é tipicamente solitário ou forma pares na natureza, embora os indivíduos em cativeiro sejam mais gregários. Ao contrário de outros felinos simpátricos como a jaguatirica, é mais ativo durante o dia e caça principalmente durante o dia e início da noite. Os indivíduos vivem em grandes áreas de vida e estão esparsamente distribuídos em uma região. É um alpinista eficiente, mas normalmente prefere a caça no solo. Alimenta-se de vários tipos de presas, especialmente aves que se alimentam do solo, répteis, roedores e pequenos mamíferos. O acasalamento ocorre ao longo do ano, com picos em diferentes épocas do ano em toda a sua distribuição. Após um período de gestação de 70 a 75 dias, nasce uma ninhada de um a quatro filhotes. Sua vida útil de até 15 anos foi registrada em cativeiro. O jaguarundi habita uma ampla variedade de habitats fechados e abertos, desde florestas tropicais e decíduas até desertos e arbustos espinhosos. É bastante comum no Brasil, Peru e Venezuela, mas pode estar localmente extinto nos Estados Unidos. Está listado como pouco preocupante na Lista Vermelha da União Internacional para a Conservação da Natureza (UICN), mas as populações estão em declínio em muitas partes de sua área de distribuição devido à perda e fragmentação do habitat e à perseguição por matar aves. (pt)
- Ягуару́нди (лат. Puma yagouaroundi) — вид хищных млекопитающих семейства кошачьих. Ранее вид выделяли в отдельный род Herpailurus, сейчас включают в род Пумы. (ru)
- Jaguarundi (Puma yaguarondi) är ett litet kattdjur som lever i Amerika. I olika avhandlingar används olika stavningar för artepitet. Vid sidan av den som används här, förekommer även yagouaroundi. (sv)
- 細腰貓（学名：Herpailurus yaguarondi），生存在墨西哥、中美和南美的中型野生貓科動物。 (zh)
- Ягуарунді, пума ягуарунді (Puma yagouaroundi або Herpailurus yagouaroundi) — невеликий хижий ссавець із родини котових (Felidae), поширений в Америці від Мексики до центральної Аргентини. Мешкає у лісах, саванах, чагарниках і на луках, проявляє переважно денну активність. Добре лазить по деревах і плаває, але полює на землі. Ягуарунді має генетичне споріднення з пумою та гепардом. Має незвичний для родини зовнішній вигляд, дещо подібний до представників родини куницевих (Mustelidae). Ноги в ягуарунді короткі, голова пласкувата, а хутро практично без міток. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El jaguarundi (Herpailurus yagouaroundi) és una espècie de carnívor de la família dels fèlids. La seva distribució s'estén per gran part de les Amèriques i va des de la meitat nord de l'Argentina fins a gairebé l'extrem meridional dels Estats Units. Fa uns 60 cm de llargada corporal i té una cua de 45 cm. Pesa 6 kg. A diferència de la majoria de fèlids, és predominantment diürn. (ca)
- اليغورندي أو إيْرَة هو نوع من القطط يعيش في نصف الكرة الغربي. وهي -في الواقع- لايشبه القط إطلاقاً. له رقبة طويلة ورأس يشبه رأس ابن عرس وأذنان قصيرتان وأرجل قصيرة وغليظة وذيل طويل. ويبلغ ارتفاع اليغورندي «وهو واقف» نحو 30 سم من عند الكتفين. ويتراوح طولها بين 90-120 سم. ويتراوح وزنها بين 9-14 كجم. ولون بعض أنواع اليغورندي بُني رمادي ضارب إلى السواد، أو أسود، فيما لون بعضها الآخر أصفر ضارباً إلى الأحمر. ويتجول اليغورندي خلال النهار، يأكل القوارض والطيور وحيوانات المزارع. ويعيش في الجزء الجنوبي الغربي من الولايات المتحدة حتى أمريكا الجنوبية. (ar)
- Jaguarundi (Puma yagouaroundi či Herpailurus yagouaroundi), dříve též yaguarundi, je malá kočka žijící v Jižní a Střední Americe. Dříve byla zařazována do rodu Felis (kočka), je však nejblíže příbuzná pumě, tudíž je k ní někdy řazena do rodu Puma. Byl pro ni ale také vytvořen zvláštní rod Herpailurus. (cs)
- Der Jaguarundi (Herpailurus yagouaroundi, Synonym: Puma yagouaroundi), auch Wieselkatze genannt, ist eine Katzenart des südlichen Nord-, Zentral- und Südamerikas. Sie ähnelt in der Gestalt entfernt einem Marder. Trotz seines großen Verbreitungsgebietes und seiner relativen Häufigkeit ist der Jaguarundi eine der am wenigsten erforschten Katzen des amerikanischen Doppelkontinents. (de)
- Το Ιαγουαρόντι (Puma yagouaroundi), είναι ένα μικρό αιλουροειδές, που απαντάται στην Κεντρική και Νότια Αμερική. Το 2002, χαρακτηρίστηκε από την IUCN ως «Ελάχιστης ανησυχίας», αν και θεωρείται πιθανό ότι δε ζει πλέον πέρα από τον ποταμό Αμαζόνιο. Η παρουσία του στην Ουρουγουάη, είναι αβέβαιη. Στις ισπανόφωνες γλώσσες της Λατινικής Αμερικής, το Ιαγουαρόντι, αναφέρεται συχνά ως gato colorado, gato moro, león brenero, onza, tigrillo, leoncillo κ.α. Στην Πορτογαλική γλώσσα, αναφέρεται ως gato-mourisco, eirá, maracajá-preto κ.α. (el)
- La jaguarundio (Puma yagouaroundi), estas specio el la familio de la felisedoj, nature disvastiĝinta en grandaj partoj de Centra kaj de Sudameriko. Laŭ aspekto ĝi iom similas al musteledo. Malgraŭ sia relativa ofteco kaj la granda teritorio de disvastiĝo, la jaguarundioj estas inter la science malplej esploritaj felisedoj de la neotropiso. Oni trovas tiun specion nuntempe i.a. en jenaj ekoregionoj : Cerado, la meksika-golfaj marbordaj herbejoj, la napaj humidaj arbaroj, la sud-andaj jungaoj kaj la verakrucaj humidaj arbaroj. (eo)
- Puma yagouaroundi Puma generoko animalia da. Artiodaktiloen barruko Felinae azpifamilia eta Felidae familian sailkatuta dago. (eu)
- El yaguarundí, jaguarundi o gato moro (Herpailurus yagouaroundi), referido por la CONABIO como jaju, onza, leoncillo o león breñero, es una especie perteneciente a la familia Felidae. El macho mide entre 62 y 83 cm y la hembra entre 43 y 66 cm. Su peso corporal va de 3,5 a 6,5 kg. Su cuerpo es largo y esbelto con miembros cortos y cola larga. La cabeza es pequeña y plana con orejas también pequeñas y redondeadas. Pelaje corto y áspero, que va de pardo a negro uniforme. Los pelos tienden a ser claros en la base y en la punta dando apariencia entrecana. Carece de manchas o líneas. (es)
- Is ainmhí é an iaguarúndaí. Mamach atá ann. (ga)
- Jaguarundi (Puma yagouaroundi syn. Herpailurus yagouaroundi) adalah kucing liar berukuran kecil asli Amerika Tengah dan Selatan. Pada tahun 2002, IUCN mengklasifikasikan jaguarundi sebagai Least Concern, meskipun mereka menganggap mungkin bahwa unit konservasi tidak ada di luar mega-cadangan cekungan Amazon bisa mempertahankan jangka panjang populasi yang layak. Jaguarundi mungkin punah di Texas. Keberadaannya di Uruguay tidak pasti. (in)
- 재규어런디(jaguarundi, Herpailurus yagouaroundi)는 중앙아메리카와 남아메리카에 서식하는 중간 크기의 고양이과 동물이다. 몸 길이는 65 cm, 꼬리 길이는 45 cm, 몸무게는 6 kg이다. 점무늬는 없으며 털빛은 짙은 회색에서 회갈색, 또는 짙은 빨강에서 밤색을 띤다. 고양이과에 속하는 동물로 외모는 재규어와 비슷하나, 퓨마에 가까운 종이다. 주로 작은 새, 긴코너구리, 토끼, 쥐, 어린 사슴, 두더지, 가재, 물고기, 게와 같은 먹이를 잡아먹는다. (ko)
- Lo yaguarondi (Herpailurus yagouaroundi (É. Geoffroy Saint-Hilaire, 1803)), noto anche come eyra, è un felide di medie dimensioni diffuso dal Messico al Sudamerica. (it)
- De jaguarundi (Herpailurus yaguaroundi of ook wel Felis yaguaroundi of Puma yaguaroundi), ook wel wezelkat genoemd, is een vertegenwoordiger van de katachtigen die behoort tot de geslachtengroep Acinonychini. Verondersteld wordt dat dit roofdier zich uit dezelfde voorouder als de poema heeft ontwikkeld. Het is de enige soort van het geslacht Herpailurus. Lengte: kop-romp 50-77 cm, staart 33-60 cm, schouderhoogte 25-35 cm. Gewicht: 4-9 kg. Deze katachtige kan ongeveer 15 jaar oud worden. (nl)
- ジャガランディ（Herpailurus yagouaroundi）は、食肉目ネコ科Herpailurus属に分類される食肉類。本種のみでHerpailurus属を構成する。中央アメリカと南アメリカに棲息する。 (ja)
- Jaguarundi amerykański, jaguarundi zatokowy, jaguarundi (Herpailurus yagouaroundi) – gatunek ssaka z podrodziny kotów (Felinae) w obrębie rodziny kotowatych (Felidae). W porównaniu do innych przedstawicieli podrodziny kotów ma bardziej spiczasty pysk, proporcjonalnie dłuższy tułów i krótsze nogi. Jego zasięg obejmuje tereny od Paragwaju aż po południowo-wschodnią część Stanów Zjednoczonych. (pl)
- Ягуару́нди (лат. Puma yagouaroundi) — вид хищных млекопитающих семейства кошачьих. Ранее вид выделяли в отдельный род Herpailurus, сейчас включают в род Пумы. (ru)
- Jaguarundi (Puma yaguarondi) är ett litet kattdjur som lever i Amerika. I olika avhandlingar används olika stavningar för artepitet. Vid sidan av den som används här, förekommer även yagouaroundi. (sv)
- 細腰貓（学名：Herpailurus yaguarondi），生存在墨西哥、中美和南美的中型野生貓科動物。 (zh)
- Ягуарунді, пума ягуарунді (Puma yagouaroundi або Herpailurus yagouaroundi) — невеликий хижий ссавець із родини котових (Felidae), поширений в Америці від Мексики до центральної Аргентини. Мешкає у лісах, саванах, чагарниках і на луках, проявляє переважно денну активність. Добре лазить по деревах і плаває, але полює на землі. Ягуарунді має генетичне споріднення з пумою та гепардом. Має незвичний для родини зовнішній вигляд, дещо подібний до представників родини куницевих (Mustelidae). Ноги в ягуарунді короткі, голова пласкувата, а хутро практично без міток. (uk)
- The jaguarundi (Herpailurus yagouaroundi) is a wild cat native to the Americas. Its range extends from central Argentina in the south to northern Mexico, through Central and South America east of the Andes. The jaguarundi is a medium-sized cat of slender build. Its coloration is uniform with two color morphs, gray and red. It has an elongated body, with relatively short legs, a small, narrow head, small, round ears, a short snout, and a long tail, resembling mustelids in these respects. It is about twice as large as a domestic cat (Felis catus), reaching nearly 360 mm (14 in) at the shoulder, and weighs 3.5–7 kg (7.7–15.4 lb). (en)
- Herpailurus yagouaroundi, Puma yagouaroundi Herpailurus yagouaroundi Un jaguarondi Genre Herpailurus(Geoffroy, 1803) Espèce Herpailurus yagouaroundi(Geoffroy, 1803) Synonymes
* Felis yaguarondi
* Puma yagouaroundi Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Statut CITES Annexe I , Rév. du 22-10-1987 Amérique du Nordet d'Amérique centrale Statut CITES Annexe I , Rév. du 22/10/1987 hors Amérique du Nordet Amérique centrale Répartition géographique (fr)
- O jaguarundi (nome científico: Herpailurus yagouaroundi), também chamado eirá, gato-mourisco, gato-preto, gato-do-mato-vermelho e maracajá-preto, é um mamífero carnívoro da família dos felídeos (felidae) nativo do sul da América do Norte, e de boa parte da América Central e América do Sul, passando por quase todo o Brasil até o norte da Argentina. É de porte médio e esguio. Sua coloração é uniforme com duas formas de cores, cinza e vermelho. Possui corpo alongado, com pernas relativamente curtas, cabeça pequena e estreita, orelhas pequenas e redondas, focinho curto e cauda longa, lembrando mustelídeos nesses aspectos. É cerca de duas vezes maior que um gato doméstico (Felis catus), atingindo quase 360 milímetros (14 polegadas) no ombro e pesa 3,5–7 quilos (7,7–15,4 libras). (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
