| dbo:abstract
|
- Les lleganyes o llaganyes (forma del català occidental i etimològica) són una secreció de moc cristal·litzat barrejada amb altres substàncies (llàgrimes, cèl·lules de sang, cèl·lules epitelials mortes de les pestanyes, i pols), que apareix a la de les parpelles en despertar, com a resultat de la secreció de l'ull. Es creu que la seva funció és ajudar a mantenir les parpelles tancades mentre es dorm. Normalment, en parpellejar s'elimina aquesta substància amb les llàgrimes. No obstant això, en no realitzar-se aquesta funció mentre es dorm, es creen petites quantitats d'humor aquós en les còrnies dels ulls, fins i tot en persones saludables, especialment els nens. Tot i així, la formació de grans quantitats d'escorça o la presència de pus en les lleganyes podria ser símptoma d'un ull sec o altres infeccions oculars més serioses com la conjuntivitis o la queratitis. Les persones joves i adultes poden treure's lleganyes rentant-se amb aigua o simplement fregant-se amb els dits (preferiblement nets). No obstant això, en els nens es pot donar el cas que la formació excessiva de lleganyes impedeixi fins i tot obrir els ulls després de despertar, sense abans rentar-se amb aigua. Nadons o persones sota cures poden necessitar ajuda per treure-se-les, encara que un bon mètode és usar camamilla temperada. (ca)
- Ospalky jsou odpadní produkt organismu, který vzniká v oblastech . Vyskytuje se u organismů, které mají oči vlhčeny slzami. Jedná se o drobné krystalky vzniklé odpařováním slz během fáze spánku, kdy oči v rámci automatického pohybu kmitají ze strany na stranu a vylučují drobné nečistoty do kouta oka. Větší ospalky po probuzení mohou být příznakem zánětu spojivek. Ospalky tvoří zpravidla cizí tělesa, která se během dne dostanou do blízkosti oka, jako jsou např. drobná zrnka písku, mrtvé buňky, pyl, prach a další látky. (cs)
- رَمَص أو عُماص أو غَمَص (بالإنجليزية: Rheum) هوَ مُخاط رقيق يُفرز من العين، أو الأنف، أو الفم خلال النوم، ويجُف ويجمُد الرَمَص كقشرة في زوايا العين أو الفم، أو على الجفون، أو تحت الأنف. يتكون الرَمَص من مزيحٍ من المخاط (في حالة العين يتكون من موسين يُفرز من القرنية أو الملتحمة)، ومخاط الأنف، وخلايا الدم، وخلايا جلدية أو غبار. يرتبط الرَمَص عادةً بالعين. عندما يكون الشخص مستيقظًا، يؤدي غَمز الجفون إلى إزاحة الرَمَص مع الدموع عبر القناة الأنفية الدمعية، ومع ذلك، فإنَّ غياب هذا الفعل أثناء النوم يؤدي إلى وجود كمية صغيرة من الرَمَص الجاف والذي يتجمع في زاويا العين، ويلاحظ كثيرًا في الأطفال. تؤدي بعض الحالات إلى زيادة إفراز الرَمَص من العين. في حالة التهاب الملتحمة التحسسي قد يكون تراكم الرَمَص كبيرًا، في كثير من الأحيان قد يُمنع المصاب من فتح العين عند الاستيقاظ، ويجب أن يُنظف ويظهر منطقة العين أولًا. وجود قيح يؤدي لزيادة تراكم الرَمَص الكثيف، ويشير إلى جفاف العين أو التهاب الملتحمة، بالإضافة إلى أمراضٍ أُخرى. في الرُضع، قنوات الدمع (التي تُصرف الدموع) قد تبقى مغلقة أحيانًا، مما يؤدي إلى زيادة تدفق الدموع على الخدود (دماع) وترسب الرَمَص على الجلد المحيط. (ar)
- Schlafsand (auch Schlafkörnchen, Schlaf in den Augen, Matzel, Traumsand, Augenpatzerl, Schlafdreck, Mulehn (regional), Grenagg (tirolerisch), Ziger (Schweizerdeutsch)) ist die umgangssprachliche Bezeichnung für die Ansammlung eingetrockneter Sekrete aus den Drüsen des Augenlides (Augenbutter oder Augenschleim), die während des Schlafes entstehen und sich dann am Lidrand sammeln. (de)
- Las legañas, lagañas, pitañas, gañas o chinguiñas son una secreción de moco calcificado y mezclado con otras sustancias, que aparece en las comisuras de los párpados al despertarse, como resultado de la secreción del ojo. Se cree que su función es ayudar a mantener los párpados cerrados mientras se duerme y expulsar cuerpos extraños del ojo. Están formadas por la combinación de moco (consistente en mucina procedente de la córnea o conjuntiva), lágrimas, células de sangre, células epiteliales muertas de las pestañas, y polvo. Normalmente, al parpadear se elimina esta sustancia con las lágrimas. Sin embargo, al no realizarse esta función mientras se duerme, se crean pequeñas cantidades de humor en las córneas de los ojos, incluso en personas saludables, especialmente los niños. Aun así, la formación de grandes cantidades de corteza o la presencia de pus en las legañas, podría ser síntoma de un ojo seco u otras infecciones oculares más serias como la conjuntivitis o la queratitis. Las personas jóvenes y adultas pueden quitarse las legañas lavándose con agua o simplemente frotándose con los dedos (preferiblemente limpios). Sin embargo, en los niños y ciertos adultos (como los que padecen conjuntivitis) puede darse el caso de que la formación excesiva de legañas impida incluso abrir los ojos tras despertarse, lo cual puede indicar una probable infección bacteriana. Los bebés y personas bajo cuidados pueden necesitar ayuda para quitárselas, en cuyo caso se recomienda hacerlo siempre mediante gasa esterilizada y utilizando una distinta para cada lado a fin de evitar pasar una posible infección de un ojo a otro. (es)
- Makarra gizaki eta beste animalia batzuen betazalen ertzetan pilatzen den mukiaren antzeko substantzia da, bereziki lo egitean sortzen dena. (eu)
- La chassie est une sécrétion, initialement visqueuse mais pouvant durcir à l'air libre, naturellement produite par les muqueuses du nez, de la bouche et des yeux des tortues, lézards, oiseaux et mammifères, y compris pendant le sommeil ; son rôle est de maintenir l'humidité des muqueuses et d'engluer les poussières éventuelles. La chassie de l’œil se compose principalement de mucus fin et aqueux produit par la conjonctive et d'une substance huileuse sécrétée par les glandes de meibomius aidant à garder les yeux lubrifiés entre les clignements d'yeux. La chassie comprend également des cellules de peau et d'autres débris qui s'accumulent dans le coin de l'œil pendant le sommeil. Il peut être humide et collant ou sec et croûté, selon la quantité de liquide évaporée dans l'écoulement. (fr)
- Rheum (/ˈruːm/; from Greek: ῥεῦμα rheuma 'a flowing, rheum') is a thin mucus naturally discharged from the eyes, nose, or mouth, often during sleep (cf. mucopurulent discharge). Rheum dries and gathers as a crust in the corners of the eyes or the mouth, on the eyelids, or under the nose. It is formed by a combination of mucus (in the case of the eyes, consisting of mucin discharged from the cornea or the conjunctiva), nasal mucus, blood cells, skin cells, or dust. Rheum from the eyes is particularly common. Dried rheum near the eyes is commonly called sleep, sleepy-seeds, sleepy buds, sleepy bugs, sleepy sand, sleepy winks, eye boogers, eye goop, sleepy dust, sleepies, eye gunk, eye crust, sleepy men, crusties, dozy dust, or sleepy dirt. When the individual is awake, blinking of the eyelid causes rheum to be washed away with tears via the nasolacrimal duct. The absence of this action during sleep, however, results in a small amount of dry rheum accumulating in corners of the eye. A parent or pet owner may notice the collection of rheum on children and pets they care for. (en)
- 점막 분비물은 코, 눈, 입에서 나오는 분비물을 가리키며 특히 잠을 자는 동안 자연스레 분비되는, 액체로 된 물질을 두루 일컫는 말이다. 여기에는 이를테면 콧물과 눈물을 포함한다. 눈에서 흘러나온 점막 분비물은 특히 눈곱을 가리키는 경우가 일반적이다. (ko)
- 目やに（めやに／目脂）とは目から出る分泌物である。医学用語としては眼脂（がんし）と呼び、俗に目糞／目屎（めくそ）、目垢（めあか）とも呼ぶ。結膜や角膜上皮から分泌されているムチンを主成分とする粘液に、涙、血管から漏れた血液細胞、まぶたからの老廃物、ほこりなどが混じったものでできている。 通常はまばたきによって涙とともに目頭の涙嚢に洗い流されているが、睡眠中にはこの作用がないため、起床時には健常者でも目頭や目尻に少量の乾いた目やにが付着していることがある。しかし大量の目やにが出たり、色がおかしい、膿が混じるなどの異常が見られたりした場合には、結膜炎・涙嚢炎・鼻涙管閉塞・さかまつげなどによる角膜炎・ドライアイなど、様々な眼疾患の可能性があるので医師に相談した方が良い。 (ja)
- Slaapzand is volgens het volksverhaal het zand waarmee Klaas Vaak kinderen in slaap brengt. Het verwijst naar het opgedroogd traanvocht dat men in de ooghoeken bij het opstaan terugvindt, verder ook bekend als oogsnot, oogafscheiding, slaap, slapertjes, prut, soep In sommige dialecten, bijvoorbeeld het Spakenburgs, wordt het ook wel teter genoemd. Om het oog vochtig te houden, maakt het lichaam traanvocht aan. Overdag knippert men zo'n 12.000 keer met de ogen om dat traanvocht te verdelen. Het traanvocht bestaat uit water, een soort olie en een slijmlaagje. 's Nachts maken de ogen wel de olie en het slijmlaagje aan, maar de traanklieren maken dan even geen water aan. Hierdoor is het traanvocht wat dikker. Omdat men 's nachts niet de ogen knippert én het traanvocht stroperiger is, hoopt het oogvocht zich op in de ooghoek. 's Ochtends heeft men dan een korreltje opgedroogd traanvocht in de ooghoeken. Dit slaapzand zou volgens veel ouders tevens het bewijs zijn dat Klaas Vaak wel degelijk bestaat. Het 's morgens wassen van het gezicht is, wordt kinderen wel voorgehouden, van belang om het zand weg te halen. Daarna ben je pas echt wakker. De uitdrukking: "Iemand zand in de ogen strooien", zou ook zijn oorsprong hebben in dit kindergeloof. Het betekent dat je iemand in slaap sust, ofwel hem of haar misleidt. De korreltjes in de ooghoeken worden ook wel siep of pietjes genoemd. Pietje kan pit betekenen, maar zou ook steen kunnen zijn (de naam Piet betekent rots, steen). De uitdrukking: "Heb je de pietjes al uit je ogen?" houdt dus in: "Ben je al uitgeslapen?" (nl)
- Remela ou ramela (em grego: ῥεῦμα; rheuma) é o ressecamento do líquido que compõe a lágrima. Ela é formada durante o sono, quando as lágrimas se acumulam nos cantos dos olhos fechados. Com a evaporação da parte líquida, resta uma fusão da parte gordurosa da lágrima e sujeira. (pt)
- Глазная слизь — слизистые выделения, скапливающиеся в уголках глаз во время сна. (ru)
- 眵（chī），即眼眵，俗称眼屎、眵目糊，眼部的油脂状分泌物，一般为淡黄色粘稠液体，凝固后呈树脂状。其主要组成是的脂性分泌物和泪液，另外还包含少量脱落的结膜或角膜的上皮组织、吹入眼部的尘埃、局部增殖的微生物，以及局部渗出的血浆成分，甚至。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ospalky jsou odpadní produkt organismu, který vzniká v oblastech . Vyskytuje se u organismů, které mají oči vlhčeny slzami. Jedná se o drobné krystalky vzniklé odpařováním slz během fáze spánku, kdy oči v rámci automatického pohybu kmitají ze strany na stranu a vylučují drobné nečistoty do kouta oka. Větší ospalky po probuzení mohou být příznakem zánětu spojivek. Ospalky tvoří zpravidla cizí tělesa, která se během dne dostanou do blízkosti oka, jako jsou např. drobná zrnka písku, mrtvé buňky, pyl, prach a další látky. (cs)
- Schlafsand (auch Schlafkörnchen, Schlaf in den Augen, Matzel, Traumsand, Augenpatzerl, Schlafdreck, Mulehn (regional), Grenagg (tirolerisch), Ziger (Schweizerdeutsch)) ist die umgangssprachliche Bezeichnung für die Ansammlung eingetrockneter Sekrete aus den Drüsen des Augenlides (Augenbutter oder Augenschleim), die während des Schlafes entstehen und sich dann am Lidrand sammeln. (de)
- Makarra gizaki eta beste animalia batzuen betazalen ertzetan pilatzen den mukiaren antzeko substantzia da, bereziki lo egitean sortzen dena. (eu)
- 점막 분비물은 코, 눈, 입에서 나오는 분비물을 가리키며 특히 잠을 자는 동안 자연스레 분비되는, 액체로 된 물질을 두루 일컫는 말이다. 여기에는 이를테면 콧물과 눈물을 포함한다. 눈에서 흘러나온 점막 분비물은 특히 눈곱을 가리키는 경우가 일반적이다. (ko)
- 目やに（めやに／目脂）とは目から出る分泌物である。医学用語としては眼脂（がんし）と呼び、俗に目糞／目屎（めくそ）、目垢（めあか）とも呼ぶ。結膜や角膜上皮から分泌されているムチンを主成分とする粘液に、涙、血管から漏れた血液細胞、まぶたからの老廃物、ほこりなどが混じったものでできている。 通常はまばたきによって涙とともに目頭の涙嚢に洗い流されているが、睡眠中にはこの作用がないため、起床時には健常者でも目頭や目尻に少量の乾いた目やにが付着していることがある。しかし大量の目やにが出たり、色がおかしい、膿が混じるなどの異常が見られたりした場合には、結膜炎・涙嚢炎・鼻涙管閉塞・さかまつげなどによる角膜炎・ドライアイなど、様々な眼疾患の可能性があるので医師に相談した方が良い。 (ja)
- Remela ou ramela (em grego: ῥεῦμα; rheuma) é o ressecamento do líquido que compõe a lágrima. Ela é formada durante o sono, quando as lágrimas se acumulam nos cantos dos olhos fechados. Com a evaporação da parte líquida, resta uma fusão da parte gordurosa da lágrima e sujeira. (pt)
- Глазная слизь — слизистые выделения, скапливающиеся в уголках глаз во время сна. (ru)
- 眵（chī），即眼眵，俗称眼屎、眵目糊，眼部的油脂状分泌物，一般为淡黄色粘稠液体，凝固后呈树脂状。其主要组成是的脂性分泌物和泪液，另外还包含少量脱落的结膜或角膜的上皮组织、吹入眼部的尘埃、局部增殖的微生物，以及局部渗出的血浆成分，甚至。 (zh)
- رَمَص أو عُماص أو غَمَص (بالإنجليزية: Rheum) هوَ مُخاط رقيق يُفرز من العين، أو الأنف، أو الفم خلال النوم، ويجُف ويجمُد الرَمَص كقشرة في زوايا العين أو الفم، أو على الجفون، أو تحت الأنف. يتكون الرَمَص من مزيحٍ من المخاط (في حالة العين يتكون من موسين يُفرز من القرنية أو الملتحمة)، ومخاط الأنف، وخلايا الدم، وخلايا جلدية أو غبار. يرتبط الرَمَص عادةً بالعين. عندما يكون الشخص مستيقظًا، يؤدي غَمز الجفون إلى إزاحة الرَمَص مع الدموع عبر القناة الأنفية الدمعية، ومع ذلك، فإنَّ غياب هذا الفعل أثناء النوم يؤدي إلى وجود كمية صغيرة من الرَمَص الجاف والذي يتجمع في زاويا العين، ويلاحظ كثيرًا في الأطفال. (ar)
- Les lleganyes o llaganyes (forma del català occidental i etimològica) són una secreció de moc cristal·litzat barrejada amb altres substàncies (llàgrimes, cèl·lules de sang, cèl·lules epitelials mortes de les pestanyes, i pols), que apareix a la de les parpelles en despertar, com a resultat de la secreció de l'ull. Es creu que la seva funció és ajudar a mantenir les parpelles tancades mentre es dorm. (ca)
- Las legañas, lagañas, pitañas, gañas o chinguiñas son una secreción de moco calcificado y mezclado con otras sustancias, que aparece en las comisuras de los párpados al despertarse, como resultado de la secreción del ojo. Se cree que su función es ayudar a mantener los párpados cerrados mientras se duerme y expulsar cuerpos extraños del ojo. Están formadas por la combinación de moco (consistente en mucina procedente de la córnea o conjuntiva), lágrimas, células de sangre, células epiteliales muertas de las pestañas, y polvo. (es)
- Rheum (/ˈruːm/; from Greek: ῥεῦμα rheuma 'a flowing, rheum') is a thin mucus naturally discharged from the eyes, nose, or mouth, often during sleep (cf. mucopurulent discharge). Rheum dries and gathers as a crust in the corners of the eyes or the mouth, on the eyelids, or under the nose. It is formed by a combination of mucus (in the case of the eyes, consisting of mucin discharged from the cornea or the conjunctiva), nasal mucus, blood cells, skin cells, or dust. (en)
- La chassie est une sécrétion, initialement visqueuse mais pouvant durcir à l'air libre, naturellement produite par les muqueuses du nez, de la bouche et des yeux des tortues, lézards, oiseaux et mammifères, y compris pendant le sommeil ; son rôle est de maintenir l'humidité des muqueuses et d'engluer les poussières éventuelles. (fr)
- Slaapzand is volgens het volksverhaal het zand waarmee Klaas Vaak kinderen in slaap brengt. Het verwijst naar het opgedroogd traanvocht dat men in de ooghoeken bij het opstaan terugvindt, verder ook bekend als oogsnot, oogafscheiding, slaap, slapertjes, prut, soep In sommige dialecten, bijvoorbeeld het Spakenburgs, wordt het ook wel teter genoemd. Dit slaapzand zou volgens veel ouders tevens het bewijs zijn dat Klaas Vaak wel degelijk bestaat. Het 's morgens wassen van het gezicht is, wordt kinderen wel voorgehouden, van belang om het zand weg te halen. Daarna ben je pas echt wakker. (nl)
|
