| dbo:abstract
|
- L'església de fusta de Fortun o de Fantoft és una stavkirke actualment situada a la ciutat de Bergen, Noruega. (ca)
- Die Stabkirche Fantoft (oder Stabkirche Fortun) im Bergener Stadtteil Fantoft ist heute ein Nachbau der ehemaligen Stabkirche von Fortun, einem kleinen Dorf an einem Seitenarm des Sognefjords in Norwegen. (de)
- La Bastonpreĝejo de Fantoft (norvege: Fantoft stavkirke) estas rekonstruita bastonpreĝejo en la distrikto en Bergen, Norvegio. La kirko estis origine konstruita en Sogn, vilaĝo apud intera aŭ orienta limito de Sognefjord ĉirkaŭ la 1150-a jaro. En la 19-a jarcento ĝin minacis detruo, samkiel ĉe centoj da bastonpreĝejoj en Norvegio. La kirkon aĉetis konsulo kaj konservis ĝin, movinte laŭparte al Fantoft apud Bergen en 1883. La 6-an de junio 1992 la kirko cindriĝis pro bruligo, la unua en serio da kirkobruligoj, rilata al frua Norvega nigrametala sceno. Oni ekde supozis, ke la fajro komenciĝis pro ĉielfajro aŭ elektrakcidento. Kurta videoregistraĵo de brulanta kirko estas montrata en dokumentario "" (angle Until the Light Takes Us). Karbiĝintaj restaĵoj de la kirko aperas sur kovrilo de la albumo de Burzum, titole (1993). Laŭ Varg Vikernes, la sola membro de Burzum, bruligo de la kirko estis farita kiel kontraŭago al kristanismo pro loki kirkon sur sanktan paganan teron. Rekonstruo de ekzakta kopio de la kirko tuje komenciĝis, kaj sukcesis en 1997. (eo)
- Fantoft Stave Church (Norwegian: Fantoft stavkirke; Nynorsk: Fantoft stavkyrkje) is a reconstructed stave church in the Fana borough of the city of Bergen, Norway. (en)
- La iglesia de madera de Fortun o de Fantoft es una stavkirke de la ciudad de Bergen, Noruega. Es una reconstrucción de la original (destruida en 1992), que databa del siglo XII y se localizaba en Fortun, municipio de Luster. (es)
- Fantoft Stavekirke Norvegiako Bergen hiriko Fana barrutian dagoen stavkirke bat da. Jatorriz 1150. urtean barrutiko Fortun herrian eraiki zen, Sognefjord fiordotik hurbil dagoen herria. XIX. mendean mota horretako beste ehundaka eraikin bezala oso egoera kaxkarrean zegoen. 1883. urtean Fredrik Georg Gade kontsulak eraikina erosi eta piezaz-pieza gaur egun Bergen hiriko barrutia den Fantoft herrira lekualdatu zuen. (eu)
- La stavkirke de Fantoft (norvégien : Fantoft stavkirke) est une église en bois debout située à Fantoft, Bergen, Norvège. Le mot stavkirke vient du norvégien « stav » pour pieu et « kirke » pour église. Les stavkirker sont entièrement construites en bois, elles ont d'ailleurs pour traduction française « églises en bois debout ». La stavkirke de Fantoft fut tout d'abord construite vers 1150 à , près du Sognefjord (L'église en bois debout de Fortun), mais a été transférée à Fantoft en 1883 et reconstituée à la manière de l'église en bois debout de Borgund. Elle a été incendiée et entièrement détruite le 6 juin 1992 par des membres de l'Inner Circle lié au black metal. L'un des incendiaires présumés, Varg Vikernes, soutient que cette date a en fait été choisie pour commémorer le pillage de Lindisfarne par les Vikings du Hordaland le 6 juin 793, qui est souvent considéré comme le véritable début de l'ère viking.[réf. nécessaire] L'église a été reconstruite à l'identique en 1997 (La nouvelle stavkirke de Fantoft, Fantoft nye stavkirke), et est depuis protégée par des grillages et des alarmes. Le coût de la reconstruction n'a pas été dévoilé par les propriétaires de l'édifice, seule stavkirke privée parmi celles incendiées en Norvège. L'église se trouve à quelques centaines de mètres de la Résidence universitaire de Fantoft.
* La nouvelle stavkirke de Fantoft, Fantoft nye stavkirke
* Fantoft nye stavkirke
* Fantoft nye stavkirke
* Fantoft nye stavkirke
* Fantoft nye stavkirke
* Fantoft nye stavkirke
* Fantoft nye stavkirke
* Croix médiévale de Sola, Rogaland, à côté de l'église. (fr)
- ファントフト・スターヴ教会（Fantoft Stave Church , Fantoft Stavkirke）は、ノルウェーのソグン・オ・フィヨーラネ県、地区のに建てられた後、ホルダラン県の都市ベルゲンのファナ地区に移築されたスターヴ教会（樽板教会）である。 (ja)
- 판토프트 스타브 교회(Fantoft Stave Church), 판토프트 통널 교회, 또는 판토프트 목조교회는 노르웨이 베르겐시 교외의 에서 재건축된 스타브 교회이다. (ko)
- La stavkirke di Fantoft (in norvegese: Fantoft stavkirke) è una chiesa ricostruita a , Bergen in Norvegia. (it)
- De staafkerk van Fantoft (Noors: Fantoft stavkirke) is een nagebouwde staafkerk in Fana, Bergen in Noorwegen. De kerk was oorspronkelijk gebouwd in Fortun, een dorp nabij het Sognefjord, rond het jaar 1150. In de 19e eeuw werd de kerk, net als vele honderden andere staafkerken in Noorwegen, bedreigd met afbraak. Het gebouw werd gekocht door consul F. Gade en in 1883 in stukken verhuisd naar Fantoft dat toen vlak bij en nu in Bergen ligt. Op 6 juni 1992 omstreeks 6 uur 's morgens werd de staafkerk totaal verwoest door brandstichting. Varg Vikernes, een blackmetalmuzikant met sterk antireligieuze ideeën, werd verdacht van de brandstichting, maar werd hiervoor niet veroordeeld. Wel werd hij tot 21 jaar cel veroordeeld voor de brandstichting van de Holmenkollen Kapel, de Skold Kerk en de Åsane Kerk en voor moord.Onmiddellijk werd aan de bouw van een exacte kopie van de kerk begonnen die in 1997 af was. Deze keer is het gebouw beveiligd met hekken en alarmen. (nl)
- Fantoft stavkirke – kościół klepkowy znajdujący się w Bergen (dzielnica Fana), w Norwegii. Obecna budowla jest rekonstrukcją dawnego kościoła, spalonego w 1992 roku. Pierwotny kościół powstał około 1150 roku, w wiosce (ang.) obok Sognefjordu. W XIX wieku, podobnie jak w wielu innych przypadkach, mieszkańcy postanowili go rozebrać, aby wybudować nową, większą świątynię. Stary kościół sprzedano i rozebrano – w 1879 roku kupił go konsul z Bergen Fredrik Georg Gade i kazał go przetransportować na obecne miejsce. Po złożeniu kościoła w 1883 roku zmieniono nieco jego wygląd, głównie dach – dodano nowe elementy, m.in. zdobienia kalenic w kształcie głów smoków. W 1916 roku właścicielem został Jacob Kjone, miłośnik architektury drewnianej. 6 czerwca 1992 roku kościół doszczętnie spłonął – początkowo sądzono, że od uderzenia pioruna lub zwarcia w instalacji elektrycznej. O podpalenie go, jak i kilku innych kościołów oskarżono Varga Vikernesa, muzyka blackmetalowego projektu Burzum, jednakże został uznanym za niewinnego. Fotografia spalonego kościoła znalazła się na okładce płyty Aske, wiele osób uważa, że Vikernes osobiście zrobił to zdjęcie. Kościół odbudowano (korzystając ze starych rysunków oraz zdjęć) w formie sprzed pożaru i otworzono ponownie w 1997 roku. W większości wykorzystano identyczne materiały budowlane, podobnie jak techniki budowlane. Jedyną częścią oryginalnego wyposażenia jest metalowy krzyż, który znaleziono w popiele. (pl)
- Церковь в Фантофте (норв. Fantoft stavkirke) — каркасная церковь XII века в окрестностях Бергена (Норвегия), сгоревшая в 1992 году и заново отстроенная два года спустя. Возведённая около 1150 или 1170 года, церковь изначально стояла в деревне Фортун в провинции у восточной оконечности Согне-фьорда и представляла собой так называемую длинную церковь (langkirke). Вокруг неё была устроена крытая галерея. В средние века неф церкви был удлинён на три метра к западу, а в XVII веке над ней была надстроена колокольня. В 1883 году церковь разобрали. Материалы купил предприниматель Фредрик Георг Гаде (1830—1905) и вновь собрал её в своём имении Фантофт, где она стала служить в качестве часовни. При сборке церкви ей был придан её предполагаемый первоначальный вид, для чего в качестве образца послужила Боргуннская церковь. 6 июня 1992 года церковь была подожжена злоумышленниками и полностью сгорела. В поджоге подозревался неоязычник и основатель блэк-метал группы Burzum Варг Викернес, однако на суде его причастность к этому преступлению доказать так и не смогли. В 1994 году церковь была воссоздана по сохранившимся фотографиям. Возле церкви располагается каменный крест эпохи викингов, который первоначально был установлен на кладбище Хьёра в . (ru)
- Fantoft stavkyrka (norska: Fantoft stavkirke) var en stavkyrka i Norge som brändes ner 6 juni 1992. Den byggdes ursprungligen 1150 i byn i Sogn (norska: Fortun stavkyrkje), men flyttades 1883 till söder om Bergens centrum och rekonstruerades med förebild i Borgunds stavkyrka. Efter återuppbyggnadsarbete återinvigdes kyrkan 1997 som en kopia av den kyrka som fanns på platsen innan branden ("Nye Fantoft stavkirke"). I en intervju som Varg Vikernes gav till tidningen The Observer förklarade han att det norska black metalnätverket var ansvarig för dådet. Ett foto på kyrkan som togs kort efter gärningen antas vara från Vikernes själv. (sv)
- A igreja de madeira de Fantoft (em norueguês: Fantoft stavkirke) é uma igreja de madeira reconstruída e localizada em Fana, Bergen. Ela foi originalmente construída em , uma aldeia perto de Sognefjord, por volta de 1150. No século XIX a igreja foi ameaçada de demolição, assim como milhares de outras igrejas na Noruega. A igreja foi comprada pelo cônsul Fredrik Georg Gade, que a salvou e a transferiu para onde se encontra atualmente. No dia 6 de junho de 1992, a igreja foi destruída por fogo posto. Inicialmente achavam que o fogo havia sido provocado pela iluminação ou por danos elétricos. O incêndio, o primeiro em uma série de ataques a igrejas na Noruega, foi causado por Varg Vikernes, líder da banda Burzum e membro da cena black metal norueguesa. Uma foto da igreja queimada foi usada na capa de Aske, CD do Burzum. Segundo Vikernes, a igreja foi queimada em um ato de retaliação contra o Cristianismo ter colocado uma igreja em solo pagão. Logo após a destruição, as obras de reconstrução começaram e foram finalizadas em 1997. (pt)
- Фантофтська ставкірка (норв. Fantoft stavkirke) — ставкірка XII століття в комуні в (Норвегія), згоріла в 1992 році й відбудована через два роки. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'església de fusta de Fortun o de Fantoft és una stavkirke actualment situada a la ciutat de Bergen, Noruega. (ca)
- Die Stabkirche Fantoft (oder Stabkirche Fortun) im Bergener Stadtteil Fantoft ist heute ein Nachbau der ehemaligen Stabkirche von Fortun, einem kleinen Dorf an einem Seitenarm des Sognefjords in Norwegen. (de)
- Fantoft Stave Church (Norwegian: Fantoft stavkirke; Nynorsk: Fantoft stavkyrkje) is a reconstructed stave church in the Fana borough of the city of Bergen, Norway. (en)
- La iglesia de madera de Fortun o de Fantoft es una stavkirke de la ciudad de Bergen, Noruega. Es una reconstrucción de la original (destruida en 1992), que databa del siglo XII y se localizaba en Fortun, municipio de Luster. (es)
- Fantoft Stavekirke Norvegiako Bergen hiriko Fana barrutian dagoen stavkirke bat da. Jatorriz 1150. urtean barrutiko Fortun herrian eraiki zen, Sognefjord fiordotik hurbil dagoen herria. XIX. mendean mota horretako beste ehundaka eraikin bezala oso egoera kaxkarrean zegoen. 1883. urtean Fredrik Georg Gade kontsulak eraikina erosi eta piezaz-pieza gaur egun Bergen hiriko barrutia den Fantoft herrira lekualdatu zuen. (eu)
- ファントフト・スターヴ教会（Fantoft Stave Church , Fantoft Stavkirke）は、ノルウェーのソグン・オ・フィヨーラネ県、地区のに建てられた後、ホルダラン県の都市ベルゲンのファナ地区に移築されたスターヴ教会（樽板教会）である。 (ja)
- 판토프트 스타브 교회(Fantoft Stave Church), 판토프트 통널 교회, 또는 판토프트 목조교회는 노르웨이 베르겐시 교외의 에서 재건축된 스타브 교회이다. (ko)
- La stavkirke di Fantoft (in norvegese: Fantoft stavkirke) è una chiesa ricostruita a , Bergen in Norvegia. (it)
- Фантофтська ставкірка (норв. Fantoft stavkirke) — ставкірка XII століття в комуні в (Норвегія), згоріла в 1992 році й відбудована через два роки. (uk)
- La Bastonpreĝejo de Fantoft (norvege: Fantoft stavkirke) estas rekonstruita bastonpreĝejo en la distrikto en Bergen, Norvegio. La kirko estis origine konstruita en Sogn, vilaĝo apud intera aŭ orienta limito de Sognefjord ĉirkaŭ la 1150-a jaro. En la 19-a jarcento ĝin minacis detruo, samkiel ĉe centoj da bastonpreĝejoj en Norvegio. La kirkon aĉetis konsulo kaj konservis ĝin, movinte laŭparte al Fantoft apud Bergen en 1883. Rekonstruo de ekzakta kopio de la kirko tuje komenciĝis, kaj sukcesis en 1997. (eo)
- La stavkirke de Fantoft (norvégien : Fantoft stavkirke) est une église en bois debout située à Fantoft, Bergen, Norvège. Le mot stavkirke vient du norvégien « stav » pour pieu et « kirke » pour église. Les stavkirker sont entièrement construites en bois, elles ont d'ailleurs pour traduction française « églises en bois debout ». L'église se trouve à quelques centaines de mètres de la Résidence universitaire de Fantoft.
* La nouvelle stavkirke de Fantoft, Fantoft nye stavkirke
* Fantoft nye stavkirke
* Fantoft nye stavkirke
* Fantoft nye stavkirke
* Fantoft nye stavkirke
* Fantoft nye stavkirke
*
* (fr)
- De staafkerk van Fantoft (Noors: Fantoft stavkirke) is een nagebouwde staafkerk in Fana, Bergen in Noorwegen. De kerk was oorspronkelijk gebouwd in Fortun, een dorp nabij het Sognefjord, rond het jaar 1150. In de 19e eeuw werd de kerk, net als vele honderden andere staafkerken in Noorwegen, bedreigd met afbraak. Het gebouw werd gekocht door consul F. Gade en in 1883 in stukken verhuisd naar Fantoft dat toen vlak bij en nu in Bergen ligt. (nl)
- Fantoft stavkirke – kościół klepkowy znajdujący się w Bergen (dzielnica Fana), w Norwegii. Obecna budowla jest rekonstrukcją dawnego kościoła, spalonego w 1992 roku. Pierwotny kościół powstał około 1150 roku, w wiosce (ang.) obok Sognefjordu. W XIX wieku, podobnie jak w wielu innych przypadkach, mieszkańcy postanowili go rozebrać, aby wybudować nową, większą świątynię. Stary kościół sprzedano i rozebrano – w 1879 roku kupił go konsul z Bergen Fredrik Georg Gade i kazał go przetransportować na obecne miejsce. Po złożeniu kościoła w 1883 roku zmieniono nieco jego wygląd, głównie dach – dodano nowe elementy, m.in. zdobienia kalenic w kształcie głów smoków. W 1916 roku właścicielem został Jacob Kjone, miłośnik architektury drewnianej. (pl)
- Церковь в Фантофте (норв. Fantoft stavkirke) — каркасная церковь XII века в окрестностях Бергена (Норвегия), сгоревшая в 1992 году и заново отстроенная два года спустя. Возведённая около 1150 или 1170 года, церковь изначально стояла в деревне Фортун в провинции у восточной оконечности Согне-фьорда и представляла собой так называемую длинную церковь (langkirke). Вокруг неё была устроена крытая галерея. В средние века неф церкви был удлинён на три метра к западу, а в XVII веке над ней была надстроена колокольня. (ru)
- A igreja de madeira de Fantoft (em norueguês: Fantoft stavkirke) é uma igreja de madeira reconstruída e localizada em Fana, Bergen. Ela foi originalmente construída em , uma aldeia perto de Sognefjord, por volta de 1150. No século XIX a igreja foi ameaçada de demolição, assim como milhares de outras igrejas na Noruega. A igreja foi comprada pelo cônsul Fredrik Georg Gade, que a salvou e a transferiu para onde se encontra atualmente. Logo após a destruição, as obras de reconstrução começaram e foram finalizadas em 1997. (pt)
- Fantoft stavkyrka (norska: Fantoft stavkirke) var en stavkyrka i Norge som brändes ner 6 juni 1992. Den byggdes ursprungligen 1150 i byn i Sogn (norska: Fortun stavkyrkje), men flyttades 1883 till söder om Bergens centrum och rekonstruerades med förebild i Borgunds stavkyrka. Efter återuppbyggnadsarbete återinvigdes kyrkan 1997 som en kopia av den kyrka som fanns på platsen innan branden ("Nye Fantoft stavkirke"). (sv)
|
