| dbo:abstract
|
- Krátkonožka evropská (Ablepharus kitaibelii, Bibron & Bory, 1833) je drobný scink a jediný středoevropský zástupce čeledi scinkovití (Scincidaee). (cs)
- Die Johannisechse (Ablepharus kitaibelii) ist eine Art der Skinke (Scincidae) und gehört hier in die Gattung der Natternaugen-Skinke (Ablepharus). Sie erreicht eine Körperlänge von etwa 10 bis 13,5 Zentimeter und lebt in mehreren Unterarten in Ost- und Südosteuropa. (de)
- Ο αβλέφαρος είναι είδος σαύρας της οικογένεια των . Αυτή η μικρή σαύρα μεγαλώνει σε μήκος έως και 13 εκ. μαζί με την ουρά η οποία είναι περίπου 1,5 φορά μεγαλύτερη του σώματος. Είναι ιθαγενές σε χώρες την Ανατολικής Ευρώπης και της νοτιοδυτικής Ασίας, συγκεκριμένα ζει στην Ελλάδα, Κύπρο, Ρουμανία, Βουλγαρία, πρώην Γιουγκοσλαβία, Ουγγαρία, Αλβανία, Σλοβακία, στην οροσειρά του Καυκάσου, Τουρκία, Συρία, Ισραήλ, Ιορδανία, Λίβανο, στην Χερσόνησο του Σινά, Αίγυπτο και πιθανώς στο Ιράκ. Είναι ένα ντροπαλό ερπετό που προτιμά συνήθως περιοχές με σχετική υγρασία έως και 800m υψόμετρο και κρύβεται κάτω από πεσμένα φύλλα, ξύλα, πέτρες και μέσα σε χαμηλή βλάστηση. Χρησιμοποιεί σπάνια τα ατροφικά του πόδια και κινείται κυματοειδώς, όπως τα φίδια. Δεν διαθέτει βλέφαρα αλλά διάφανο προστατευτικό δέρμα. Τρέφεται με μικρά αρθρόποδα. Ζευγαρώνει από τα μέσα της άνοιξης και τα θηλυκά γεννούν 2-4 αυγά. Είναι ημερόβια σαύρα που αποφεύγει όμως τις υψηλές θερμοκρασίες του καλοκαιριού. Κατά το καλοκαίρι ενδέχεται να παρατηρηθεί και στο λυκόφως. (el)
- Ablepharus kitaibelii, commonly known as the European copper skink, European snake-eyed skink, juniper skink, or snake-eyed skink, is a species of skink, a lizard in the family Scincidae. The species is endemic to Eastern Europe and Southwestern Asia. (en)
- Eskinko sugebegia (Ablepharus kitaibelii) Ablepharus generoko animalia da. Narrastien barruko Scincidae familian sailkatuta dago. Lehen bere azpiespezietzat hartutako batzuk espezie bilakatu dira (Ablepharus rueppellii edo Ablepharus budaki). (eu)
- Ablepharus kitaibelii, es una especie de lagarto perteneciente a la familia (Scincidae. Mide unos 15 centímetros y se encuentra en Europa oriental y Asia. Es una especie tímida, que vive bajo las piedras y las hojas en lugares secos, tales como laderas del sur, los campos y prados. La piel es de color bronce, con los lados oscuros. Los párpados son inamovibles, a diferencia de muchas otras lagartijas. A. kitaibelii está activo durante el crepúsculo, y caza insectos y pequeños caracoles. Se trata de un habitante típico del suelo, y no le gusta la escalada. La especie está protegida. Muchas subespecies anteriores han sido promovidos a la categoría de especies, tales como y Ablepharus budaki. (es)
- Ablepharus kitaibelii, aussi appelé Abléphare de Kitaibel, Abléphare sans paupières, Scinque sans paupières ou Scinque abléphare, est une espèce de sauriens de la famille des Scincidae. (fr)
- De johannisskink of slangenoogskink (Ablepharus kitaibelii) is een hagedis uit de familie skinken (Scincidae). (nl)
- Ablefarus panoński, okularowiec panoński (Ablepharus kitaibelii) – gatunek jaszczurki z rodziny scynkowatych (Scincidae). Mała, smukła, o szeroko rozstawionych, krótkich nogach. Grzbiet metalicznie błyszczący, brązowy lub oliwkowy, brzuch - zielonkawy lub niebieskawy. Występuje w krajach bałkańskich, na wyspach na Morzu Jońskim i Egejskim, w europejskiej części Turcji i południowej części Słowacji i Czech. (pl)
- Ablepharus kitaibelii é uma espécie de lagarto do gênero Ablepharus, da família Scincidae. Com aproximadamente 15 cm de comprimento, esse réptil habita a Europa oriental e a Ásia, e costuma ser encontrado em rochas e ambientes secos. Alimenta-se de insetos e moluscos (caracois). (pt)
- Ablepharus kitaibelii är en skink som förekommer i Sydosteuropa och västra Asien. Utbredningsområdet sträcker sig från Serbien och södra Rumänien över Grekland till centrala Turkiet. Mindre avskilda populationer hittas i gränsområdet Slovakien/Ungern, i Kroatien och Bosnien och Hercegovina. Arten vistas i låglandet och i bergstrakter upp till 2000 meter över havet. Habitatet utgörs av buskskogar, gläntor i skogar samt ängar. Individerna gömmer sig gärna i lövskiktet, under träbitar, stenar eller under rötter. Denna ödla blir upp till 11 cm lång. Födan utgörs av insekter och spindeldjur. Honan lägger två till fyra ägg per tillfälle. Lokalt kan beståndet hotas av skogsavverkningar eller av skogsbränder. I utbredningsområdet förekommer flera skyddszoner. IUCN listar Ablepharus kitaibelii som livskraftig (LC). (sv)
- Европейский гологлаз (лат. Ablepharus kitaibelii) — вид сцинковых из рода гологлазов. Видовое латинское название дано в честь ботаника Пауля Китайбеля (1757—1817). Длина тела от 10 до 13,5 см. Вид распространён на Балканском полуострове, островах Эгейского моря, островах Кипр и Родос, в Малой Азии, Сирии, Израиле, Иордании, Ираке и Синае, центральной части Армении. Обитает на каменистых, разнотравно-злаковых ксерофитных степях на пологих склонах. Держится среди многочисленных мелких камней, под которыми проводит большую часть времени, изредка появляясь на поверхности. После зимовки появляется в конце марта. В жаркие и сухие летние месяцы (июль-август) прячется в глубокие убежища и выходит на поверхность только в сентябре, после обильных дождей. При передвижении почти не пользуется конечностями. Когда, изгибаясь, быстро проползает среди мелких камней, очень напоминает небольшую змейку. Поднимая отдельные камни, иногда можно заметить эту ящерицу, лежит в своеобразной позе — свернувшись колечком и обхватив себя позади головы пальцами одной из задних ног. В желудках немногих исследованных особей найдены мелкие перепончатокрылые, в том числе муравьи, двукрылые, тли, мелкие жуки и пауки. (ru)
- Гологолов європейський (Ablepharus kitaibelii) — вид ящірок родини Сцинкових (Scincidae). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Krátkonožka evropská (Ablepharus kitaibelii, Bibron & Bory, 1833) je drobný scink a jediný středoevropský zástupce čeledi scinkovití (Scincidaee). (cs)
- Die Johannisechse (Ablepharus kitaibelii) ist eine Art der Skinke (Scincidae) und gehört hier in die Gattung der Natternaugen-Skinke (Ablepharus). Sie erreicht eine Körperlänge von etwa 10 bis 13,5 Zentimeter und lebt in mehreren Unterarten in Ost- und Südosteuropa. (de)
- Ablepharus kitaibelii, commonly known as the European copper skink, European snake-eyed skink, juniper skink, or snake-eyed skink, is a species of skink, a lizard in the family Scincidae. The species is endemic to Eastern Europe and Southwestern Asia. (en)
- Eskinko sugebegia (Ablepharus kitaibelii) Ablepharus generoko animalia da. Narrastien barruko Scincidae familian sailkatuta dago. Lehen bere azpiespezietzat hartutako batzuk espezie bilakatu dira (Ablepharus rueppellii edo Ablepharus budaki). (eu)
- Ablepharus kitaibelii, aussi appelé Abléphare de Kitaibel, Abléphare sans paupières, Scinque sans paupières ou Scinque abléphare, est une espèce de sauriens de la famille des Scincidae. (fr)
- De johannisskink of slangenoogskink (Ablepharus kitaibelii) is een hagedis uit de familie skinken (Scincidae). (nl)
- Ablefarus panoński, okularowiec panoński (Ablepharus kitaibelii) – gatunek jaszczurki z rodziny scynkowatych (Scincidae). Mała, smukła, o szeroko rozstawionych, krótkich nogach. Grzbiet metalicznie błyszczący, brązowy lub oliwkowy, brzuch - zielonkawy lub niebieskawy. Występuje w krajach bałkańskich, na wyspach na Morzu Jońskim i Egejskim, w europejskiej części Turcji i południowej części Słowacji i Czech. (pl)
- Ablepharus kitaibelii é uma espécie de lagarto do gênero Ablepharus, da família Scincidae. Com aproximadamente 15 cm de comprimento, esse réptil habita a Europa oriental e a Ásia, e costuma ser encontrado em rochas e ambientes secos. Alimenta-se de insetos e moluscos (caracois). (pt)
- Гологолов європейський (Ablepharus kitaibelii) — вид ящірок родини Сцинкових (Scincidae). (uk)
- Ο αβλέφαρος είναι είδος σαύρας της οικογένεια των . Αυτή η μικρή σαύρα μεγαλώνει σε μήκος έως και 13 εκ. μαζί με την ουρά η οποία είναι περίπου 1,5 φορά μεγαλύτερη του σώματος. Είναι ιθαγενές σε χώρες την Ανατολικής Ευρώπης και της νοτιοδυτικής Ασίας, συγκεκριμένα ζει στην Ελλάδα, Κύπρο, Ρουμανία, Βουλγαρία, πρώην Γιουγκοσλαβία, Ουγγαρία, Αλβανία, Σλοβακία, στην οροσειρά του Καυκάσου, Τουρκία, Συρία, Ισραήλ, Ιορδανία, Λίβανο, στην Χερσόνησο του Σινά, Αίγυπτο και πιθανώς στο Ιράκ. (el)
- Ablepharus kitaibelii, es una especie de lagarto perteneciente a la familia (Scincidae. Mide unos 15 centímetros y se encuentra en Europa oriental y Asia. Es una especie tímida, que vive bajo las piedras y las hojas en lugares secos, tales como laderas del sur, los campos y prados. La piel es de color bronce, con los lados oscuros. Los párpados son inamovibles, a diferencia de muchas otras lagartijas. (es)
- Европейский гологлаз (лат. Ablepharus kitaibelii) — вид сцинковых из рода гологлазов. Видовое латинское название дано в честь ботаника Пауля Китайбеля (1757—1817). Длина тела от 10 до 13,5 см. Вид распространён на Балканском полуострове, островах Эгейского моря, островах Кипр и Родос, в Малой Азии, Сирии, Израиле, Иордании, Ираке и Синае, центральной части Армении. В желудках немногих исследованных особей найдены мелкие перепончатокрылые, в том числе муравьи, двукрылые, тли, мелкие жуки и пауки. (ru)
- Ablepharus kitaibelii är en skink som förekommer i Sydosteuropa och västra Asien. Utbredningsområdet sträcker sig från Serbien och södra Rumänien över Grekland till centrala Turkiet. Mindre avskilda populationer hittas i gränsområdet Slovakien/Ungern, i Kroatien och Bosnien och Hercegovina. Arten vistas i låglandet och i bergstrakter upp till 2000 meter över havet. Habitatet utgörs av buskskogar, gläntor i skogar samt ängar. Individerna gömmer sig gärna i lövskiktet, under träbitar, stenar eller under rötter. Denna ödla blir upp till 11 cm lång. Födan utgörs av insekter och spindeldjur. (sv)
|
