| dbo:abstract
|
- Das Bundesblatt (BBl; französisch Feuille fédérale (FF), italienisch Foglio federale (FF), rätoromanisch Fegl uffizial federal (FF)) ist das Publikationsorgan der Schweizer Regierung (Bundesrat), der Bundesverwaltung und der Bundesversammlung (Parlament). Seine gesetzliche Grundlage ist heute Artikel 13 des Bundesgesetzes über die Sammlungen des Bundesrechts und das Bundesblatt (Publikationsgesetz) vom 18. Juni 2004. Das Bundesblatt ist chronologisch gegliedert; Fundstellen sind über die entsprechenden Jahres- und Seitenzahlen eindeutig auffindbar und zitierbar. Im Bundesblatt werden veröffentlicht:
* die Botschaften und Entwürfe des Bundesrates zu Verfassungsänderungen, Volksinitiativen, Bundesgesetzen und Bundesbeschlüssen;
* die von der Bundesversammlung verabschiedeten Verfassungsänderungen, die Bundesgesetze und allgemeinverbindlichen, dem fakultativen Referendum unterstehenden Bundesbeschlüsse, die Bundesbeschlüsse über die Genehmigung von völkerrechtlichen Verträgen sowie die einfachen Bundesbeschlüsse;
* Berichte des Bundesrates an die Bundesversammlung;
* Berichte von Kommissionen der Bundesversammlung;
* die Texte, die aufgrund der Bundesgesetzgebung aufzunehmen sind. Ferner können , Richtlinien, Anordnungen und Mitteilungen des Bundesrates, der Verwaltung oder von Stellen, die Bundesaufgaben zu erfüllen haben, veröffentlicht werden. Das Bundesblatt erscheint jede Woche in den drei Amtssprachen. Es wird vom Kompetenzzentrum Amtliche Veröffentlichungen (KAV) der Bundeskanzlei herausgegeben. Während die deutsche und französische Fassung seit 1849 publiziert wurden, folgte die italienische Fassung erst 1918. In einer Beilage zum Bundesblatt werden ferner Bundeserlasse von besonderer Tragweite in romanischer Sprache veröffentlicht. Der Bundesrat bestimmt diese Erlasse nach Rücksprache mit der Regierung des Kantons Graubünden. Sämtliche Ausgaben des Bundesblatts sind über Internet abrufbar. Die Bände von 1849 bis 1999 wurden im Auftrag des Schweizerischen Bundesarchivs gescannt und OCR-erfasst. Die im Bundesblatt veröffentlichten Botschaften des Bundesrates können auch via die parlamentarische Datenbank Curia Vista gefunden werden.(Siehe auch: Amtliche Sammlung des Bundesrechts und Systematische Sammlung des Bundesrechts)
(de)
- The Federal Gazette (German: Bundesblatt, BBl; French: Feuille fédérale, FF; Italian: Foglio federale, FF; Romansh: Fegl uffizial federal, FF) publishes various official texts of the Swiss federal government, including:
* reports of the Swiss Federal Council to the Swiss Federal Assembly, most notably the drafts of proposed laws with usually extensive explanations,
* laws enacted by Parliament that are subject to an obligatory or facultative popular referendum,
* reports and notifications by the Federal Council, parliamentary committees and various government agencies. It is issued in the three official languages of Switzerland: German, French and Italian. All three language editions are equally valid. It is published by the Federal Chancellery of Switzerland in the form of weekly supplements to loose leaf binders. Since 1999, they are also made available on the internet in PDF format. Since 1 January 2016, the electronic version (and not any more the printed one) of the Official Compilation and of the Federal Gazette is deemed authentic. (en)
- La Feuille fédérale (FF ; en allemand Bundesblatt BBl, en italien Foglio federale FF et en romanche Fegl uffizial federal FF) est une publication officielle hebdomadaire suisse. (fr)
- Foglio federale (in tedesco: Bundesblatt; in francese: Feuille fédérale) è una pubblicazione ufficiale periodica e gratuita dell'organo esecutivo della Confederazione Svizzera. (it)
- O Diário Federal (em alemão: Bundesblatt, BBl; em francês: Feuille fédérale, FF; em italiano: Foglio federale, FF) publica vários textos oficiais do governo federal suíço, incluindo:
* relatórios do Conselho Federal Suíço à Assembleia Federal Suíça, principalmente os projetos de leis propostas com explicações geralmente extensas,
* leis promulgadas pelo Parlamento que estão sujeitas a referendo popular obrigatório ou facultativo,
* relatórios e notificações do Conselho Federal, comissões parlamentares e diversos órgãos governamentais. É emitido nas três línguas oficiais da Suíça: alemão, francês e italiano. Todas as três edições de idioma são igualmente válidas. É publicado pela Chancelaria Federal da Suíça na forma de suplementos semanais para aglutinantes de folhas soltas. Desde 1999, também são disponibilizados na internet em formato PDF. Desde 1º de janeiro de 2016, faz fé a versão eletrônica (e não mais a impressa) da Compilação Oficial e do Diário da República. (pt)
|
| dbo:language
| |
| dbo:publisher
| |
| dbo:type
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 5185 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- 0001-07-07 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:language
|
- German (en)
- French (en)
- Italian (en)
|
| dbp:name
|
- (en)
- Bundesblatt (en)
- Fegl uffizial federal (en)
- Feuille fédérale (en)
- Foglio federale (en)
|
| dbp:publisher
| |
| dbp:type
|
- Weekly official journal (en)
|
| dbp:website
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- La Feuille fédérale (FF ; en allemand Bundesblatt BBl, en italien Foglio federale FF et en romanche Fegl uffizial federal FF) est une publication officielle hebdomadaire suisse. (fr)
- Foglio federale (in tedesco: Bundesblatt; in francese: Feuille fédérale) è una pubblicazione ufficiale periodica e gratuita dell'organo esecutivo della Confederazione Svizzera. (it)
- The Federal Gazette (German: Bundesblatt, BBl; French: Feuille fédérale, FF; Italian: Foglio federale, FF; Romansh: Fegl uffizial federal, FF) publishes various official texts of the Swiss federal government, including:
* reports of the Swiss Federal Council to the Swiss Federal Assembly, most notably the drafts of proposed laws with usually extensive explanations,
* laws enacted by Parliament that are subject to an obligatory or facultative popular referendum,
* reports and notifications by the Federal Council, parliamentary committees and various government agencies. (en)
- Das Bundesblatt (BBl; französisch Feuille fédérale (FF), italienisch Foglio federale (FF), rätoromanisch Fegl uffizial federal (FF)) ist das Publikationsorgan der Schweizer Regierung (Bundesrat), der Bundesverwaltung und der Bundesversammlung (Parlament). Seine gesetzliche Grundlage ist heute Artikel 13 des Bundesgesetzes über die Sammlungen des Bundesrechts und das Bundesblatt (Publikationsgesetz) vom 18. Juni 2004. Das Bundesblatt ist chronologisch gegliedert; Fundstellen sind über die entsprechenden Jahres- und Seitenzahlen eindeutig auffindbar und zitierbar. (de)
- O Diário Federal (em alemão: Bundesblatt, BBl; em francês: Feuille fédérale, FF; em italiano: Foglio federale, FF) publica vários textos oficiais do governo federal suíço, incluindo:
* relatórios do Conselho Federal Suíço à Assembleia Federal Suíça, principalmente os projetos de leis propostas com explicações geralmente extensas,
* leis promulgadas pelo Parlamento que estão sujeitas a referendo popular obrigatório ou facultativo,
* relatórios e notificações do Conselho Federal, comissões parlamentares e diversos órgãos governamentais. (pt)
|
| rdfs:label
|
- Bundesblatt (de)
- Federal Gazette (Switzerland) (en)
- Feuille fédérale (fr)
- Foglio federale (it)
- Diário Federal (Suíça) (pt)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:homepage
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Bundesblatt (de)
- Feuille fédérale (fr)
- Foglio federale (it)
- Fegl uffizial federal (rm)
- Bundesblatt (de)
- Feuille fédérale (fr)
- Foglio federale (it)
- Fegl uffizial federal (rm)
|
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
