| dbo:abstract
|
- El poble d’Escarlà pertany a l'antic terme ribagorçà de Sapeira, agregat el 1970 al terme municipal de Tremp. És al nord-oest de Tremp, a l'extrem de ponent del terme, a prop de la Noguera Ribagorçana. És aturonat dalt de la carena que delimita pel nord la vall del barranc d'Escarlà. Entre 1812, a ran de l'aplicació de la Constitució de Cadis, i febrer del 1847, Escarlà formà ajuntament, que desaparegué en fixar-se que el nombre de veïns (caps de família) havia de sobrepassar els 30, per mantenir la independència municipal. En aquell moment s'uní a Sapeira. Té una interessant església romànica, dedicada a sant Joan, sufragània de la parroquial de Sant Pere d'Espills.A llevant del poble, a l'altre costat de la vall, al vessant nord-oest del Grau d'Espills, als peus de la Serra de la Capella, hi ha el santuari de la Mare de Déu de la Mir o de la Mira. Segons Coromines, Escarlà s'escapa de la norma general que explica els topònims acabats en -à com a procedents d'antropònims llatins acabats en -anum. Tampoc no té res a veure amb el nom comú carlà, que prové de castlà. En aquest cas, es tracta d'un nom propi germànic, Skarilan, prou documentat en gòtic antic. (ca)
- Escarlà is a locality located in the municipality of Tremp, in Province of Lleida province, Catalonia, Spain. As of 2020, it has a population of 5. (en)
- Escarlá (en catalán, Escarlà) es un pueblo perteneciente al antiguo término ribagorzano de Sapeira, agregado en 1970 el término municipal de Tremp. Está al noroeste de Tremp, en el extremo de poniente del término, cerca de la Noguera Ribagorzana. Entre 1812, a ras de la aplicación de la Constitución de Cádiz, y febrero de 1847, Escarlá formó ayuntamiento, que desapareció al fijarse que el número de vecinos (cabezas de familia) debía sobrepasar los 30, para mantener la independencia municipal. En ese momento se unió a Sapeira. Tiene una interesante iglesia románica, dedicada a san Juan, sufragánea de la parroquial de San Pedro de Espills. A levante del pueblo, al otro lado del valle, en la vertiente noroeste del Grau de Espills, a los pies de la Sierra de la Capilla, está el santuario de la Virgen de la Mir o de la Mira. (es)
|
| rdfs:comment
|
- Escarlà is a locality located in the municipality of Tremp, in Province of Lleida province, Catalonia, Spain. As of 2020, it has a population of 5. (en)
- El poble d’Escarlà pertany a l'antic terme ribagorçà de Sapeira, agregat el 1970 al terme municipal de Tremp. És al nord-oest de Tremp, a l'extrem de ponent del terme, a prop de la Noguera Ribagorçana. És aturonat dalt de la carena que delimita pel nord la vall del barranc d'Escarlà. Entre 1812, a ran de l'aplicació de la Constitució de Cadis, i febrer del 1847, Escarlà formà ajuntament, que desaparegué en fixar-se que el nombre de veïns (caps de família) havia de sobrepassar els 30, per mantenir la independència municipal. En aquell moment s'uní a Sapeira. (ca)
- Escarlá (en catalán, Escarlà) es un pueblo perteneciente al antiguo término ribagorzano de Sapeira, agregado en 1970 el término municipal de Tremp. Está al noroeste de Tremp, en el extremo de poniente del término, cerca de la Noguera Ribagorzana. Entre 1812, a ras de la aplicación de la Constitución de Cádiz, y febrero de 1847, Escarlá formó ayuntamiento, que desapareció al fijarse que el número de vecinos (cabezas de familia) debía sobrepasar los 30, para mantener la independencia municipal. En ese momento se unió a Sapeira. (es)
|
