| dbo:abstract
|
- أفق الحدث (بالإنجليزية: Event Horizon ) هو فيلم رعب خيال علمي أمريكي إنتاج 1997 من إخراج بول أندرسون وبطولة لورنس فيشبورن،سام نيل،كاثلين كوينلان وجولي ريتشاردسون.تم عرض الفيلم في الولايات المتحدة يوم 15 أغسطس 1997 وحقق إيرادات وصلت ل42 مليون دولار مقابل ميزانية بلغت 60 مليون دولار. (ar)
- Horizont události (anglicky Event Horizon) je britsko-americký film natočený v roce 1997, jehož režisérem je Paul W. S. Anderson. Jedná se o dílo spadající mezi sci-fi, horor a thriller. Film líčí osudy posádky záchranné lodi, která se vydává prozkoumat záhadně zmizelou a po sedmi letech se objevivší moderní kosmickou loď Horizont události. Na lodi (Horizont události) dochází ke zvláštním úkazům, členové týmu mají podivné halucinace, v nichž figurují jim blízké osoby. (cs)
- Event Horizon – Am Rande des Universums ist ein Science-Fiction- und Horrorfilm aus dem Jahr 1997 von Regisseur Paul W. S. Anderson. Hauptdarsteller sind Laurence Fishburne und Sam Neill. Der Film startete am 15. Januar 1998 in den deutschen Kinos. (de)
- Event Horizon (título traducido en Argentina y Uruguay como La nave de la muerte, en el resto de Hispanoamérica como La nave del terror y en España como Horizonte final) es una película de terror y ciencia ficción estrenada en 1997, con guion de (reescrito por Andrew Kevin Walker) y dirigida por Paul W. S. Anderson. Los protagonistas son Laurence Fishburne como actor principal y Sam Neill como primer actor secundario. (es)
- Event Horizon is a 1997 science fiction horror film directed by Paul W. S. Anderson and written by Philip Eisner. It stars Laurence Fishburne, Sam Neill, Kathleen Quinlan and Joely Richardson. Set in 2047, it follows a crew of astronauts sent on a rescue mission after a missing spaceship, the Event Horizon, spontaneously appears in orbit around Neptune, only to discover that a sinister force has come back with it. The film had a troubled production, with filming and editing rushed by Paramount when it became clear that Titanic would not meet its projected release. The original 130-minute cut of the film was heavily edited by the studio's demand, to Anderson's consternation. On release, the film was a commercial and critical failure, grossing $42 million on a $60 million production budget. However, it began to sell well on home video; its initial DVD release sold so well that Paramount contacted Anderson to begin working on a restoration of the deleted footage, but it had been either lost or destroyed. In the years since, the film has slowly built a cult following and is referenced in other works of popular culture. (en)
- Event Horizon (euskaraz Gertakarien Horizontea), 1997ko ingeles zinema zuzendariak zuzendutako zientzia fikziozko beldurrezko film bat da. Laurence Fishburne, Sam Neill, Kathleen Quinlan eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Event Horizon, le vaisseau de l’au-delà (Event Horizon) est un film américano-britannique réalisé par Paul W. S. Anderson et sorti en 1997. À sa sortie, le film reçoit des critiques très négatives dans la presse et est un échec cuisant au box-office. Peu à peu, il devient un film culte, dont de nombreux fans demandent une version director's cut qui remédierait aux multiples coupes imposées par le studio Paramount Pictures. Malheureusement, la plupart des séquences originales ont été détruites ou sont introuvables : tout nouveau montage est donc impossible. En 2047, les astronautes du vaisseau USAC Lewis and Clark embarquent le physicien William Weir dans le but de récupérer l’épave du vaisseau que ce dernier a conçu, l’Event Horizon, qui est censé pouvoir se déplacer plus vite que la lumière et qui a mystérieusement disparu sept ans plus tôt, lors d'une mission vers Proxima du Centaure. L’Event Horizon, tout aussi mystérieusement, réapparaît dans les parages de Neptune. Peu à peu, les membres de l’équipage commencent à avoir des visions cauchemardesques. D’où ce vaisseau est-il revenu ? (fr)
- Event Horizon adalah sebuah film horor fiksi ilmiah 1997 yang disutradarai oleh Paul W. S. Anderson dan ditulis oleh Philip Eisner. Dibintangi oleh Laurence Fishburne, Sam Neill, Kathleen Quinlan dan Joely Richardson. Ditetapkan pada tahun 2047, itu mengikuti awak astronot yang dikirim dalam misi penyelamatan setelah sebuah pesawat ruang angkasa yang hilang, Event Horizon, secara spontan muncul di orbit di sekitar Neptunus. Mencari tanda-tanda kehidupan di kapal, mereka mengetahui bahwa Event Horizon adalah tempat uji coba untuk mesin eksperimental yang menciptakan keretakan dalam kontinum ruang-waktu dan meninggalkan alam semesta kita sepenuhnya, memungkinkan kekuatan jahat untuk memilikinya. Pada Agustus 2019, dilaporkan bahwa Paramount Television dan Amazon Studios sedang mengembangkan serial televisi berdasarkan Event Horizon. Pembuat film horor Adam Wingard akan menjadi produser eksekutif dan mungkin mengarahkannya. Lawrence Gordon dan Lloyd Levin, yang memproduseri film aslinya, juga terlibat. (in)
- ( 다른 뜻에 대해서는 사건의 지평선 문서를 참고하십시오.) 이벤트 호라이즌(Event Horizon)은 1997년 개봉한 SF, 공포 영화이다. 우주 탐사를 떠났다가 실종된 이벤트 호라이즌 호를 발견한 주인공 일행이 선내에 진입하고 겪는 이야기를 그린다. (ko)
- Punto di non ritorno (Event Horizon) è un film horror fantascientifico distribuito nelle sale cinematografiche nel 1997, diretto da Paul W. S. Anderson, che narra le vicende legate al tentativo di una squadra di astronauti di soccorrere l'equipaggio di un'astronave data per dispersa, la Event Horizon. Ambientato cinquant'anni dopo la data di distribuzione, il film invoca tematiche di natura scientifica (come l'eventualità di universi paralleli) e metafisica (la visione dantesca dell'inferno, perlopiù). (it)
- Event Horizon is een Amerikaanse sciencefictionfilm uit 1997, geregisseerd door Paul W.S. Anderson. Laurence Fishburne en Sam Neill vertolken de hoofdrollen. In de Verenigde Staten bracht de film $ 26.673.242 op. (nl)
- 『イベント・ホライゾン』（Event Horizon）は、1997年のアメリカ映画。 タイトルの“イベント・ホライゾン(Event Horizon）”とは、登場する宇宙船の船名であり、物理学（相対性理論）の概念の一つである「事象の地平面」の英語呼称である。 (ja)
- Ukryty wymiar (ang. Event Horizon) – amerykański horror SF z 1997 roku. Wzorowany na amerykańskim filmie klasy b „Ciemna strona Księżyca” z 1990 r. (pl)
- Event Horizon (bra/prt: O Enigma do Horizonte) é um filme de terror e ficção científica de 1997 dirigido por Paul WS Anderson e escrito por . É estrelado por Laurence Fishburne, Sam Neill, Kathleen Quinlan e Joely Richardson. Situado em 2047, ele segue uma tripulação de astronautas enviados em uma missão de resgate após uma nave espacial desaparecida, a Event Horizon, espontaneamente reaparecer em órbita de Netuno. Explorando a nave em busca de sinais de vida, a equipe de resgate descobre que a Event Horizon foi uma plataforma de teste para um motor experimental que abriu uma brecha no contínuo espaço-tempo, indo parar em outra dimensão e permitindo que uma entidade hostil possuísse a nave. O filme teve uma história de produção conturbada, com filmagens e edições corridas pela Paramount, quando ficou claro que Titanic não cumpriria sua data de lançamento prevista. A versão original de 130 minutos foi fortemente editada por demanda do estúdio, cortando 30 minutos de cenas, para consternação do diretor Paul WS Anderson. Após o lançamento, o filme foi um fracasso comercial e crítico, arrecadando US$ 26,7 milhões contra um orçamento de US$ 60 milhões. Mesmo assim, começou a vender bem em home video; seu lançamento inicial em DVD vendeu tão bem que a Paramount entrou em contato com Anderson logo após seu lançamento para começar a trabalhar na restauração das imagens deletadas. No entanto, descobriu-se que as imagens foram perdidas ou deletadas. Nos anos seguintes, o filme construiu lentamente seu próprio fandom e é frequentemente referenciado e parodiado em outras obras da cultura pop. (pt)
- Event Horizon är en brittisk-amerikansk science fiction-skräckfilm som hade biopremiär i USA den 15 augusti 1997. Filmen regisserades av Paul W. S. Anderson och innehåller skådespelare som Laurence Fishburne och Sam Neill. (sv)
- «Крізь обрій» (англ. Event Horizon) — британсько-американський фантастичний фільм жаху 1997 року сценариста Філіпа Ейснера та режисера Пола В. С. Андерсона. Головні ролі виконували Лоуренс Фішберн і Сем Нілл. Фільм став касовим провалом, зібравши $26,7 млн при витратах на його створення у розмірі $60 млн. (uk)
- «Сквозь горизонт» (англ. Event Horizon — «Горизонт событий») — американский научно-фантастический фильм ужасов 1997 года режиссёра Пола У. С. Андерсона. Главные роли исполнили Лоренс Фишберн, Сэм Нил, Кэтлин Куинлан и Джоэли Ричардсон. Сюжет кинокартины разворачивается в 2047 году и повествует о команде астронавтов, отправленных в спасательную миссию за пропавшим космическим кораблём «Горизонт событий», который позже внезапно появился на орбите Нептуна. Обследуя судно, спасательная команда узнаёт, что он был секретной испытательной площадкой для экспериментального высокотехнологичного двигателя, который создал дыру в пространственно-временном континууме и покинул известную вселенную, после вернулся обратно, при этом кораблём завладела некая злая сущность. У фильма была сложная производственная история: съёмки и монтаж спешно завершились по требованию Paramount Pictures, когда стало ясно, что их главный проект «Титаник» не выйдет к запланированному сроку. Первоначальная 130-минутная версия фильма была серьёзно переработана и сокращена, что вызвало недовольство режиссёра. После выпуска картина неудачно зарекомендовала себя как в коммерческом плане, так и среди кинокритиков, собрав лишь 42 миллиона долларов при бюджете в 60 миллионов. Тем не менее, позже она начала хорошо продаваться на видеоносителях; DVD-версия распространялась настолько прибыльно, что Paramount связалась с Андерсоном вскоре после её выпуска, чтобы начать работу над восстановлением удалённого материала. Однако оказалось, что кадры либо потеряны, либо уничтожены. С тех пор фильм постепенно обрёл статус культового, отсылки к нему нередко встречаются в других произведениях популярной культуры. (ru)
- 《黑洞表面》（英語：Event Horizon，香港译《異煞》，台湾译《撕裂地平線》）是一部1997年的科幻恐怖電影，由保羅·W·S·安德森執導，編劇。主演是羅蘭士·費斯賓、森·尼爾、和。 故事以西元2047年為背景，主要敘述一班太空人受命令，前往偵查一艘失蹤七年後又再次出現的實驗式太空船之經歷。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- أفق الحدث (بالإنجليزية: Event Horizon ) هو فيلم رعب خيال علمي أمريكي إنتاج 1997 من إخراج بول أندرسون وبطولة لورنس فيشبورن،سام نيل،كاثلين كوينلان وجولي ريتشاردسون.تم عرض الفيلم في الولايات المتحدة يوم 15 أغسطس 1997 وحقق إيرادات وصلت ل42 مليون دولار مقابل ميزانية بلغت 60 مليون دولار. (ar)
- Horizont události (anglicky Event Horizon) je britsko-americký film natočený v roce 1997, jehož režisérem je Paul W. S. Anderson. Jedná se o dílo spadající mezi sci-fi, horor a thriller. Film líčí osudy posádky záchranné lodi, která se vydává prozkoumat záhadně zmizelou a po sedmi letech se objevivší moderní kosmickou loď Horizont události. Na lodi (Horizont události) dochází ke zvláštním úkazům, členové týmu mají podivné halucinace, v nichž figurují jim blízké osoby. (cs)
- Event Horizon – Am Rande des Universums ist ein Science-Fiction- und Horrorfilm aus dem Jahr 1997 von Regisseur Paul W. S. Anderson. Hauptdarsteller sind Laurence Fishburne und Sam Neill. Der Film startete am 15. Januar 1998 in den deutschen Kinos. (de)
- Event Horizon (título traducido en Argentina y Uruguay como La nave de la muerte, en el resto de Hispanoamérica como La nave del terror y en España como Horizonte final) es una película de terror y ciencia ficción estrenada en 1997, con guion de (reescrito por Andrew Kevin Walker) y dirigida por Paul W. S. Anderson. Los protagonistas son Laurence Fishburne como actor principal y Sam Neill como primer actor secundario. (es)
- Event Horizon (euskaraz Gertakarien Horizontea), 1997ko ingeles zinema zuzendariak zuzendutako zientzia fikziozko beldurrezko film bat da. Laurence Fishburne, Sam Neill, Kathleen Quinlan eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- ( 다른 뜻에 대해서는 사건의 지평선 문서를 참고하십시오.) 이벤트 호라이즌(Event Horizon)은 1997년 개봉한 SF, 공포 영화이다. 우주 탐사를 떠났다가 실종된 이벤트 호라이즌 호를 발견한 주인공 일행이 선내에 진입하고 겪는 이야기를 그린다. (ko)
- Punto di non ritorno (Event Horizon) è un film horror fantascientifico distribuito nelle sale cinematografiche nel 1997, diretto da Paul W. S. Anderson, che narra le vicende legate al tentativo di una squadra di astronauti di soccorrere l'equipaggio di un'astronave data per dispersa, la Event Horizon. Ambientato cinquant'anni dopo la data di distribuzione, il film invoca tematiche di natura scientifica (come l'eventualità di universi paralleli) e metafisica (la visione dantesca dell'inferno, perlopiù). (it)
- Event Horizon is een Amerikaanse sciencefictionfilm uit 1997, geregisseerd door Paul W.S. Anderson. Laurence Fishburne en Sam Neill vertolken de hoofdrollen. In de Verenigde Staten bracht de film $ 26.673.242 op. (nl)
- 『イベント・ホライゾン』（Event Horizon）は、1997年のアメリカ映画。 タイトルの“イベント・ホライゾン(Event Horizon）”とは、登場する宇宙船の船名であり、物理学（相対性理論）の概念の一つである「事象の地平面」の英語呼称である。 (ja)
- Ukryty wymiar (ang. Event Horizon) – amerykański horror SF z 1997 roku. Wzorowany na amerykańskim filmie klasy b „Ciemna strona Księżyca” z 1990 r. (pl)
- Event Horizon är en brittisk-amerikansk science fiction-skräckfilm som hade biopremiär i USA den 15 augusti 1997. Filmen regisserades av Paul W. S. Anderson och innehåller skådespelare som Laurence Fishburne och Sam Neill. (sv)
- «Крізь обрій» (англ. Event Horizon) — британсько-американський фантастичний фільм жаху 1997 року сценариста Філіпа Ейснера та режисера Пола В. С. Андерсона. Головні ролі виконували Лоуренс Фішберн і Сем Нілл. Фільм став касовим провалом, зібравши $26,7 млн при витратах на його створення у розмірі $60 млн. (uk)
- 《黑洞表面》（英語：Event Horizon，香港译《異煞》，台湾译《撕裂地平線》）是一部1997年的科幻恐怖電影，由保羅·W·S·安德森執導，編劇。主演是羅蘭士·費斯賓、森·尼爾、和。 故事以西元2047年為背景，主要敘述一班太空人受命令，前往偵查一艘失蹤七年後又再次出現的實驗式太空船之經歷。 (zh)
- Event Horizon is a 1997 science fiction horror film directed by Paul W. S. Anderson and written by Philip Eisner. It stars Laurence Fishburne, Sam Neill, Kathleen Quinlan and Joely Richardson. Set in 2047, it follows a crew of astronauts sent on a rescue mission after a missing spaceship, the Event Horizon, spontaneously appears in orbit around Neptune, only to discover that a sinister force has come back with it. (en)
- Event Horizon adalah sebuah film horor fiksi ilmiah 1997 yang disutradarai oleh Paul W. S. Anderson dan ditulis oleh Philip Eisner. Dibintangi oleh Laurence Fishburne, Sam Neill, Kathleen Quinlan dan Joely Richardson. Ditetapkan pada tahun 2047, itu mengikuti awak astronot yang dikirim dalam misi penyelamatan setelah sebuah pesawat ruang angkasa yang hilang, Event Horizon, secara spontan muncul di orbit di sekitar Neptunus. Mencari tanda-tanda kehidupan di kapal, mereka mengetahui bahwa Event Horizon adalah tempat uji coba untuk mesin eksperimental yang menciptakan keretakan dalam kontinum ruang-waktu dan meninggalkan alam semesta kita sepenuhnya, memungkinkan kekuatan jahat untuk memilikinya. (in)
- Event Horizon, le vaisseau de l’au-delà (Event Horizon) est un film américano-britannique réalisé par Paul W. S. Anderson et sorti en 1997. À sa sortie, le film reçoit des critiques très négatives dans la presse et est un échec cuisant au box-office. Peu à peu, il devient un film culte, dont de nombreux fans demandent une version director's cut qui remédierait aux multiples coupes imposées par le studio Paramount Pictures. Malheureusement, la plupart des séquences originales ont été détruites ou sont introuvables : tout nouveau montage est donc impossible. (fr)
- «Сквозь горизонт» (англ. Event Horizon — «Горизонт событий») — американский научно-фантастический фильм ужасов 1997 года режиссёра Пола У. С. Андерсона. Главные роли исполнили Лоренс Фишберн, Сэм Нил, Кэтлин Куинлан и Джоэли Ричардсон. У фильма была сложная производственная история: съёмки и монтаж спешно завершились по требованию Paramount Pictures, когда стало ясно, что их главный проект «Титаник» не выйдет к запланированному сроку. Первоначальная 130-минутная версия фильма была серьёзно переработана и сокращена, что вызвало недовольство режиссёра. (ru)
- Event Horizon (bra/prt: O Enigma do Horizonte) é um filme de terror e ficção científica de 1997 dirigido por Paul WS Anderson e escrito por . É estrelado por Laurence Fishburne, Sam Neill, Kathleen Quinlan e Joely Richardson. Situado em 2047, ele segue uma tripulação de astronautas enviados em uma missão de resgate após uma nave espacial desaparecida, a Event Horizon, espontaneamente reaparecer em órbita de Netuno. Explorando a nave em busca de sinais de vida, a equipe de resgate descobre que a Event Horizon foi uma plataforma de teste para um motor experimental que abriu uma brecha no contínuo espaço-tempo, indo parar em outra dimensão e permitindo que uma entidade hostil possuísse a nave. (pt)
|
