dbo:abstract
|
- El Convenio europeo para la protección de los animales de compañía es un tratado del Consejo de Europa para promover el bienestar de los animales de compañía y garantizar estándares mínimos para su tratamiento y protección. El tratado se firmó en 1987 y entró en vigor el 1 de mayo de 1992, después de que al menos cuatro países lo hubieran ratificado. La adhesión al tratado es abierta y no se limita a los países miembros del Consejo de Europa. A marzo de 2019, ha sido ratificado por 24 estados. (es)
- The European Convention for the Protection of Pet Animals is a treaty of the Council of Europe to promote the welfare of pet animals and ensure minimum standards for their treatment and protection. The treaty was signed in 1987 and became effective on 1 May 1992, after at least four countries had ratified it. Adherence to the treaty is open and not limited to member countries of the Council of Europe. As of June 2020, it has been ratified by 24 states (most recently by Spain in July 2017). (en)
- La Convention européenne pour la protection des animaux de compagnie est un traité international du Conseil de l'Europe, amenant les états signataires à améliorer la protection due aux animaux de compagnie. Ses principales dispositions concernent :
* la définition de la notion d'animal de compagnie ;
* les principes généraux régissant la possession, le commerce et l'utilisation des animaux de compagnie (compétitions, spectacles...) ;
* l'interdiction des opérations chirurgicales de convenance ;
* les conditions à respecter pour le « sacrifice » de ces animaux ;
* les mesures destinées à réduire le nombre d'animaux errants (identification permanente...). Elle prévoit un âge minimum de 16 ans pour pouvoir acquérir un animal de compagnie. Cette convention, qui s'inscrit dans un mouvement général en faveur de la protection des animaux, a été établie en deux versions, anglais et français, faisant également foi. Elle est entrée en vigueur le 1er mai 1992 après au moins quatre ratifications (Allemagne, Belgique, Grèce, Luxembourg, Norvège, Suède). À ce jour 18 États l'ont ratifiée, dont la Belgique le 20 décembre 1991, la Suisse, le 3 novembre 1993 et la France le 3 octobre 2003. (fr)
- Європейська конвенція про захист домашніх тварин — договір Ради Європи щодо сприяння добробуту домашніх тварин та забезпечення мінімальних стандартів їх лікування та захисту. Договір був підписаний 13 листопада 1987 року в Страсбурзі та набув чинності 1 травня 1992 року після ратифікації, щонайменше, чотирма країнами. Дотримання договору відкрите і не обмежується країнами-членами Ради Європи. Станом на 1 вересня 2019 року його ратифікували 24 держави. (uk)
|
rdfs:comment
|
- El Convenio europeo para la protección de los animales de compañía es un tratado del Consejo de Europa para promover el bienestar de los animales de compañía y garantizar estándares mínimos para su tratamiento y protección. El tratado se firmó en 1987 y entró en vigor el 1 de mayo de 1992, después de que al menos cuatro países lo hubieran ratificado. La adhesión al tratado es abierta y no se limita a los países miembros del Consejo de Europa. A marzo de 2019, ha sido ratificado por 24 estados. (es)
- The European Convention for the Protection of Pet Animals is a treaty of the Council of Europe to promote the welfare of pet animals and ensure minimum standards for their treatment and protection. The treaty was signed in 1987 and became effective on 1 May 1992, after at least four countries had ratified it. Adherence to the treaty is open and not limited to member countries of the Council of Europe. As of June 2020, it has been ratified by 24 states (most recently by Spain in July 2017). (en)
- Європейська конвенція про захист домашніх тварин — договір Ради Європи щодо сприяння добробуту домашніх тварин та забезпечення мінімальних стандартів їх лікування та захисту. Договір був підписаний 13 листопада 1987 року в Страсбурзі та набув чинності 1 травня 1992 року після ратифікації, щонайменше, чотирма країнами. Дотримання договору відкрите і не обмежується країнами-членами Ради Європи. Станом на 1 вересня 2019 року його ратифікували 24 держави. (uk)
- La Convention européenne pour la protection des animaux de compagnie est un traité international du Conseil de l'Europe, amenant les états signataires à améliorer la protection due aux animaux de compagnie. Ses principales dispositions concernent : Elle prévoit un âge minimum de 16 ans pour pouvoir acquérir un animal de compagnie. À ce jour 18 États l'ont ratifiée, dont la Belgique le 20 décembre 1991, la Suisse, le 3 novembre 1993 et la France le 3 octobre 2003. (fr)
|