| dbo:abstract
|
- F for Fake és una pel·lícula de docudrama del 1973, dirigida i protagonitzada per Orson Welles al costat de , Oja Kodar, i . Estrenada inicialment el 1974, se centra en la narració d' de la seva carrera com a falsificador professional d'obres d'art; la història de Hory serveix de teló de fons per a una investigació minuciosa i feixuga de les naturaleses de l'autoria i l'autenticitat, així com la base del valor de l'art. Llunyanament documental, la pel·lícula funciona en diversos gèneres i ha estat descrita com un assaig cinematogràfic. Lluny de servir com a documental tradicional sobre , la pel·lícula també incorpora a la companya de Welles Oja Kodar, el notori "fals biògraf" , i a Orson Welles com a ell mateix. A més de la pel·lícula de 88 minuts, el 1976 Welles també va rodar i editar un curtmetratge de 9 minuts com a "tràiler", totalment format per material original que no es troba a la pel·lícula principal. (ca)
- F for Fake (French: Vérités et mensonges, "Truths and lies") is a 1973 docudrama film co-written, directed by, and starring Orson Welles who worked on the film alongside François Reichenbach, Oja Kodar, and Gary Graver. Initially released in 1974, it focuses on Elmyr de Hory's recounting of his career as a professional art forger; de Hory's story serves as the backdrop for a meandering investigation of the natures of authorship and authenticity, as well as the basis of the value of art. Far from serving as a traditional documentary on de Hory, the film also incorporates Welles's companion Oja Kodar, hoax biographer Clifford Irving, and Orson Welles as himself. F for Fake is sometimes considered an example of a film essay. In addition to the 88-minute film, in 1976 Welles also shot and edited a self-contained 9-minute short film as a "trailer", almost entirely composed of original material not found in the main film itself. (en)
- F wie Fälschung (englisch F for Fake) ist ein Film von Orson Welles, der sich auf ironische Weise mit dem Thema Kunst, Fälschung, Urheberschaft und Authentizität auseinandersetzt. Im Mittelpunkt des als Mockumentary angelegten Film-Essays steht der international bekannt gewordene Kunstfälscher Elmyr de Hory. Neben dem umstrittenen Kunstfälscher de Hory kommen zahlreiche andere Personen zu Wort, unter anderem der nicht minder umstrittene Schriftsteller Clifford Irving, der sowohl eine bekanntermaßen gefälschte Biografie über den exzentrischen Milliardär Howard Hughes als auch eine zwar autorisierte, aber nicht unbedingt glaubwürdige Biografie über de Hory geschrieben hatte. Der Film nimmt es mit der "Wahrheit" selbst nicht ganz so genau, was wesentlich in Welles’ Absicht liegt. „Welles glaubte, dass er [mit F wie Fälschung] nicht so sehr einen Dokumentarfilm kreierte, sondern eine neue Art von Film.“ – Jonathan Rosenbaum (de)
- Vérités et Mensonges (F for Fake) est un film semi-documentaire franco-germano-iranien réalisé par Orson Welles, sorti en 1973. Bien que non crédités comme tels au générique, François Reichenbach, Gary Graver et Oja Kodar sont considérés comme co-réalisateurs du film. (fr)
- 『オーソン・ウェルズのフェイク』は、1973年公開のオーソン・ウェルズが監督・脚本・主演を担当した映画である。オリジナル要素の強い作品としては、ウェルズが完成させた最後の長編映画である。フランス語版のタイトルは「真実と嘘 Vérités et Mensonges」。 贋作画家エルミア・デ・ホーリー、ホーリーの伝記を書いた作家クリフォード・アーヴィングらに、ウェルズがインタビューするというドキュメンタリーの体裁をとっている。しかし、アーヴィングはハワード・ヒューズの自伝の偽造者であった。そして、ウェルズ自身が披露する話など、次第にストーリーの虚実が曖昧になっていく。ウェルズ自身は、本作を「映画のエッセイ」だと評した。ウェルズが制作した9分にわたる予告編は、本編とは無関係の素材を用いた完全オリジナルのものである（ウェルズ自身など、本編の登場人物は一部登場する）。 1973年9月のサン・セバスティアン国際映画祭に出品され、のち欧米や日本で公開された。他のウェルズ作品同様に公開当時は不評であり、死後に評価が進んだ。 (ja)
- F come falso (Vérités et mensonges) è un film del 1973 diretto e interpretato da Orson Welles. Co-protagonista del film è Oja Kodar, che all'epoca era la compagna dello stesso Orson Welles. Conosciuto in italiano anche col titolo F come falso - Verità e menzogne, è narrato in forma di documentario e saggio cinematografico, con il protagonista (e molti altri attori che sono prestati alla partecipazione) che interpretano se stessi. (it)
- 《거짓의 F》는 1973년 개봉한 다큐드라마 영화다. 오슨 웰스가 감독, 각본, 출연을 맡았으며, 그 외에도 , , 오자 코다가 감독을 맡았다. 이 영화는 웰스의 마지막 영화 완성작이며, 다큐드라마 장르에서 큰 성취를 거두었다고 평가받는다. (ko)
- F for Fake (em francês: Vérités et mensonges) é um filme de arte teuto-franco-iraniano dirigido por Orson Welles. O filme, em maneira documental, revela em tom ensaístico, mesclando filosofia, religião, psicologia e códigos, as verdades e mentiras nos jogos da arte, questionando constantemente as convenções estabelecidas através da dicotomia cópia/original, realidade/farsa. O filme concentra-se na carreira de Elmyr de Hory, um pintor e falsificador profissional de origem húngara; a história de De Hory serve como pano de fundo para uma investigação rápida e sinuosa das naturezas da autoria e autenticidade, bem como a base do valor da arte. Vagamente um documentário, o filme opera em vários gêneros diferentes e foi descrito como um ensaio cinematográfico. Longe de servir como documentário tradicional sobre Elmyr de Hory, o filme também incorpora Orson Welles como ele mesmo, Oja Kodar (companheira de Welles) e o notório "biógrafo de boatos" Clifford Irving. (pt)
- B som i Bluff, originaltitel "Vérités et mensonges", är den sista färdiga, stora filmen av Orson Welles, som både regisserade, skrev och spelade i filmen. Den fokuserar främst på den professionella konstförfalskaren Elmyr de Hory. Löst är filmen en dokumentärfilm, men den fungerar också inom andra genrer och har även beskrivits som en filmisk essä. Den bryter mot den traditionella dokumentärfilmen och var också betydande inom filmredigeringen. (sv)
- «Ф как в слове „фальшивка“» (англ. F for Fake) или «Правда и ложь» (фр. Vérités et mensonges) — псевдодокументальный фильм Орсона Уэллса (1974), его последняя оконченная работа. , по форме напоминающий некоторые ленты Криса Маркера, представляет собой высокоритмичную нарезку документального и сфабрикованного видеоматериала, который перемежается игровыми фрагментами с участием самого Уэллса и его подруги Ойи Кодар. Основная тема — сложная диалектика истинного и фальшивого в искусстве — иллюстрируется примерами неординарных судеб фальсификаторов Эльмира де Хори и Клиффорда Ирвинга. Во второй половине фильма Уэллс мистифицирует зрителей историей о том, как Ойа Кодар якобы позировала для Пикассо. Основная часть материала снята во Франции. На динамичный, сверхскоростной монтаж Уэллс затратил почти целый год. Сохранилась также рабочая копия 9-минутного трейлера к фильму, который Уэллс смонтировал в 1976 году для американских зрителей. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Vérités et Mensonges (F for Fake) est un film semi-documentaire franco-germano-iranien réalisé par Orson Welles, sorti en 1973. Bien que non crédités comme tels au générique, François Reichenbach, Gary Graver et Oja Kodar sont considérés comme co-réalisateurs du film. (fr)
- 『オーソン・ウェルズのフェイク』は、1973年公開のオーソン・ウェルズが監督・脚本・主演を担当した映画である。オリジナル要素の強い作品としては、ウェルズが完成させた最後の長編映画である。フランス語版のタイトルは「真実と嘘 Vérités et Mensonges」。 贋作画家エルミア・デ・ホーリー、ホーリーの伝記を書いた作家クリフォード・アーヴィングらに、ウェルズがインタビューするというドキュメンタリーの体裁をとっている。しかし、アーヴィングはハワード・ヒューズの自伝の偽造者であった。そして、ウェルズ自身が披露する話など、次第にストーリーの虚実が曖昧になっていく。ウェルズ自身は、本作を「映画のエッセイ」だと評した。ウェルズが制作した9分にわたる予告編は、本編とは無関係の素材を用いた完全オリジナルのものである（ウェルズ自身など、本編の登場人物は一部登場する）。 1973年9月のサン・セバスティアン国際映画祭に出品され、のち欧米や日本で公開された。他のウェルズ作品同様に公開当時は不評であり、死後に評価が進んだ。 (ja)
- F come falso (Vérités et mensonges) è un film del 1973 diretto e interpretato da Orson Welles. Co-protagonista del film è Oja Kodar, che all'epoca era la compagna dello stesso Orson Welles. Conosciuto in italiano anche col titolo F come falso - Verità e menzogne, è narrato in forma di documentario e saggio cinematografico, con il protagonista (e molti altri attori che sono prestati alla partecipazione) che interpretano se stessi. (it)
- 《거짓의 F》는 1973년 개봉한 다큐드라마 영화다. 오슨 웰스가 감독, 각본, 출연을 맡았으며, 그 외에도 , , 오자 코다가 감독을 맡았다. 이 영화는 웰스의 마지막 영화 완성작이며, 다큐드라마 장르에서 큰 성취를 거두었다고 평가받는다. (ko)
- B som i Bluff, originaltitel "Vérités et mensonges", är den sista färdiga, stora filmen av Orson Welles, som både regisserade, skrev och spelade i filmen. Den fokuserar främst på den professionella konstförfalskaren Elmyr de Hory. Löst är filmen en dokumentärfilm, men den fungerar också inom andra genrer och har även beskrivits som en filmisk essä. Den bryter mot den traditionella dokumentärfilmen och var också betydande inom filmredigeringen. (sv)
- F for Fake és una pel·lícula de docudrama del 1973, dirigida i protagonitzada per Orson Welles al costat de , Oja Kodar, i . Estrenada inicialment el 1974, se centra en la narració d' de la seva carrera com a falsificador professional d'obres d'art; la història de Hory serveix de teló de fons per a una investigació minuciosa i feixuga de les naturaleses de l'autoria i l'autenticitat, així com la base del valor de l'art. Llunyanament documental, la pel·lícula funciona en diversos gèneres i ha estat descrita com un assaig cinematogràfic. (ca)
- F wie Fälschung (englisch F for Fake) ist ein Film von Orson Welles, der sich auf ironische Weise mit dem Thema Kunst, Fälschung, Urheberschaft und Authentizität auseinandersetzt. Im Mittelpunkt des als Mockumentary angelegten Film-Essays steht der international bekannt gewordene Kunstfälscher Elmyr de Hory. Neben dem umstrittenen Kunstfälscher de Hory kommen zahlreiche andere Personen zu Wort, unter anderem der nicht minder umstrittene Schriftsteller Clifford Irving, der sowohl eine bekanntermaßen gefälschte Biografie über den exzentrischen Milliardär Howard Hughes als auch eine zwar autorisierte, aber nicht unbedingt glaubwürdige Biografie über de Hory geschrieben hatte. Der Film nimmt es mit der "Wahrheit" selbst nicht ganz so genau, was wesentlich in Welles’ Absicht liegt. (de)
- F for Fake (French: Vérités et mensonges, "Truths and lies") is a 1973 docudrama film co-written, directed by, and starring Orson Welles who worked on the film alongside François Reichenbach, Oja Kodar, and Gary Graver. Initially released in 1974, it focuses on Elmyr de Hory's recounting of his career as a professional art forger; de Hory's story serves as the backdrop for a meandering investigation of the natures of authorship and authenticity, as well as the basis of the value of art. Far from serving as a traditional documentary on de Hory, the film also incorporates Welles's companion Oja Kodar, hoax biographer Clifford Irving, and Orson Welles as himself. F for Fake is sometimes considered an example of a film essay. (en)
- F for Fake (em francês: Vérités et mensonges) é um filme de arte teuto-franco-iraniano dirigido por Orson Welles. O filme, em maneira documental, revela em tom ensaístico, mesclando filosofia, religião, psicologia e códigos, as verdades e mentiras nos jogos da arte, questionando constantemente as convenções estabelecidas através da dicotomia cópia/original, realidade/farsa. (pt)
- «Ф как в слове „фальшивка“» (англ. F for Fake) или «Правда и ложь» (фр. Vérités et mensonges) — псевдодокументальный фильм Орсона Уэллса (1974), его последняя оконченная работа. , по форме напоминающий некоторые ленты Криса Маркера, представляет собой высокоритмичную нарезку документального и сфабрикованного видеоматериала, который перемежается игровыми фрагментами с участием самого Уэллса и его подруги Ойи Кодар. Основная тема — сложная диалектика истинного и фальшивого в искусстве — иллюстрируется примерами неординарных судеб фальсификаторов Эльмира де Хори и Клиффорда Ирвинга. Во второй половине фильма Уэллс мистифицирует зрителей историей о том, как Ойа Кодар якобы позировала для Пикассо. (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
