| dbo:abstract
|
- Eurocross és una competició internacional anual camp a través que té lloc a Diekirch, Luxemburg al febrer. És una de les reunions de l'Associació Internacional de Federacions d'Atletisme que serveixen com a esdeveniment classificador per al a través de la IAAF. Està patrocinat pel Grup ING. Realitzat per primera vegada el 1969, el eurocross està organitzat pel club d'atletisme local (Celtic) i la cursa s'efectua a prop de l'Estadi Municipal a Diekirch. N'hi ha dues grans competències: una cursa de 10,2 quilòmetres per a homes i una cursa de 5,3 quilòmetres per a dones. A més a més d'aquestes competicions principals, hi ha curses de diferents nivells per a la joventut, així com una cursa popular, de masses, per a afeccionats. La cursa segueix un pendent pronunciat fins a un pujol en un camí de terra escalonat, que després gira novament a costa avall. La cursa té lloc durant un nombre de voltes i canvis amb pujades i baixades que pot fer per a un afeccionat el camp difícil. Les principals competicions normalment atreuen els atletes de calibre internacional d'Europa i de l'Àfrica. Guanyadors de l'especialitat d'homes inclouen els medallistes i , guanyadors del Campionat Mundial de Camp a Través de la IAAF i al també medallista del Campionat d'Europa de Camp a Través. Pel que fa a les dones es troba (campiona olímpica i mundial), i i Dorcus Inzikuru campiona el 1993 del Campionat Mundial de Camp a Través, i campiona del món de cursa d'obstacles. El eurocross normalment concedeix sobre els 12.500 US $ al total de premis anualment. La cursa de 2010, que va ser la quaranta edició de la competició, es va portar a terme de forma simultània amb els 94a campionats de camp a través nacional de Luxemburg. (ca)
- Der Eurocross (offizieller Name: ING Eurocross) ist ein Crosslauf, der jährlich im luxemburgischen Diekirch zumeist im Februar ausgetragen wird. Bekannt ist der Wettkampf für seine anspruchsvolle Strecke inklusive der Treppen eines steileren Anstiegs mit hohen, aus Eisenbahnschwellen gezimmerten Stufen. Das Rennen wird seit 1969 ausgerichtet und vom örtlichen Leichtathletikverein Celtic Diekirch organisiert. Der Eurocross gehörte ab Einführung der Serie 1999 bis einschließlich 2014 zu den IAAF Cross Country Permit Meetings des Weltleichtathletikverbandes. Seit Ausscheiden aus den IAAF Permit Meetings sind die Hauptläufe des Eurocross nicht mehr ganz so hochkarätig besetzt wie einst, als etwa 1997 Dieter Baumann den dritten Platz hinter dem kenianischen Hindernislauf-Weltrekordler Bernard Barmasai und dem späteren belgischen Europarekordler Mohammed Mourhit belegte. In die Siegerlisten eintragen konnten sich auch weitere bekannte Athleten wie der belgische Halbmarathon-Weltmeister Vincent Rousseau oder der in Deutschland seinerzeit bekannte Tendai Chimusasa aus Zimbabwe. Zu den Gewinnerinnen des Frauenrennens gehören neben Uta Pippig und zweimal Irina Mikitenko auch die späteren Olympiasiegerinnen Gabriela Szabo und Maryam Yusuf Jamal. Stattdessen setzt des austragende Verein auf Trailläufe für die Breitensportler. Nichtsdestotrotz ist die Veranstaltung weiterhin Teil der Crosslaufserie des Großherzogtums in den Kinder- und Jugendklassen, in denen auch Vergleichswettkämpfe zwischen den Leichtathletik-Verbänden Luxemburgs und des Rheinlands ausgetragen werden. Sponsor ist seit 2011 die ING Group, von 1995 bis 1997 war der Sportartikelhersteller Reebok Namensgeber. Neben den Hauptrennen werden Läufe für unterschiedliche Alters- und Leistungsgruppen angeboten. (de)
- Eurocross is an annual international cross country running competition which takes place in Diekirch, Luxembourg in February. It is one of the IAAF permit meetings which serve as qualifying events for the IAAF World Cross Country Championships. It is sponsored by the ING Group. First held in 1969, Eurocross is organised by the local athletics club (Celtic) and the course follows near the Stade Municipal in Diekirch. There are two major races: a 10.2 km race for men and a 5.3 km race for women. In addition to these primary competitions, there are races for runners of various youth levels, as well as a popular, mass race for amateurs. The course follows a steep incline up a hill on a stepped dirt path, which then loops back on to downhill section. The race takes place over a number of laps thus the uphill and downhill sections can make for a particularly difficult cross country course. The main races typically attract international-calibre athletes from Europe and Africa. Past men's winners include IAAF World Cross Country Championships medallist Josephat Machuka and European Championships medallists Mustafa Mohamed and Carsten Jørgensen. The women's side has featured Gabriela Szabo (an Olympic and world champion), 1993 World Cross Country champion Albertina Dias and Dorcus Inzikuru, a steeplechase world champion. The Eurocross typically gives out over US $12,500 in total prize money for each meeting. The 2010 race, which was the 40th edition of the competition, was held simultaneously with the 94th Luxembourg national cross country championships. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Eurocross és una competició internacional anual camp a través que té lloc a Diekirch, Luxemburg al febrer. És una de les reunions de l'Associació Internacional de Federacions d'Atletisme que serveixen com a esdeveniment classificador per al a través de la IAAF. Està patrocinat pel Grup ING. La cursa segueix un pendent pronunciat fins a un pujol en un camí de terra escalonat, que després gira novament a costa avall. La cursa té lloc durant un nombre de voltes i canvis amb pujades i baixades que pot fer per a un afeccionat el camp difícil. (ca)
- Der Eurocross (offizieller Name: ING Eurocross) ist ein Crosslauf, der jährlich im luxemburgischen Diekirch zumeist im Februar ausgetragen wird. Bekannt ist der Wettkampf für seine anspruchsvolle Strecke inklusive der Treppen eines steileren Anstiegs mit hohen, aus Eisenbahnschwellen gezimmerten Stufen. Sponsor ist seit 2011 die ING Group, von 1995 bis 1997 war der Sportartikelhersteller Reebok Namensgeber. Neben den Hauptrennen werden Läufe für unterschiedliche Alters- und Leistungsgruppen angeboten. (de)
- Eurocross is an annual international cross country running competition which takes place in Diekirch, Luxembourg in February. It is one of the IAAF permit meetings which serve as qualifying events for the IAAF World Cross Country Championships. It is sponsored by the ING Group. The course follows a steep incline up a hill on a stepped dirt path, which then loops back on to downhill section. The race takes place over a number of laps thus the uphill and downhill sections can make for a particularly difficult cross country course. (en)
|
