| dbo:abstract
|
- El II Festival de Ball d'Eurovisió es va celebrar a Glasgow, Escòcia, Regne Unit, el 6 de setembre de 2008. Hi van participar 14 països i altres 10 van emetre el festival. Entre les novetats per a aquesta edició es trobaven la incorporació d'un jurat d'experts, procedents de països no partipants, que donaria el seu veredicte al costat del televot dels teleespectadors. Aquest jurat estava compost per quatre membres: Gladys Tay de Singapur, Barbara Nagode Ambroz d'Eslovènia, Michelle Ribas de França i Sven Trout d'Alemanya. Altra de les novetats que es van introduir en aquesta ocasió va ser que el país que resultés guanyador del certamen seria l'amfitrió i l'encarregat d'organitzar la següent edició. Fins al moment, les dues vegades havia tingut lloc al Regne Unit, ja que la idea inicial d'aquest concurs va sorgir de la BBC. Els presentadors d'aquesta edició van ser, com en l'anterior edició, Graham Norton i Claudia Winkleman, i el certamen va tenir lloc al Scottish Exhibition and Conference Centre. D'altra banda, hi va debutar l'Azerbaidjan i no hi van participar ni Alemanya, ni Suïssa ni Espanya, encara que aquesta última va haver d'emetre, segons la UER, el festival "per garantir l'interès general dels teleespectadors espanyols" a través de la 2 de TVE, encara que ho va fer en diferit. (ca)
- Der zweite Eurovision Dance Contest fand am 6. September 2008 in Glasgow, Vereinigtes Königreich statt. 14 Länder nahmen teil. Das polnische Tanzpaar um Edyta Herbuś und Marcin Mroczek siegte mit 154 Punkten. Das einzige deutschsprachige Teilnehmerpaar kam aus Österreich und belegte den vorletzten Platz. Deutschland und die Schweiz hatten sich nach nur einer Teilnahme zurückgezogen. (de)
- The Eurovision Dance Contest 2008 was the second and final edition of the Eurovision Dance Contest and was held in Glasgow, Scotland, hosted by the BBC on 6 September. The presenters were, as in the previous edition, Graham Norton and Claudia Winkleman. The contest took place at the SEC Centre. The winners of contest were Edyta Herbuś and Marcin Mroczek of Poland who achieved a score of 154 points. 2nd place went to Russia, 3rd place to Ukraine, 4th place to Lithuania and 5th place to Azerbaijan who were participating for the first time. In a change to the rules, professional couples were no longer eligible to enter the contest. At least one dancer from each couple had to be a local celebrity, not professionally trained to dance. A further change was that each couple only performed once. In 2007 each couple performed a ballroom or Latin routine followed by a freestyle dance incorporating national flavour; in the 2008 contest, couples only performed the latter. In 2008 a panel of experts was introduced with an approximate weight of 23% of the total outcome and the rest 77% determined through televoting. The highest possible points from the jury were 48 while the televoting cast a maximum of 156 points. (en)
- El II Festival de Eurovisión de baile se celebró en Glasgow, Escocia, Reino Unido, el 6 de septiembre de 2008. Participaron 14 países y otros 10 emitieron el festival. Entre las novedades para esta edición se encontraban la incorporación de un jurado de expertos, procedentes de países no participantes, que daría su veredicto junto al televoto de los telespectadores. Este jurado estaba compuesto por cuatro miembros: de Singapur, de Eslovenia, de Francia y de Alemania. Otra de las novedades que se introdujeron en esta ocasión fue la de que el país que resultara ganador del certamen sería el anfitrión y el encargado de organizar la próxima edición. Hasta ahora las dos veces había tenido lugar en el Reino Unido, ya que la idea inicial de este concurso surgió de la BBC. Los presentadores de esta edición fueron, como en la anterior edición, Graham Norton y Claudia Winkleman, y el certamen tuvo lugar en el Scottish Exhibition and Conference Centre. Debutó Azerbaiyán, y no participaron ni Alemania, ni Suiza ni España, aunque esta última tuvo que emitir, según la UER, el festival "para garantizar el interés general de los telespectadores españoles" a través de La 2 de TVE, en diferido. (es)
- Le Concours Eurovision de la danse 2008 s'est déroulé le samedi 6 septembre 2008 à Glasgow, Écosse au Royaume-Uni. Il s'agit de la deuxième édition, la première s'étant déroulée à Londres au Royaume-Uni en 2007. Étant à l'origine du concours, la BBC avait obtenu l'autorisation de l'organiser deux fois de suite. Il a été organisé par la BBC sous l'égide de l'UER. Il s'est déroulé au Arena Hall du . Les présentateurs étaient les Britanniques Graham Norton et Claudia Winkleman. Les équipes sont composées d'un homme et d'une femme, devant être pour l'un professionnel de la danse, et l'autre connu mais dans un autre domaine que la danse. Les points sont attribués pour une part par un jury dans la salle, et d'autre part pas les votes des téléspectateurs européens. Il a été remporté par les représentants de la Pologne, Marcin Mroczek et Edyta Herbuś. (fr)
- Het tweede Eurovisiedansfestival werd in 2008 in Glasgow gehouden. Hoewel Finland het eerste dansfestival had gewonnen, moest het land het festival niet organiseren, wat wel is bij het Eurovisiesongfestival. Polen won. (nl)
- Танцевальное Евровидение 2008 стало вторым танцевальным конкурсом, организованным Европейским вещательным союзом (ЕВС). Конкурс 2008 состоялся в Глазго, в Шотландском выставочном и конференционном центре (SECC), 6 сентября, а провела его, как и в 2007 году, телекомпания Великобритании BBC. Основным изменением в правилах стало то, что для участия в конкурсе более не допускались профессиональные пары. Как минимум один из танцоров должен быть непрофессионалом. Таким образом, большую часть участников составили конкурсанты местных шоу «Танцы со звездами». Было введено и ещё одно большое изменение, которое заключалось в том, что пары должны выступать только с одним номером (продолжительность которого увеличена до двух минут) — в свободным стиле с национальным колоритом, — а не исполнять два танца, как на прошлом конкурсе. (ru)
- 2. Konkurs Tańca Eurowizji został rozegrany 6 września 2008 w Szkockim Centrum Wystawowo-Konferencyjnym (SECC) w Glasgow i zorganizowany przez brytyjskiego nadawcę publicznego BBC. Finał konkursu prowadzili Graham Norton i Claudia Winkleman. Zwyciężyli Edyta Herbuś i Marcin Mroczek, reprezentanci Polski, którzy za prezentację choreografii do muzyki Michaela Jacksona otrzymali łącznie 154 punkty. (pl)
- O segundo Festival Eurovisão da Dança realizou-se em Glasgow, Reino Unido no dia 6 de Setembro de 2008. (pt)
- Eurovision Dance Contest 2008 är den andra upplagan av den internationella danstävlingen Eurovision Dance Contest som avgjordes den 6 september 2008 i Glasgow, Skottland, Storbritannien. Sverige representerades av paret Danny Saucedo och , vilka hade deltagit i Let's Dance 2008 på våren innan tävlingen och där kommit fyra respektive trea. (sv)
- Танцювальне Євробачення 2008 стало другим танцювальним конкурсом, організованим Європейським мовним союзом (ЄВС). Конкурс 2008 відбувся в Глазго, в Шотландському виставковому і конференційному центрі (SECC), 6 вересня, а провела його, як і в 2007 році, телекомпанія Великої Британії BBC. Основною зміною в правилах стало те, що для участі в конкурсі більш не допускалися професійні пари. Як мінімум один з танцюристів повинен бути непрофесіоналом. Таким чином, більшу частину учасників склали конкурсанти місцевих шоу «Танці з зірками». Було введено і ще одне велике зміна, яке полягало в тому, що пари повинні виступати тільки з одним номером (тривалість якого збільшена до двох хвилин) — в вільним стилі з національним колоритом, — а не виконувати два танці, як на минулому конкурсі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Der zweite Eurovision Dance Contest fand am 6. September 2008 in Glasgow, Vereinigtes Königreich statt. 14 Länder nahmen teil. Das polnische Tanzpaar um Edyta Herbuś und Marcin Mroczek siegte mit 154 Punkten. Das einzige deutschsprachige Teilnehmerpaar kam aus Österreich und belegte den vorletzten Platz. Deutschland und die Schweiz hatten sich nach nur einer Teilnahme zurückgezogen. (de)
- Het tweede Eurovisiedansfestival werd in 2008 in Glasgow gehouden. Hoewel Finland het eerste dansfestival had gewonnen, moest het land het festival niet organiseren, wat wel is bij het Eurovisiesongfestival. Polen won. (nl)
- 2. Konkurs Tańca Eurowizji został rozegrany 6 września 2008 w Szkockim Centrum Wystawowo-Konferencyjnym (SECC) w Glasgow i zorganizowany przez brytyjskiego nadawcę publicznego BBC. Finał konkursu prowadzili Graham Norton i Claudia Winkleman. Zwyciężyli Edyta Herbuś i Marcin Mroczek, reprezentanci Polski, którzy za prezentację choreografii do muzyki Michaela Jacksona otrzymali łącznie 154 punkty. (pl)
- O segundo Festival Eurovisão da Dança realizou-se em Glasgow, Reino Unido no dia 6 de Setembro de 2008. (pt)
- Eurovision Dance Contest 2008 är den andra upplagan av den internationella danstävlingen Eurovision Dance Contest som avgjordes den 6 september 2008 i Glasgow, Skottland, Storbritannien. Sverige representerades av paret Danny Saucedo och , vilka hade deltagit i Let's Dance 2008 på våren innan tävlingen och där kommit fyra respektive trea. (sv)
- El II Festival de Ball d'Eurovisió es va celebrar a Glasgow, Escòcia, Regne Unit, el 6 de setembre de 2008. Hi van participar 14 països i altres 10 van emetre el festival. Entre les novetats per a aquesta edició es trobaven la incorporació d'un jurat d'experts, procedents de països no partipants, que donaria el seu veredicte al costat del televot dels teleespectadors. Aquest jurat estava compost per quatre membres: Gladys Tay de Singapur, Barbara Nagode Ambroz d'Eslovènia, Michelle Ribas de França i Sven Trout d'Alemanya. Altra de les novetats que es van introduir en aquesta ocasió va ser que el país que resultés guanyador del certamen seria l'amfitrió i l'encarregat d'organitzar la següent edició. Fins al moment, les dues vegades havia tingut lloc al Regne Unit, ja que la idea inicial d'a (ca)
- The Eurovision Dance Contest 2008 was the second and final edition of the Eurovision Dance Contest and was held in Glasgow, Scotland, hosted by the BBC on 6 September. The presenters were, as in the previous edition, Graham Norton and Claudia Winkleman. The contest took place at the SEC Centre. The winners of contest were Edyta Herbuś and Marcin Mroczek of Poland who achieved a score of 154 points. 2nd place went to Russia, 3rd place to Ukraine, 4th place to Lithuania and 5th place to Azerbaijan who were participating for the first time. (en)
- El II Festival de Eurovisión de baile se celebró en Glasgow, Escocia, Reino Unido, el 6 de septiembre de 2008. Participaron 14 países y otros 10 emitieron el festival. Entre las novedades para esta edición se encontraban la incorporación de un jurado de expertos, procedentes de países no participantes, que daría su veredicto junto al televoto de los telespectadores. Este jurado estaba compuesto por cuatro miembros: de Singapur, de Eslovenia, de Francia y de Alemania. Otra de las novedades que se introdujeron en esta ocasión fue la de que el país que resultara ganador del certamen sería el anfitrión y el encargado de organizar la próxima edición. Hasta ahora las dos veces había tenido lugar en el Reino Unido, ya que la idea inicial de este concurso surgió de la BBC. (es)
- Le Concours Eurovision de la danse 2008 s'est déroulé le samedi 6 septembre 2008 à Glasgow, Écosse au Royaume-Uni. Il s'agit de la deuxième édition, la première s'étant déroulée à Londres au Royaume-Uni en 2007. Étant à l'origine du concours, la BBC avait obtenu l'autorisation de l'organiser deux fois de suite. Il a été organisé par la BBC sous l'égide de l'UER. Il s'est déroulé au Arena Hall du . Les présentateurs étaient les Britanniques Graham Norton et Claudia Winkleman. Il a été remporté par les représentants de la Pologne, Marcin Mroczek et Edyta Herbuś. (fr)
- Танцевальное Евровидение 2008 стало вторым танцевальным конкурсом, организованным Европейским вещательным союзом (ЕВС). Конкурс 2008 состоялся в Глазго, в Шотландском выставочном и конференционном центре (SECC), 6 сентября, а провела его, как и в 2007 году, телекомпания Великобритании BBC. (ru)
- Танцювальне Євробачення 2008 стало другим танцювальним конкурсом, організованим Європейським мовним союзом (ЄВС). Конкурс 2008 відбувся в Глазго, в Шотландському виставковому і конференційному центрі (SECC), 6 вересня, а провела його, як і в 2007 році, телекомпанія Великої Британії BBC. (uk)
|
