| dbo:abstract
|
- Sandmann („písečný člověk“ nebo „pískař“) je postava z folklóru germánských národů. Obdobně jako antický Morfeus přináší spánek a sny. Používá k tomu písek, který sype lidem do očí, za zbytky tohoto písku jsou pokládány ospalky. (cs)
- Ο άνθρωπος της άμμου (Σάντμαν) είναι λαογραφική φιγούρα στον πολιτισμό της δυτικής και βόρειας Ευρώπης που εμφανίστηκε για πρώτη φορά στην ιστορία του Χανς Κρίστιαν Άντερσεν με τίτλο "Ούλε Λούκεγιε". Η ιστορία απεικονίζει έναν χαρακτήρα που φέρνει όνειρα (καλά ή κακά) στα παιδιά (ή σε όλα τα ανθρώπινα όντα) ρίχνοντας άμμο στα μάτια τους. (el)
- Der Sandmann ist eine in der europäischen Mythologie angesiedelte . Nach der Überlieferung besucht er des Abends die Kinder, streut Schlaf bewirkenden Sand in ihre Augen und lässt den Traum entstehen. Den Schlafsand reibt man sich am Morgen aus den Augenwinkeln. Die auf dieser Grundlage in Deutschland geschaffenen Serienfiguren des Ost-Sandmännchens bzw. West-Sandmännchens erlangten internationale mediale Popularität. (de)
- El Arenero o Sandman es un personaje de la cultura anglosajona, y sobre todo la celta, que visita cada noche el dormitorio de la gente mientras duerme, para esparcirle arena mágica en los ojos y así, los durmientes tendrán sus sueños (de ahí su nombre sand - arena y man - hombre) y por eso la legaña adquiere el nombre de arena, arena mágica o arena de sueño. (es)
- Manusia Pasir adalah karakter mitos dalam cerita rakyat Eropa Barat dan Utara yang membuat orang menjadi tidur dan membawakannya mimpi yang baik dengan menaburkan pasir ajaib ke mata orang-orang saat mereka tidur di malam hari. (in)
- Le marchand de sable est un personnage légendaire, chargé d'endormir les enfants en laissant tomber du sable sur leurs yeux. Au départ il s'agissait d'une vraie profession : un marchand de sable, un métier disparu. C'était du sable blanc (abrasif) vendu à la pelle ou au seau. Cette pelle de sable était jetée sur le plancher (le lino-balatum n'existait pas) où les personnes marchaient toute la journée, principalement dans les auberges. Le sable était balayé le soir et on rejetait une pelle de sable propre le matin. Le plancher étant lustré, certains devenaient extrêmement glissants. Le même principe valait avec des copeaux de bois ou de la sciure dans les boucheries.[réf. nécessaire] (fr)
- The Sandman is a mythical character in European folklore who puts people to sleep and encourages and inspires beautiful dreams by sprinkling magical sand onto their eyes. (en)
- ザントマン（Sandmann）とは、ドイツなどヨーロッパ諸国の民間伝承に登場する睡魔。英語読みでサンドマン（Sandman）、また砂男ともいう。姿の見えない妖精だが、一般には砂の入った大きな袋を背負った老人の姿であるとされる。 ザントマンが背負っている袋の中には眠気を誘う魔法の砂が詰まっている。彼は夜更けになると人々の目の中にこの砂を投げ込む。すると、人々は目が開けられなくなり、眠らずにはいられなくなってしまうという。古くからドイツでは、夜更かしをする子供に「ザントマンがやってくるぞ」と脅して寝かしつける習慣があった。 (ja)
- 잔트만(독일어: Sandmann)은 중,북유럽의 민간 전승에 등장하는 인간형 생물이다. 모습이 보이지 않는 요정같지만, 일반적으로 모래가 들어간 큰 가방을 짊어진 노인의 모습이라고한다. 영어로는 샌드맨(영어: Sandman)이라고 한다. 샌드맨은 잠자고 있는 사람들의 눈에 마법의 모래를 뿌려 좋은 꿈을 꾸게 해준다고 한다. (ko)
- Klaas Vaak, of het Zandmannetje, is een fictieve kabouter die zou komen om kinderen enkele korrels slaapzand in de ogen te strooien, zodat ze mooie dromen krijgen. Het Zandmannetje zou op de maan wonen. Als bewijs voor het nachtelijke bezoek van Klaas Vaak zijn dan in de ooghoeken zandkorrels te vinden. 's Morgens moet men dan ook zijn gezicht wassen om het zand weg te halen. Vaak is een synoniem voor slaperigheid. (nl)
- L'Omino del sonno è un personaggio mitico del folklore del Nord Europa che porta sogni felici cospargendo di sabbia magica gli occhi dei bambini mentre stanno dormendo. (it)
- O João Pestana, uma entidade mítica do sono, é um personagem da mitologia portuguesa. O João Pestana é o sono a chegar, um ser muito tímido e assustadiço que chega devagar quando está tudo silencioso, foge ao mínimo barulho. Quando ele chega os olhos fecham-se as pestanas juntam-se, por isso nunca nenhuma criança o viu. É equivalente ao Pedro Chosco, que deita nos olhos das crianças um grãozinho de areia para elas dormirem, e ao Sandman inglês. O João Pestana é tema frequente nas canções de ninar e nas rimas infantis. O João Pestana é sempre aguardado com ansiedade, contrariamente a outras entidades malévolas e assustadoras do sono como a Maria-da-Manta e o Insonho. João Pestana,João Pestana,Faz dormirO meninoNa cama!(rima popular) O gordinho Já lá vem João PestanaPé ante pé voz quenão enganaVem de longe já muito cansadoPobre João, coitadoFaz ó, ó, Menino tambémFaz ó, ó, que o soninho já vem(canção de embalar) (pt)
- Piaskun bądź piaskowy dziadek (niem. Sandmann) – postać z folkloru niemieckiego, która usypia dzieci, sypiąc im w oczy piasek. (pl)
- John Blund eller Jon Blund är ett sömnväsen i skandinavisk tradition. Besläktade sömnväsen finns även i Centraleuropa, på tyska som Sandmann. Den östtyska dockfilmsserien Unser Sandmännchen sändes på 1970-talet i svensk TV under titeln John Blund, och Neil Gaimans seriefigur The Sandman har fått internationell spridning. (sv)
- Піщана людина (нім. Sandmann) — містичний персонаж у фольклорі Північної Європи, який навіює хороші сни за допомогою магічного піску, який він розсипає на повіки сплячих дітей уночі. Літературний переклад слова Sandmann — дрімота. (uk)
- Песочный человек, Сеятель, Песочный человечек (англ. Sandman, нем. Sandmännchen) — фольклорный персонаж, традиционный для современной Западной Европы. Согласно поверьям, сыплет заигравшимся допоздна детям в глаза волшебный песок, заставляя их засыпать. Образ Песочного человека может иметь как положительную окраску — это доброе существо, успокаивающее шалунов и навевающее добрые сны, — так и отрицательную — это злое, враждебное существо, навевающее непослушным детям кошмары. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 15996 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Sandmann („písečný člověk“ nebo „pískař“) je postava z folklóru germánských národů. Obdobně jako antický Morfeus přináší spánek a sny. Používá k tomu písek, který sype lidem do očí, za zbytky tohoto písku jsou pokládány ospalky. (cs)
- Ο άνθρωπος της άμμου (Σάντμαν) είναι λαογραφική φιγούρα στον πολιτισμό της δυτικής και βόρειας Ευρώπης που εμφανίστηκε για πρώτη φορά στην ιστορία του Χανς Κρίστιαν Άντερσεν με τίτλο "Ούλε Λούκεγιε". Η ιστορία απεικονίζει έναν χαρακτήρα που φέρνει όνειρα (καλά ή κακά) στα παιδιά (ή σε όλα τα ανθρώπινα όντα) ρίχνοντας άμμο στα μάτια τους. (el)
- Der Sandmann ist eine in der europäischen Mythologie angesiedelte . Nach der Überlieferung besucht er des Abends die Kinder, streut Schlaf bewirkenden Sand in ihre Augen und lässt den Traum entstehen. Den Schlafsand reibt man sich am Morgen aus den Augenwinkeln. Die auf dieser Grundlage in Deutschland geschaffenen Serienfiguren des Ost-Sandmännchens bzw. West-Sandmännchens erlangten internationale mediale Popularität. (de)
- El Arenero o Sandman es un personaje de la cultura anglosajona, y sobre todo la celta, que visita cada noche el dormitorio de la gente mientras duerme, para esparcirle arena mágica en los ojos y así, los durmientes tendrán sus sueños (de ahí su nombre sand - arena y man - hombre) y por eso la legaña adquiere el nombre de arena, arena mágica o arena de sueño. (es)
- Manusia Pasir adalah karakter mitos dalam cerita rakyat Eropa Barat dan Utara yang membuat orang menjadi tidur dan membawakannya mimpi yang baik dengan menaburkan pasir ajaib ke mata orang-orang saat mereka tidur di malam hari. (in)
- Le marchand de sable est un personnage légendaire, chargé d'endormir les enfants en laissant tomber du sable sur leurs yeux. Au départ il s'agissait d'une vraie profession : un marchand de sable, un métier disparu. C'était du sable blanc (abrasif) vendu à la pelle ou au seau. Cette pelle de sable était jetée sur le plancher (le lino-balatum n'existait pas) où les personnes marchaient toute la journée, principalement dans les auberges. Le sable était balayé le soir et on rejetait une pelle de sable propre le matin. Le plancher étant lustré, certains devenaient extrêmement glissants. Le même principe valait avec des copeaux de bois ou de la sciure dans les boucheries.[réf. nécessaire] (fr)
- The Sandman is a mythical character in European folklore who puts people to sleep and encourages and inspires beautiful dreams by sprinkling magical sand onto their eyes. (en)
- ザントマン（Sandmann）とは、ドイツなどヨーロッパ諸国の民間伝承に登場する睡魔。英語読みでサンドマン（Sandman）、また砂男ともいう。姿の見えない妖精だが、一般には砂の入った大きな袋を背負った老人の姿であるとされる。 ザントマンが背負っている袋の中には眠気を誘う魔法の砂が詰まっている。彼は夜更けになると人々の目の中にこの砂を投げ込む。すると、人々は目が開けられなくなり、眠らずにはいられなくなってしまうという。古くからドイツでは、夜更かしをする子供に「ザントマンがやってくるぞ」と脅して寝かしつける習慣があった。 (ja)
- 잔트만(독일어: Sandmann)은 중,북유럽의 민간 전승에 등장하는 인간형 생물이다. 모습이 보이지 않는 요정같지만, 일반적으로 모래가 들어간 큰 가방을 짊어진 노인의 모습이라고한다. 영어로는 샌드맨(영어: Sandman)이라고 한다. 샌드맨은 잠자고 있는 사람들의 눈에 마법의 모래를 뿌려 좋은 꿈을 꾸게 해준다고 한다. (ko)
- Klaas Vaak, of het Zandmannetje, is een fictieve kabouter die zou komen om kinderen enkele korrels slaapzand in de ogen te strooien, zodat ze mooie dromen krijgen. Het Zandmannetje zou op de maan wonen. Als bewijs voor het nachtelijke bezoek van Klaas Vaak zijn dan in de ooghoeken zandkorrels te vinden. 's Morgens moet men dan ook zijn gezicht wassen om het zand weg te halen. Vaak is een synoniem voor slaperigheid. (nl)
- L'Omino del sonno è un personaggio mitico del folklore del Nord Europa che porta sogni felici cospargendo di sabbia magica gli occhi dei bambini mentre stanno dormendo. (it)
- Piaskun bądź piaskowy dziadek (niem. Sandmann) – postać z folkloru niemieckiego, która usypia dzieci, sypiąc im w oczy piasek. (pl)
- John Blund eller Jon Blund är ett sömnväsen i skandinavisk tradition. Besläktade sömnväsen finns även i Centraleuropa, på tyska som Sandmann. Den östtyska dockfilmsserien Unser Sandmännchen sändes på 1970-talet i svensk TV under titeln John Blund, och Neil Gaimans seriefigur The Sandman har fått internationell spridning. (sv)
- Піщана людина (нім. Sandmann) — містичний персонаж у фольклорі Північної Європи, який навіює хороші сни за допомогою магічного піску, який він розсипає на повіки сплячих дітей уночі. Літературний переклад слова Sandmann — дрімота. (uk)
- Песочный человек, Сеятель, Песочный человечек (англ. Sandman, нем. Sandmännchen) — фольклорный персонаж, традиционный для современной Западной Европы. Согласно поверьям, сыплет заигравшимся допоздна детям в глаза волшебный песок, заставляя их засыпать. Образ Песочного человека может иметь как положительную окраску — это доброе существо, успокаивающее шалунов и навевающее добрые сны, — так и отрицательную — это злое, враждебное существо, навевающее непослушным детям кошмары. (ru)
- O João Pestana, uma entidade mítica do sono, é um personagem da mitologia portuguesa. O João Pestana é o sono a chegar, um ser muito tímido e assustadiço que chega devagar quando está tudo silencioso, foge ao mínimo barulho. Quando ele chega os olhos fecham-se as pestanas juntam-se, por isso nunca nenhuma criança o viu. É equivalente ao Pedro Chosco, que deita nos olhos das crianças um grãozinho de areia para elas dormirem, e ao Sandman inglês. O João Pestana é tema frequente nas canções de ninar e nas rimas infantis. João Pestana,João Pestana,Faz dormirO meninoNa cama!(rima popular) O gordinho (pt)
|
| rdfs:label
|
- Sandman (en)
- Sandmann (cs)
- Sandmann (de)
- Άνθρωπος της άμμου (el)
- Sandman (folclore) (es)
- Marchand de sable (folklore) (fr)
- Manusia Pasir (in)
- Omino del sonno (it)
- 잔트만 (ko)
- ザントマン (ja)
- Klaas Vaak (nl)
- Piaskun (pl)
- João Pestana (pt)
- John Blund (sv)
- Песочный человек (ru)
- Піщана людина (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:aliases
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
