| dbo:abstract
|
- Eraric fou rei dels Ostrogots assentats a Itàlia. D'origen rugi, fou escollit rei després de la mort d'Ildibad, però el seu regnat fou breu. Els Ostrogots no confiaven en ell i sospitaven que havia pactat amb l'Imperi Romà d'Orient, amb qui els Ostrogots estaven en guerra pel control de la península Itàlica. Així, nobles i capitosts gots oferiren el tron a Tòtila, nebot d'Ildibad, i quan aquest va donar el vistiplau, Eraric fou assassinat. Va regnar sis mesos. (ca)
- Erarich (†541) byl v průběhu pěti měsíců roku 541 králem Ostrogótů sídlících v první polovině 6. století v Itálii. Jediný historický důkaz o jeho životě pochází z pera byzantského historika a Erarichova současníka Prokopia z Kaisareie teprve z období, kdy získal panovnický titul. (cs)
- Ο Εράριχος (Erarico, ... - Νοέμβριος 541) βασιλιάς των Οστρογότθων (541) διαδέχθηκε τον δολοφονημένο Ιλδίβαδο. Οι Γότθοι ευγενείς αρνήθηκαν να τον αναγνωρίσουν επειδή προερχόταν από άλλο συμμαχικό λαό, τον εκτέλεσαν τον Νοέμβριο του 541 και ανέβασαν στον θρόνο τον Τωτίλα, ανηψιό του Ιλδίβαδου. Ο Έραριχος είχε προσπαθήσει να έρθει σε επικοινωνία με τον Ιουστινιανό προκειμένου να τερματίσει τους Γοτθικούς πολέμους παραχωρώντας στον τελευταίο γενναία ανταλλάγματα. (el)
- Erarich († 541) war im Jahr 541 fünf Monate König der Ostgoten. Erarich war Rugier und damit Mitglied eines verwandten Volkes, das sich den Ostgoten angeschlossen hatte. Er kam als Nachfolger von Hildebad auf den Thron, wurde aber von vielen ostgotischen Adligen nicht anerkannt. Stattdessen wurde Totila, Neffe des Hildebad und Kommandeur der Festung Treviso, zum König erhoben, und Erarich wurde im Oktober 541 auf dessen Anweisung ermordet. Erarich hatte sich an den oströmischen Kaiser Justinian I. gewandt, in der Hoffnung, den Gotenkrieg endgültig zu beenden. Er soll dem Kaiser durch enge Vertraute in Form einer offiziellen gotischen Delegation den Vorschlag unterbreitet haben, den Ostgoten ein transpadanisches Reich, also ein Gebiet in Oberitalien, nördlich des Po, zu überlassen. Dort hätten die Ostgoten Erarichs als kaiserliche Foederaten gesiedelt. Im Jahr 540 hatte Justinian einen solchen Plan schon einmal formuliert, als er noch mit Witigis verhandelt hatte. Justinian war geneigt, dem Plan zuzustimmen, jedoch soll es Erarich insgeheim laut Prokop, unserer einzigen Quelle für die Regierung des Erarich, nur darum gegangen sein, seine Krone gegen den Titel eines patricius und eine hohe Geldsumme einzutauschen. (de)
- Eraric (died 541) was briefly King of the Ostrogoths, elected as the most distinguished among the Rugians in the confederation of the Ostrogoths. The Goths were vexed at the presumption of the Rugians, but nevertheless they recognized Eraric. He summoned a council directed to convincing the confederation to make peace with the Eastern Roman emperor Justinian, under Roman suzerainty. The Ostrogoths opposed the ceasefire under the negotiations, and they instead elected Ildibad's nephew Totila. Soon afterwards Eraric was killed by Totila's followers after a reign of five months. (en)
- Erarico (gótico: 𐌴𐍂𐌰𐍂𐌴𐌹𐌺𐍃), de origen rugio, fue elegido rey de los ostrogodos en junio del año 541, después del asesinato de Hildibaldo. Murió en noviembre de ese mismo año. (es)
- Éraric (en gotique, 𐌴𐍂𐌰𐍂𐌴𐌹𐌺𐍃) dit « le Ruge», encore nommé Heraric ou Ariaric (? - 541) fut brièvement roi des Ostrogoths d'Italie : il régna moins d'un an. Il succéda à Hildebad après l'assassinat de celui-ci.Il essaiera de négocier la paix avec Justinien, il sera à son tour assassiné par un membre de sa propre garde royale, avant de pouvoir mettre ce projet à exécution. Cet assassinat a vraisemblablement été organisé par son successeur Totila, neveu supposé de Hildebad. (fr)
- Eraric adalah Raja Ostrogoth. Ia hanya memerintah dalam waktu yang singkat. Eraric menggantikan raja Ildibad. Ia meninggal pada tahun 541 karena dibunuh oleh penjaganya. Ia digantikan oleh Totila. (in)
- Erarico (Heraric, Ariaric; ... – settembre-ottobre 541) fu re degli Ostrogoti per cinque mesi nel 541, durante la guerra greco-gotica. (it)
- エラーリコ（Erarico, ? - 541年）は、東ゴートとイタリアの王（在位：541年）である。 541年6月イルディバルドの暗殺後、により王に選ばれた。しかしゴート族は彼の無能さに疲弊し、怒った。そして東ローマ帝国との厳しい秘密協定があることを思案しつつも、イルディバルドの甥でエラリーコの従兄弟にあたるトーティラに王位を授けた。5ヶ月の統治の後、エラーリコは陰謀により殺害された。 (ja)
- Erarik of Erarik de Rugische (gestorven 541) was korte tijd koning van de Ostrogoten in Italië (541). Ildibad wist de Byzantijnse generaal Vitalius beslissend te verslaan bij Treviso, maar nadat hij Uraias had laten vermoorden vanwege een ruzie tussen hun vrouwen, werd hij als vergelding zelf vermoord in mei 541. Op dat moment riepen de Rugiërs, overblijvende huurlingen uit Odoakers leger die in Italië waren gebleven en aan de zijde van de Goten meevochten, een van hen zelf, Erarik, uit als koning. De Goten stemden verrassend genoeg met de keuze in. Erarik haalde de Goten echter over om met Justinianus te onderhandelen, terwijl hij eigenlijk van plan was om het rijk over te dragen aan de Byzantijnen. De Goten lieten zijn inactiviteit voor wat het was en wendden zich tot Ildibads neef, Totila, en boden hem de troon aan. Ironisch genoeg was Totila al begonnen met onderhandelingen met de Byzantijnen, maar toen hij werd gevraagd voor het koningschap brak hij ze af. Zodoende werd in de herfst van 541 Erarik vermoord en Totila uitgeroepen tot koning. (nl)
- Erarico (em latim: Erarichus; em grego medieval: Εράριχος; romaniz.: Erárichos) foi um rei ostrogótico da Itália de origem rúgia que reinou por alguns meses em 541. (pt)
- Eraryk (zm. 541) – król ostrogocki obrany przez starszyznę 25 maja 541 roku. Pochodził z germańskiego plemienia Rugów, które walczyło u boku Ostrogotów. W Konstantynopolu potwierdzono jego władanie, jednak część starszyzny gockiej ofiarowała koronę Totili, który w październiku 541 rozkazał zgładzić swego konkurenta Eraryka. (pl)
- Эрарих (готск. 𐌴𐍂𐌰𐍂𐌴𐌹𐌺𐍃 (Erareiks), лат. Ariaricus, греч. Εράριχος; убит в 541) — король остготов в 541 году. Вождь племени ругов, которые вместе с остготами переселились в Италию, не смешиваясь однако с ними, и поселились в провинции Венеция. (ru)
- Ерарік (гот. 𐌴𐍂𐌰𐍂𐌴𐌹𐌺𐍃 (Erareiks), лат. Ariaricus, грец. Εράριχος) (? — 541) — король остготів з травня до жовтня 541. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Eraric fou rei dels Ostrogots assentats a Itàlia. D'origen rugi, fou escollit rei després de la mort d'Ildibad, però el seu regnat fou breu. Els Ostrogots no confiaven en ell i sospitaven que havia pactat amb l'Imperi Romà d'Orient, amb qui els Ostrogots estaven en guerra pel control de la península Itàlica. Així, nobles i capitosts gots oferiren el tron a Tòtila, nebot d'Ildibad, i quan aquest va donar el vistiplau, Eraric fou assassinat. Va regnar sis mesos. (ca)
- Erarich (†541) byl v průběhu pěti měsíců roku 541 králem Ostrogótů sídlících v první polovině 6. století v Itálii. Jediný historický důkaz o jeho životě pochází z pera byzantského historika a Erarichova současníka Prokopia z Kaisareie teprve z období, kdy získal panovnický titul. (cs)
- Ο Εράριχος (Erarico, ... - Νοέμβριος 541) βασιλιάς των Οστρογότθων (541) διαδέχθηκε τον δολοφονημένο Ιλδίβαδο. Οι Γότθοι ευγενείς αρνήθηκαν να τον αναγνωρίσουν επειδή προερχόταν από άλλο συμμαχικό λαό, τον εκτέλεσαν τον Νοέμβριο του 541 και ανέβασαν στον θρόνο τον Τωτίλα, ανηψιό του Ιλδίβαδου. Ο Έραριχος είχε προσπαθήσει να έρθει σε επικοινωνία με τον Ιουστινιανό προκειμένου να τερματίσει τους Γοτθικούς πολέμους παραχωρώντας στον τελευταίο γενναία ανταλλάγματα. (el)
- Eraric (died 541) was briefly King of the Ostrogoths, elected as the most distinguished among the Rugians in the confederation of the Ostrogoths. The Goths were vexed at the presumption of the Rugians, but nevertheless they recognized Eraric. He summoned a council directed to convincing the confederation to make peace with the Eastern Roman emperor Justinian, under Roman suzerainty. The Ostrogoths opposed the ceasefire under the negotiations, and they instead elected Ildibad's nephew Totila. Soon afterwards Eraric was killed by Totila's followers after a reign of five months. (en)
- Erarico (gótico: 𐌴𐍂𐌰𐍂𐌴𐌹𐌺𐍃), de origen rugio, fue elegido rey de los ostrogodos en junio del año 541, después del asesinato de Hildibaldo. Murió en noviembre de ese mismo año. (es)
- Éraric (en gotique, 𐌴𐍂𐌰𐍂𐌴𐌹𐌺𐍃) dit « le Ruge», encore nommé Heraric ou Ariaric (? - 541) fut brièvement roi des Ostrogoths d'Italie : il régna moins d'un an. Il succéda à Hildebad après l'assassinat de celui-ci.Il essaiera de négocier la paix avec Justinien, il sera à son tour assassiné par un membre de sa propre garde royale, avant de pouvoir mettre ce projet à exécution. Cet assassinat a vraisemblablement été organisé par son successeur Totila, neveu supposé de Hildebad. (fr)
- Eraric adalah Raja Ostrogoth. Ia hanya memerintah dalam waktu yang singkat. Eraric menggantikan raja Ildibad. Ia meninggal pada tahun 541 karena dibunuh oleh penjaganya. Ia digantikan oleh Totila. (in)
- Erarico (Heraric, Ariaric; ... – settembre-ottobre 541) fu re degli Ostrogoti per cinque mesi nel 541, durante la guerra greco-gotica. (it)
- エラーリコ（Erarico, ? - 541年）は、東ゴートとイタリアの王（在位：541年）である。 541年6月イルディバルドの暗殺後、により王に選ばれた。しかしゴート族は彼の無能さに疲弊し、怒った。そして東ローマ帝国との厳しい秘密協定があることを思案しつつも、イルディバルドの甥でエラリーコの従兄弟にあたるトーティラに王位を授けた。5ヶ月の統治の後、エラーリコは陰謀により殺害された。 (ja)
- Erarico (em latim: Erarichus; em grego medieval: Εράριχος; romaniz.: Erárichos) foi um rei ostrogótico da Itália de origem rúgia que reinou por alguns meses em 541. (pt)
- Eraryk (zm. 541) – król ostrogocki obrany przez starszyznę 25 maja 541 roku. Pochodził z germańskiego plemienia Rugów, które walczyło u boku Ostrogotów. W Konstantynopolu potwierdzono jego władanie, jednak część starszyzny gockiej ofiarowała koronę Totili, który w październiku 541 rozkazał zgładzić swego konkurenta Eraryka. (pl)
- Эрарих (готск. 𐌴𐍂𐌰𐍂𐌴𐌹𐌺𐍃 (Erareiks), лат. Ariaricus, греч. Εράριχος; убит в 541) — король остготов в 541 году. Вождь племени ругов, которые вместе с остготами переселились в Италию, не смешиваясь однако с ними, и поселились в провинции Венеция. (ru)
- Ерарік (гот. 𐌴𐍂𐌰𐍂𐌴𐌹𐌺𐍃 (Erareiks), лат. Ariaricus, грец. Εράριχος) (? — 541) — король остготів з травня до жовтня 541. (uk)
- Erarich († 541) war im Jahr 541 fünf Monate König der Ostgoten. Erarich war Rugier und damit Mitglied eines verwandten Volkes, das sich den Ostgoten angeschlossen hatte. Er kam als Nachfolger von Hildebad auf den Thron, wurde aber von vielen ostgotischen Adligen nicht anerkannt. Stattdessen wurde Totila, Neffe des Hildebad und Kommandeur der Festung Treviso, zum König erhoben, und Erarich wurde im Oktober 541 auf dessen Anweisung ermordet. (de)
- Erarik of Erarik de Rugische (gestorven 541) was korte tijd koning van de Ostrogoten in Italië (541). Ildibad wist de Byzantijnse generaal Vitalius beslissend te verslaan bij Treviso, maar nadat hij Uraias had laten vermoorden vanwege een ruzie tussen hun vrouwen, werd hij als vergelding zelf vermoord in mei 541. Op dat moment riepen de Rugiërs, overblijvende huurlingen uit Odoakers leger die in Italië waren gebleven en aan de zijde van de Goten meevochten, een van hen zelf, Erarik, uit als koning. De Goten stemden verrassend genoeg met de keuze in. Erarik haalde de Goten echter over om met Justinianus te onderhandelen, terwijl hij eigenlijk van plan was om het rijk over te dragen aan de Byzantijnen. De Goten lieten zijn inactiviteit voor wat het was en wendden zich tot Ildibads neef, Toti (nl)
|
