| dbo:abstract
|
- الشر المميت أو إيفل ديد (بالإنجليزية: Evil Dead) وتعني الميت الشرير هو فيلم رعب أمريكي من إخراج فيد ألفاريز والذي شارك في كتابته أيضاً. الفيلم هو إعادة إنتاج للفيلم المشهور والناجح الشر المميت للمخرج سام رايمي الذي أنتج عام 1981. ويعتبر الفيلم هو الأصدار الرابع ضمن سلسلة أفلام الشر المميت، والأول بدون إخراج سام رايمي أو بطولة بروس كامبل بدور آش ويليامز. تم اخيتار ألفاريز من قبل سام رايمي بنفسه وهو أول فيلم من إخراج فيد ألفاريز. الفيلم من إنتاج سام رايمي وبروس كامبل وروبرت تابرت - كاتب/مخرج وبطل ومنتج الثلاثية الأصلي على التوالي. وتم تصوير احداث الفيلم في نيوزيلندا واستمر تصويره لمدة شهر واحد، وعرض لأول مرة في مهرجان (SXSW) بتكساس في 8 مارس 2013، وتم الأعلان عن اجزاء جديدة آخرى قيد العمل لأعادة إنتاج الثلاثية القديمة للشر المميت. (ar)
- Evil Dead (deutsch Böser Toter, Böse Tote oder Böses Totes) ist ein US-amerikanischer Horrorfilm aus dem Jahre 2013. Der Film nimmt Bezug auf Tanz der Teufel (im Original The Evil Dead) von 1981, in welchem einer der jetzigen Produzenten, Bruce Campbell, die Hauptrolle innehatte. Evil Dead hatte seine Weltpremiere am 9. März 2013 auf dem SXSW-Festival und lief am 16. Mai 2013 in den deutschen Kinos an. (de)
- Evil Dead is a 2013 American supernatural horror film directed by Fede Álvarez, in his feature directorial debut, written by Álvarez and Rodo Sayagues, and produced by Rob Tapert, Sam Raimi, and Bruce Campbell. Dubbed as a "re-imagining" of Raimi's The Evil Dead (1981), it is the fourth installment in the Evil Dead franchise. The film stars Jane Levy, Shiloh Fernandez, Lou Taylor Pucci, Jessica Lucas, and Elizabeth Blackmore. The film follows a group of five people being possessed and killed by supernatural entities in a remote cabin in the woods. Talks for a fourth Evil Dead film began in 2004, with original film actor Bruce Campbell about the possibility for a next film in the franchise. The project was officially announced in July 2011, with Ghost House Pictures producing it, Diablo Cody in the process of revising the script, and Fede Álvarez chosen as the director. Much of the cast joined from January to February 2012. Filming took place in March 2012 and wrapped in May 2012 in New Zealand outside of Auckland, lasting about a month. Evil Dead had its world premiere at the South by Southwest film festival on March 8, 2013 and was theatrically released in the United States on April 5, 2013 by Sony Pictures Releasing. The film grossed $97 million worldwide against a production budget of $17 million, and received moderately positive reviews from critics. Another installment in the franchise, titled Evil Dead Rise, written and directed by Lee Cronin, is planned to be released in 2023. (en)
- Posesión infernal (título original en inglés: Evil Dead) es una película de terror de 2013 dirigida por el cineasta uruguayo Federico Álvarez. Está basada en la aclamada película de culto de terror homónima del año 1981, The Evil Dead, escrita, producida y dirigida por Sam Raimi, quien co-escribió y produjo esta película. Es la cuarta entrega de la franquicia The Evil Dead y la primera que no es dirigida por Sam Raimi ni protagonizada por Bruce Campbell. El director fue directamente escogido por el propio Raimi. Se estrenó el 5 de abril de 2013 en Estados Unidos. La película está protagonizada por Jane Levy, Shiloh Fernandez, Lou Taylor Pucci, Jessica Lucas y Elizabeth Blackmore, que interpretan a cinco jóvenes universitarios que se alojan en una cabaña aislada en las montañas y despiertan al demonio que habitaba en los más profundos confines del bosque, mediante la lectura del libro Natorum Demonto (El libro de los muertos). (es)
- Evil Dead ou L'opéra de la terreur au Québec est un film d'horreur américain coécrit et réalisé par Fede Alvarez et sorti en 2013. Quatrième film de la franchise Evil Dead de Sam Raimi, il s'agit d'un soft reboot se déroulant dans la continuité des précédents films mais mettant en scène de nouveaux personnages. Raimi officie en tant que producteur, tandis que Bruce Campbell et Robert Tapert, respectivement acteur principal et producteur de la trilogie originelle, sont les deux autres producteurs. (fr)
- Evil Dead merupakan sebuah Film horor Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 2013 Film yang disutradarai oleh ini pemainnya antara lain oleh , Shiloh Fernandez, , Jessica Lucas, dan masih banyak lagi. Tanggal rilisnya pada 5 April 2013. (in)
- 《이블 데드》(영어: Evil Dead)는 2013년 공개된 미국의 공포 영화이다. 샘 레이미의 동명 영화를 바탕으로 페데 알바레스 감독이 리메이크하였다. (ko)
- 『死霊のはらわた』（原題: Evil Dead）は、フェデ・アルバレス監督による2013年のアメリカ合衆国のホラー映画である。サム・ライミ監督・脚本・製作による1981年の映画『死霊のはらわた』の設定を一から作り直した作品（リメイク / リブート）であり、ライミは本作にも製作・脚本として参加している。フェデ・アルバレスにとっては初めてのフィーチャー映画の監督となる。 脚本はアルバレスとロド・サヤゲス、ライミが共同執筆し、ディアブロ・コーディが書き直した。製作はオリジナル版を手がけたライミ、ブルース・キャンベル、ロバート・G・タパートが行う。 (ja)
- Evil Dead is een Amerikaanse horrorfilm uit 2013 geschreven en geregisseerd door Fede Alvarez. Het is de vierde film uit de Evil Dead-franchise. Deze film is zowel een (gedeeltelijke) remake van als een vervolg op het het eerste deel uit 1981. (nl)
- La casa (Evil Dead) è un film horror del 2013 diretto da Fede Álvarez, qui al suo debutto alla regia di un lungometraggio. È il remake dell'omonimo film del 1981 diretto da Sam Raimi, che in questo film ricopre il ruolo di produttore insieme a Bruce Campbell e Robert Tapert, anch'essi facenti parte del film originale. (it)
- «Зловещие мертвецы: Чёрная книга» (англ. Evil Dead) — сверхъестественный фильм ужасов режиссёра Федерико Альвареса, ремейк культового фильма «Зловещие мертвецы» Сэма Рэйми 1981 года и четвёртая часть одноимённой серии. Несмотря на это, «Чёрная книга» не является перезапуском и происходит в той же вселенной, что и оригинальная трилогия. Фильм стал полнометражным дебютом Альвареса, которого Рэйми выбрал для перезапуска франшизы. Мировая премьера картины состоялась 8 марта 2013 года на кинофестивале «South by Southwest» (SXSW). 9 марта 2013 года, было объявлено, что фильм получит продолжение — кроссовер с оригинальной трилогией. В США фильм вышел в широкий прокат 5 апреля 2013 года, а в России — 4 апреля 2013 года. (ru)
- Martwe zło (ang. The Evil Dead) – film amerykański z gatunku horroru z 2013, będący remakiem filmu o tym samym tytule z 1981. W przeciwieństwie do poprzednich części serii, gdzie główną rolę grał Bruce Campbell, wcielając się w Ashleya J. „Asha” Williamsa, główną bohaterką filmu jest dziewczyna, Mia, grana przez Jane Levy. Film według scenariusza i w reżyserii Fede Alvareza, będący remake kultowego horroru z lat 80–XX wieku, pt. Martwe zło, będący czwartym filmem z serii,a jednocześnie pierwszym nie w reżyserii twórcy kultowej serii Sama Raimiego. Film został wyprodukowany przez Raimiego, Bruce'a Campbella (odtwórca głównej roli we wszystkich trzech poprzednich ekranizacjach) i Roberta G. Taperta. Film miał swoją światową premierę na Festiwalu South by Southwest (SXSW) w Austin, w dniu 8 marca 2013 r. (pl)
- Evil Dead (bra: A Morte do Demônio; prt: A Noite dos Mortos-Vivos) é um filme estadunidense de 2013, do gênero terror, realizado por Fede Álvarez, em sua estreia como realizador. Foi produzido por Bruce Campbell, Robert Tapert e Sam Raimi, e co-escrito por Rodo Sayagues e o próprio Álvarez. Evil Dead foi gravado durante um mês na Nova Zelândia, perto de Auckland. É o quarto titulo da serie Evil Dead e serve tanto como um reboot do filme original de 1981 como uma continuação da trilogia original. O filme é estrelado por Jane Levy, Shiloh Fernandez, Lou Taylor Pucci, Jessica Lucas e Elizabeth Blackmore e segue um grupo de cinco pessoas sendo possuídas e mortas por entidades sobrenaturais em uma cabana remota na floresta. (pt)
- «Зловісні мерці» (англ. Evil Dead) — американський фільм жахіть від режисера Феде Альвареза (був також сценаристом), що вийшов 2013 року. У головних ролях Джейн Леві, Шайло Фернандез. Римейк і сиквел однойменного фільму 1981 року. Сценаристом стрічки також був Родо Саяґес, продюсерами були Брюс Кемпбелл, Сем Реймі і Роберт Ґ. Таперт. Вперше фільм продемонстрували 8 березня 2013 року у США на кінофестивалі South by Southwest. Переклад та озвучення українською мовою зроблено студією «Омікрон» на замовлення Hurtom.com у серпні 2013 року у рамках проекту «Хочеш кіно українською? Замовляй!». Фільм заборонений до показу в кінотеатрах в Україні. (uk)
- 《屍變》（英語：Evil Dead）是2013年上映的美國奇幻恐怖電影，由烏拉圭导演費德·阿瓦雷茲執導，珍·莉薇及希洛·費爾南德茲主演。本片改編自同名電影——1981年上映山姆·雷米的成名作品。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Evil Dead (deutsch Böser Toter, Böse Tote oder Böses Totes) ist ein US-amerikanischer Horrorfilm aus dem Jahre 2013. Der Film nimmt Bezug auf Tanz der Teufel (im Original The Evil Dead) von 1981, in welchem einer der jetzigen Produzenten, Bruce Campbell, die Hauptrolle innehatte. Evil Dead hatte seine Weltpremiere am 9. März 2013 auf dem SXSW-Festival und lief am 16. Mai 2013 in den deutschen Kinos an. (de)
- Evil Dead ou L'opéra de la terreur au Québec est un film d'horreur américain coécrit et réalisé par Fede Alvarez et sorti en 2013. Quatrième film de la franchise Evil Dead de Sam Raimi, il s'agit d'un soft reboot se déroulant dans la continuité des précédents films mais mettant en scène de nouveaux personnages. Raimi officie en tant que producteur, tandis que Bruce Campbell et Robert Tapert, respectivement acteur principal et producteur de la trilogie originelle, sont les deux autres producteurs. (fr)
- Evil Dead merupakan sebuah Film horor Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 2013 Film yang disutradarai oleh ini pemainnya antara lain oleh , Shiloh Fernandez, , Jessica Lucas, dan masih banyak lagi. Tanggal rilisnya pada 5 April 2013. (in)
- 《이블 데드》(영어: Evil Dead)는 2013년 공개된 미국의 공포 영화이다. 샘 레이미의 동명 영화를 바탕으로 페데 알바레스 감독이 리메이크하였다. (ko)
- 『死霊のはらわた』（原題: Evil Dead）は、フェデ・アルバレス監督による2013年のアメリカ合衆国のホラー映画である。サム・ライミ監督・脚本・製作による1981年の映画『死霊のはらわた』の設定を一から作り直した作品（リメイク / リブート）であり、ライミは本作にも製作・脚本として参加している。フェデ・アルバレスにとっては初めてのフィーチャー映画の監督となる。 脚本はアルバレスとロド・サヤゲス、ライミが共同執筆し、ディアブロ・コーディが書き直した。製作はオリジナル版を手がけたライミ、ブルース・キャンベル、ロバート・G・タパートが行う。 (ja)
- Evil Dead is een Amerikaanse horrorfilm uit 2013 geschreven en geregisseerd door Fede Alvarez. Het is de vierde film uit de Evil Dead-franchise. Deze film is zowel een (gedeeltelijke) remake van als een vervolg op het het eerste deel uit 1981. (nl)
- La casa (Evil Dead) è un film horror del 2013 diretto da Fede Álvarez, qui al suo debutto alla regia di un lungometraggio. È il remake dell'omonimo film del 1981 diretto da Sam Raimi, che in questo film ricopre il ruolo di produttore insieme a Bruce Campbell e Robert Tapert, anch'essi facenti parte del film originale. (it)
- 《屍變》（英語：Evil Dead）是2013年上映的美國奇幻恐怖電影，由烏拉圭导演費德·阿瓦雷茲執導，珍·莉薇及希洛·費爾南德茲主演。本片改編自同名電影——1981年上映山姆·雷米的成名作品。 (zh)
- الشر المميت أو إيفل ديد (بالإنجليزية: Evil Dead) وتعني الميت الشرير هو فيلم رعب أمريكي من إخراج فيد ألفاريز والذي شارك في كتابته أيضاً. الفيلم هو إعادة إنتاج للفيلم المشهور والناجح الشر المميت للمخرج سام رايمي الذي أنتج عام 1981. ويعتبر الفيلم هو الأصدار الرابع ضمن سلسلة أفلام الشر المميت، والأول بدون إخراج سام رايمي أو بطولة بروس كامبل بدور آش ويليامز. تم اخيتار ألفاريز من قبل سام رايمي بنفسه وهو أول فيلم من إخراج فيد ألفاريز. الفيلم من إنتاج سام رايمي وبروس كامبل وروبرت تابرت - كاتب/مخرج وبطل ومنتج الثلاثية الأصلي على التوالي. (ar)
- Evil Dead is a 2013 American supernatural horror film directed by Fede Álvarez, in his feature directorial debut, written by Álvarez and Rodo Sayagues, and produced by Rob Tapert, Sam Raimi, and Bruce Campbell. Dubbed as a "re-imagining" of Raimi's The Evil Dead (1981), it is the fourth installment in the Evil Dead franchise. The film stars Jane Levy, Shiloh Fernandez, Lou Taylor Pucci, Jessica Lucas, and Elizabeth Blackmore. The film follows a group of five people being possessed and killed by supernatural entities in a remote cabin in the woods. (en)
- Posesión infernal (título original en inglés: Evil Dead) es una película de terror de 2013 dirigida por el cineasta uruguayo Federico Álvarez. Está basada en la aclamada película de culto de terror homónima del año 1981, The Evil Dead, escrita, producida y dirigida por Sam Raimi, quien co-escribió y produjo esta película. Es la cuarta entrega de la franquicia The Evil Dead y la primera que no es dirigida por Sam Raimi ni protagonizada por Bruce Campbell. (es)
- Martwe zło (ang. The Evil Dead) – film amerykański z gatunku horroru z 2013, będący remakiem filmu o tym samym tytule z 1981. W przeciwieństwie do poprzednich części serii, gdzie główną rolę grał Bruce Campbell, wcielając się w Ashleya J. „Asha” Williamsa, główną bohaterką filmu jest dziewczyna, Mia, grana przez Jane Levy. (pl)
- «Зловещие мертвецы: Чёрная книга» (англ. Evil Dead) — сверхъестественный фильм ужасов режиссёра Федерико Альвареса, ремейк культового фильма «Зловещие мертвецы» Сэма Рэйми 1981 года и четвёртая часть одноимённой серии. Несмотря на это, «Чёрная книга» не является перезапуском и происходит в той же вселенной, что и оригинальная трилогия. (ru)
- Evil Dead (bra: A Morte do Demônio; prt: A Noite dos Mortos-Vivos) é um filme estadunidense de 2013, do gênero terror, realizado por Fede Álvarez, em sua estreia como realizador. Foi produzido por Bruce Campbell, Robert Tapert e Sam Raimi, e co-escrito por Rodo Sayagues e o próprio Álvarez. Evil Dead foi gravado durante um mês na Nova Zelândia, perto de Auckland. É o quarto titulo da serie Evil Dead e serve tanto como um reboot do filme original de 1981 como uma continuação da trilogia original. (pt)
- «Зловісні мерці» (англ. Evil Dead) — американський фільм жахіть від режисера Феде Альвареза (був також сценаристом), що вийшов 2013 року. У головних ролях Джейн Леві, Шайло Фернандез. Римейк і сиквел однойменного фільму 1981 року. Сценаристом стрічки також був Родо Саяґес, продюсерами були Брюс Кемпбелл, Сем Реймі і Роберт Ґ. Таперт. Вперше фільм продемонстрували 8 березня 2013 року у США на кінофестивалі South by Southwest. (uk)
|
