| dbo:abstract
|
- Failover je výraz pro automatické spuštění aplikace či služby na záložním serveru poté, co primární server neočekávaně selže. Obdobně se tento výraz používá pro automatické přesměrování datového toku na záložní síť, směrovač, atp. po selhání stávající sítě. Obdobnou operací je přepnutí, s tím rozdílem, že failover proběhne zcela automaticky. Přepnutí probíhá ručně. Návrháři systémů obvykle poskytují schopnost převzetí služeb při selhání v serverech, systémech nebo sítích vyžadujících téměř nepřetržitou dostupnost a vysoký stupeň spolehlivosti . Na úrovni serveru používá automatizace failover obvykle systém „heartbeat“, který spojuje dva servery, buď pomocí samostatného kabelu (například sériové porty RS-232/kabel), nebo síťového připojení. Dokud bude mezi hlavním serverem a druhým serverem pokračovat pravidelný „puls“ nebo „srdeční tep“, druhý server nebude své systémy uvádět do provozu. Může existovat i třetí server „náhradních dílů“, na kterém jsou spuštěny náhradní komponenty pro „horké“ přepínání, aby se zabránilo prostojům. Druhý server převezme práci prvního, jakmile zjistí změnu „tepu srdce“ prvního stroje. Některé systémy mají možnost odeslat oznámení o výpadku. Některé systémy záměrně selhávají ne zcela automaticky, ale vyžadují lidský zásah. Tato konfigurace „automatizovaná s manuálním schválením“ se spustí automaticky, jakmile člověk schválí funkci failover. Failback je proces obnovení systému, součásti nebo služby dříve ve stavu selhání zpět do původního, funkčního stavu a uvedení záložního systému zpět do pohotovostního stavu. Použití virtualizačního softwaru umožnilo, aby se postupy převzetí služeb při selhání staly méně závislými na fyzickém hardwaru prostřednictvím procesu označovaného jako migrace, ve kterém je běžící virtuální počítač přesunut z jednoho fyzického hostitele na druhého, s malým nebo žádným narušením služeb. (cs)
- Ein Failover (vom englischen failover, deutsch etwa: Umschaltung bei Versagen) ist ein System zur Erhöhung der Ausfallsicherheit durch einen Wechsel zwischen zwei oder mehreren (redundanten) Netzwerkdiensten (abstrahierten Funktionen, die von einem Computernetzwerk den Anwendern bzw. teilnehmenden Geräten bereitgestellt werden) bei einem einseitigen Ausfall. Als Folge können die Dienste trotz des Ausfalls eines der Systeme hochverfügbar gehalten werden. Unternehmenswichtige Anwendungen wie Datenbanken, Webserver oder E-Mail können auf diese Weise auch bei einem Ausfall eines Rechners weiter zur Verfügung gestellt werden, da das Zweitsystem im Fehlerfall die Aufgaben des Primärsystems übernimmt. Meist überwachen sich beide Server mit einem Heartbeat gegenseitig. Da bei einem bewussten Übertragen der Dienste von einem Clusterknoten auf einen anderen nicht von einem Fehler (Failover) gesprochen werden kann, bezeichnet man diesen Vorgang auch als Switchover. (de)
- Failover is switching to a redundant or standby computer server, system, hardware component or network upon the failure or abnormal termination of the previously active application, server, system, hardware component, or network in a computer network. Failover and switchover are essentially the same operation, except that failover is automatic and usually operates without warning, while switchover requires human intervention. Systems designers usually provide failover capability in servers, systems or networks requiring near-continuous availability and a high degree of reliability. At the server level, failover automation usually uses a "heartbeat" system that connects two servers, either through using a separate cable (for example, RS-232 serial ports/cable) or a network connection. As long as a regular "pulse" or "heartbeat" continues between the main server and the second server, the second server will not bring its systems online. There may also be a third "spare parts" server that has running spare components for "hot" switching to prevent downtime. The second server takes over the work of the first as soon as it detects an alteration in the "heartbeat" of the first machine. Some systems have the ability to send a notification of failover. Certain systems, intentionally, do not failover entirely automatically, but require human intervention. This "automated with manual approval" configuration runs automatically once a human has approved the failover. Failback is the process of restoring a system, component, or service previously in a state of failure back to its original, working state, and having the standby system go from functioning back to standby. The use of virtualization software has allowed failover practices to become less reliant on physical hardware through the process referred to as migration in which a running virtual machine is moved from one physical host to another, with little or no disruption in service. (en)
- En informática, la tolerancia a fallos o conmutación por error (en inglés: failover) se refiere a la capacidad de un sistema de seguir funcionando, aún en caso de producirse algún fallo en el sistema. Observar que los fallos pueden ser no intencionados (por ejemplo, caídas de sistemas, fallos en el cableado, fallo hardware) o intencionados por alguna parte no confiable del sistema (problema de los generales bizantinos) El nivel de tolerancia a fallos dependerá de las técnicas utilizadas para conseguirlo. No obstante, nunca será absoluta ya que siempre hay algún tipo de fallo masivo que produciría un error irrecuperable. Cada sistema hay que diseñarlo (diseño de tolerancia a fallos) de forma que los esfuerzos realizados para mitigar cierto tipo de fallos compensen los perjuicios que provocaría no tolerar ese tipo de fallo. (es)
- Le basculement (en anglais, fail-over qui se traduit par passer outre à la panne) est la capacité d'un équipement à basculer automatiquement vers un réseau ou un système alternatif ou en veille. (fr)
- In informatica e tecnologie correlate alle reti, per failover si intende la tecnica che prevede in caso di guasto o interruzione anomala nel funzionamento di un server, un componente hardware o una rete, la commutazione automatica a una struttura analoga ridondante o in standby, in modo che il nuovo dispositivo rimpiazzi quello non più funzionante. Il failover e lo switchover sono essenzialmente la stessa operazione, tranne per il fatto che di solito il failover è automatico e opera senza preavviso, mentre lo switchover richiede l’intervento umano. I progettisti in genere forniscono funzionalità di failover in server, dispositivi e reti che richiedono una disponibilità quasi continua e un elevato grado di affidabilità. (it)
- フェイルオーバー（英語: failover）は、現用系コンピュータサーバ/システム/ネットワークで異常事態が発生したとき、自動的に冗長な待機系コンピュータサーバ/システム/ネットワークに切り換える機能を意味する。これに対して、何らかの異常を察知して、人間が手動で切り替えを行うことをスイッチオーバーという。 システム設計において、高い可用性と信頼性が要求される場合、フェイルオーバー機能を組み込むのが一般的である。場合によっては、自動的なフェイルオーバーが好ましくないこともあり、その場合は必ず人間が介在してフェイルオーバーを行う。この場合、人間は単に承認を与えるだけで、フェイルオーバー処理自体は自動的に行われる。 ハードウェアとしてのファイアウォールのフェイルオーバーは、特に「ステートフルフェイルオーバー」と言う。ステートフルフェイルオーバーは、障害発生時に主系のファイアウォールが保持しているコネクションの状態を、副系のファイアウォールに引き継ぐ機能である。冗長化を構成する2台のファイアウォール同士は、フェールオーバーケーブルで結ばれている。このフェールオーバーケーブルには、専用ケーブル、またはLANケーブルを使用する。 フェイルバック（英語: failback）または切り戻しとは、逆に、フェイルオーバーによって切り換えられたサーバ/システム/ネットワークを障害発生前の元の状態に戻す処理を意味する。 (ja)
- 장애 극복 기능(영어: failover, 페일오버)은 컴퓨터 서버, 시스템, 네트워크 등에서 이상이 생겼을 때 예비 시스템으로 자동전환되는 기능이다. 시스템 대체 작동 또는 장애 조치라고도 한다.반면 사람이 수동으로 전환을 실시하는 것을 라고 한다. 시스템 설계에서 높은 가용성과 신뢰성이 요구되는 경우, 페일오버 기능을 탑재하는 것이 일반적이다.경우에 따라서는, 자동적인 페일오버가 바람직하지 않은 경우도 있는데, 그 경우에는 인간이 개입하고 페일오버를 실시한다.이 경우에도 사람은 승인만 하고, 페일오버 처리 자체는 자동적으로 이루어진다. 한편 페일백(failback)은 페일오버에 따라 전환된 서버/시스템/네트워크를 장애가 발생하기 전의 상태로 되돌리는 처리를 말한다. (ko)
- Em computação, tolerância a falhas (do inglês failover) é a comutação para um computador servidor, sistema, componente de hardware ou rede redundante ou em modo de espera em caso de falha ou finalização anormal daquele ativo previamente. Tolerância a falhas e transição (switchover) são essencialmente a mesma operação, exceto pelo fato de que a tolerância a falhas é automática e normalmente opera sem aviso, enquanto a transição requer intervenção humana. normalmente fornecem a capacidade de tolerância a falhas nos servidores, sistemas ou redes que necessitam de disponibilidade contínua - o termo usado é alta disponibilidade - e um alto grau de confiabilidade. No nível de servidor, a automação de tolerância a falhas normalmente usa um sistema "heartbeat" que conecta dois servidores, por meio da utilização de um cabo separado (por exemplo, portas/cabos seriais RS-232) ou uma conexão de rede. Enquanto um "pulso" ou "batimento cardíaco" regular, continua entre o servidor principal e o segundo servidor, o segundo servidor não vai trazer seus sistemas online. Também pode haver um terceiro servidor de "peças de reposição", que tem de executar componentes de reposição para computação ágil (hot) para evitar tempo de inatividade. O segundo servidor retoma o trabalho do primeiro logo que se detecta uma alteração no "pulsação" da primeira máquina. Alguns sistemas têm a capacidade de enviar uma notificação de tolerância a falhas. Alguns sistemas, intencionalmente, não são tolerantes a falhas de forma totalmente automática, mas requerem intervenção humana. Esta configuração de "automatizado com a aprovação manual" é executada automaticamente uma vez que um ser humano tenha aprovado a tolerância a falhas. Failback é o processo de restauração de um sistema, componente ou serviço em um estado anterior ao de falha, retornando ao seu estado original (estado funcional). O uso de software de virtualização permitiu práticas de tolerância a falhas se tornarem menos dependentes de hardware físico.(virtualização). (pt)
- Аварийное переключение (англ. failover) — передача функциональной нагрузки на резервный компонент компьютерной системы или сети (сервер, сетевое устройство, функциональный модуль и т. п.) в случае сбоя или нарушения функционирования основного компонента той же системы или сети. В общем случае основной и резервный компоненты могут быть как идентичными, так и различными по набору функций. Аварийное переключение, как правило, выполняется автоматически (без вмешательства оператора), но в отдельных случаях система может запрашивать разрешение на переключение. Аварийное переключение является одним из методов обеспечения отказоустойчивости. Абсолютная (теоретическая) цель аварийного переключения — обеспечить непрерывную доступность функций (например, сетевых сервисов), предоставляемых системой или сетью. На практике это означает снижение вероятности сбоя системы или уменьшение времени, в течение которого система не выполняет требуемые функции. Механизм аварийного переключения зависит от особенностей конкретной системы. В общем случае автоматизация процесса обеспечивается посредством специального сигнала («пульс», англ. heartbeat), которым регулярно обмениваются основное и резервное устройства. Использование программной виртуализации позволяет снизить зависимость реализаций аварийного переключения от разнообразия моделей аппаратного обеспечения и оборудования. (ru)
- 在计算机术语中，故障转移（英語：failover），即当活动的服务或应用意外终止时，快速启用冗余或备用的服务器、系统、硬件或者网络接替它们工作。故障转移(failover)与操作基本相同，只是故障转移通常是自动完成的，没有警告提醒手动完成，而交换转移需要手动进行。 对于要求高可用性和高稳定性的服务器、系统或者网络，系统设计者通常会设计故障转移功能。 在服务器级别，自动故障转移通常使用一个“心跳”线连接两台服务器。只要主服务器与备用服务器间脉冲或“心跳”没有中断，备用服务器就不会启用。为了热切换和防止服务中断，也可能会有第三台服务器运行备用组件待命。当检测到主服务器“心跳”报警后，备用服务器会接管服务。有些系统有发送故障转移通知的功能。 有些系统故意设计为不能进行完全自动故障转移，而是需要管理员介入。这种“人工确认的自动故障转移”配置，当管理员确认进行故障转移后，整个过程将自动完成。 故障恢復(failback)是将系统，组件，服务恢复到故障之前的組態。 使用虚拟化允许故障转移操作减少对硬件的依赖。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Le basculement (en anglais, fail-over qui se traduit par passer outre à la panne) est la capacité d'un équipement à basculer automatiquement vers un réseau ou un système alternatif ou en veille. (fr)
- 장애 극복 기능(영어: failover, 페일오버)은 컴퓨터 서버, 시스템, 네트워크 등에서 이상이 생겼을 때 예비 시스템으로 자동전환되는 기능이다. 시스템 대체 작동 또는 장애 조치라고도 한다.반면 사람이 수동으로 전환을 실시하는 것을 라고 한다. 시스템 설계에서 높은 가용성과 신뢰성이 요구되는 경우, 페일오버 기능을 탑재하는 것이 일반적이다.경우에 따라서는, 자동적인 페일오버가 바람직하지 않은 경우도 있는데, 그 경우에는 인간이 개입하고 페일오버를 실시한다.이 경우에도 사람은 승인만 하고, 페일오버 처리 자체는 자동적으로 이루어진다. 한편 페일백(failback)은 페일오버에 따라 전환된 서버/시스템/네트워크를 장애가 발생하기 전의 상태로 되돌리는 처리를 말한다. (ko)
- 在计算机术语中，故障转移（英語：failover），即当活动的服务或应用意外终止时，快速启用冗余或备用的服务器、系统、硬件或者网络接替它们工作。故障转移(failover)与操作基本相同，只是故障转移通常是自动完成的，没有警告提醒手动完成，而交换转移需要手动进行。 对于要求高可用性和高稳定性的服务器、系统或者网络，系统设计者通常会设计故障转移功能。 在服务器级别，自动故障转移通常使用一个“心跳”线连接两台服务器。只要主服务器与备用服务器间脉冲或“心跳”没有中断，备用服务器就不会启用。为了热切换和防止服务中断，也可能会有第三台服务器运行备用组件待命。当检测到主服务器“心跳”报警后，备用服务器会接管服务。有些系统有发送故障转移通知的功能。 有些系统故意设计为不能进行完全自动故障转移，而是需要管理员介入。这种“人工确认的自动故障转移”配置，当管理员确认进行故障转移后，整个过程将自动完成。 故障恢復(failback)是将系统，组件，服务恢复到故障之前的組態。 使用虚拟化允许故障转移操作减少对硬件的依赖。 (zh)
- Failover je výraz pro automatické spuštění aplikace či služby na záložním serveru poté, co primární server neočekávaně selže. Obdobně se tento výraz používá pro automatické přesměrování datového toku na záložní síť, směrovač, atp. po selhání stávající sítě. Obdobnou operací je přepnutí, s tím rozdílem, že failover proběhne zcela automaticky. Přepnutí probíhá ručně. Návrháři systémů obvykle poskytují schopnost převzetí služeb při selhání v serverech, systémech nebo sítích vyžadujících téměř nepřetržitou dostupnost a vysoký stupeň spolehlivosti . (cs)
- Failover is switching to a redundant or standby computer server, system, hardware component or network upon the failure or abnormal termination of the previously active application, server, system, hardware component, or network in a computer network. Failover and switchover are essentially the same operation, except that failover is automatic and usually operates without warning, while switchover requires human intervention. Systems designers usually provide failover capability in servers, systems or networks requiring near-continuous availability and a high degree of reliability. (en)
- En informática, la tolerancia a fallos o conmutación por error (en inglés: failover) se refiere a la capacidad de un sistema de seguir funcionando, aún en caso de producirse algún fallo en el sistema. Observar que los fallos pueden ser no intencionados (por ejemplo, caídas de sistemas, fallos en el cableado, fallo hardware) o intencionados por alguna parte no confiable del sistema (problema de los generales bizantinos) (es)
- Ein Failover (vom englischen failover, deutsch etwa: Umschaltung bei Versagen) ist ein System zur Erhöhung der Ausfallsicherheit durch einen Wechsel zwischen zwei oder mehreren (redundanten) Netzwerkdiensten (abstrahierten Funktionen, die von einem Computernetzwerk den Anwendern bzw. teilnehmenden Geräten bereitgestellt werden) bei einem einseitigen Ausfall. Als Folge können die Dienste trotz des Ausfalls eines der Systeme hochverfügbar gehalten werden. Meist überwachen sich beide Server mit einem Heartbeat gegenseitig. (de)
- In informatica e tecnologie correlate alle reti, per failover si intende la tecnica che prevede in caso di guasto o interruzione anomala nel funzionamento di un server, un componente hardware o una rete, la commutazione automatica a una struttura analoga ridondante o in standby, in modo che il nuovo dispositivo rimpiazzi quello non più funzionante. Il failover e lo switchover sono essenzialmente la stessa operazione, tranne per il fatto che di solito il failover è automatico e opera senza preavviso, mentre lo switchover richiede l’intervento umano. (it)
- フェイルオーバー（英語: failover）は、現用系コンピュータサーバ/システム/ネットワークで異常事態が発生したとき、自動的に冗長な待機系コンピュータサーバ/システム/ネットワークに切り換える機能を意味する。これに対して、何らかの異常を察知して、人間が手動で切り替えを行うことをスイッチオーバーという。 システム設計において、高い可用性と信頼性が要求される場合、フェイルオーバー機能を組み込むのが一般的である。場合によっては、自動的なフェイルオーバーが好ましくないこともあり、その場合は必ず人間が介在してフェイルオーバーを行う。この場合、人間は単に承認を与えるだけで、フェイルオーバー処理自体は自動的に行われる。 ハードウェアとしてのファイアウォールのフェイルオーバーは、特に「ステートフルフェイルオーバー」と言う。ステートフルフェイルオーバーは、障害発生時に主系のファイアウォールが保持しているコネクションの状態を、副系のファイアウォールに引き継ぐ機能である。冗長化を構成する2台のファイアウォール同士は、フェールオーバーケーブルで結ばれている。このフェールオーバーケーブルには、専用ケーブル、またはLANケーブルを使用する。 (ja)
- Em computação, tolerância a falhas (do inglês failover) é a comutação para um computador servidor, sistema, componente de hardware ou rede redundante ou em modo de espera em caso de falha ou finalização anormal daquele ativo previamente. Tolerância a falhas e transição (switchover) são essencialmente a mesma operação, exceto pelo fato de que a tolerância a falhas é automática e normalmente opera sem aviso, enquanto a transição requer intervenção humana. O uso de software de virtualização permitiu práticas de tolerância a falhas se tornarem menos dependentes de hardware físico.(virtualização). (pt)
- Аварийное переключение (англ. failover) — передача функциональной нагрузки на резервный компонент компьютерной системы или сети (сервер, сетевое устройство, функциональный модуль и т. п.) в случае сбоя или нарушения функционирования основного компонента той же системы или сети. В общем случае основной и резервный компоненты могут быть как идентичными, так и различными по набору функций. Аварийное переключение, как правило, выполняется автоматически (без вмешательства оператора), но в отдельных случаях система может запрашивать разрешение на переключение. (ru)
|
