| dbo:abstract
|
- Το επιγονάτιο είναι άμφιο των Επισκόπων και ορισμένων οφφικιούχων πρεσβυτέρων στην Ορθόδοξη Εκκλησία. Παρόμοιο άμφιο, που αποδίδεται μόνο σε οφφικιούχους πρεσβυτέρους των σλαβόφωνων Ορθοδόξων Εκκλησιών είναι το Επιμήριο. (el)
- Das Epigonation [ˌepi|goˈnati|ɔn] (griechisch ἐπιγονάτιον, wörtlich „über dem Knie“) oder Paliza (russisch палица, „Keule“) ist ein liturgisches Kleidungsstück Orthodoxer und Unierter Ostkirchen. (de)
- The epigonation (Greek: ἐπιγονάτιον, literally meaning "over the knee"), or palitza (Russian: палица, "club"), is a vestment used in some Eastern Christian churches. (en)
- El epigonation (en griego ἐπιγονάτιον, "sobre la rodilla"), también llamado palitsa (en ruso: палица, "palo"), es un losange (rombo) usado por los sacerdotes y los obispos de la tradición eslavo-bizantina. (es)
- Het Epigonation (uit het Grieks: letterlijk: "op de knie") (Russisch: палица, palitsa) is een kerkelijk ereteken, dat door alle bisschoppen van de Oosters-orthodoxe en Oosters-katholieke kerken wordt gedragen. En verleend wordt door de bisschop aan aartspriesters. Het is een vierkant ruitvormig, stijf gesteven doek, in de vorm van een "wybertje" dat hangt aan een, over de linkerschouder geslagen, lint aan de rechterheup. Het wordt gedragen door priesters die het voorrecht hebben ontvangen om het te dragen. De bisschoppen dragen het altijd. Het symboliseert het geestelijk zwaard van de bisschop, de Heilige Geest en de kracht van de engelen. (nl)
- L'epigonation (greco: ἐπιγονάτιον, lett. "sopra il ginocchio") o palitza (russo: палица), è un paramento liturgico utilizzato in alcune chiese cristiane. Palitza ricamato (c. 1911, Sergei Mikhailovich Prokudin-Gorskii).Affresco di san Gregorio Magno che indossa un epigonation dorato (il rombo dietro l'omophorion) ricamato con un'icona (XIV secolo, Mistra). (it)
- Па́лица (греч. ἐπιγονάτιον) — принадлежность полного богослужебного облачения епископа, архимандрита, протопресвитера, а также награждённого ею священника. Представляет собой ромбовидный плат с изображением креста посередине, одним углом прикрепленный к ленте, носится с правой стороны (набедренник в этом случае перевешивается на левый бок). В древности палица была составной частью только епископского облачения, потом в греческой и русской церквах она была усвоена и архимандритам и протопресвитерам (с XVI века). С XVIII века как награду её могут получить игумен и протоиерей. В символическом значении палица, как и набедренник, имеет тот же смысл духовного меча, то есть Слова Божьего, которым всегда должен быть вооружён пастырь. Но по сравнению с набедренником палица принадлежит к более высокому уровню, так как символизирует ещё и край полотенца, которым Иисус Христос отирал ноги ученикам. (ru)
- Palica – szata liturgiczna w Kościołach prawosławnych i Katolickich Kościołach Wschodnich. Jest to przyozdobiona krzyżami chusta o kształcie rombu. Początkowo nosili ją tylko biskupi, dopiero później jako nagrodę przyznawano ją archimandrytom, igumenom i prezbiterom. Przysługuje prezbiterom, którym prawo jej noszenia zostało przyznane przez sobór biskupów jako cerkiewna nagroda wyższego stopnia. Palica jak i nabiedrennik symbolizuje miecz duchowy (Słowo Boże) (w PAKP przydzielaną po ok. 12–15 latach służby). (pl)
- Па́лиця — приналежність повного богослужбового облачення єпископа, архімандрита, протопресвітера, а також нагородженого нею священика. Являє собою ромбоподібний плат із зображенням хреста посередині, одним кутом прикріплений до стрічки, носиться з правого боку (набедреник у цьому випадку перевішується на лівий бік). У символічному значенні палиця, як і набедреник, має таке ж значення духовного меча, тобто Слова Божого, яким завжди повинен бути «озброєний» пастир. Але в порівнянні з набедреником палиця належить до більш високого рівня, так як символізує ще й край рушника, яким Ісус Христос обтирав ноги учням. (uk)
- 聖護膝盾（希臘語：ἐπιγονάτιον,覆膝）或帕里察（俄語：палица），是正教會的之一。聖護膝盾被看做是聖靈的寶劍的象征（以弗所書第六章第十七節），佩戴者據此捍衛信仰並除滅邪惡。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Το επιγονάτιο είναι άμφιο των Επισκόπων και ορισμένων οφφικιούχων πρεσβυτέρων στην Ορθόδοξη Εκκλησία. Παρόμοιο άμφιο, που αποδίδεται μόνο σε οφφικιούχους πρεσβυτέρους των σλαβόφωνων Ορθοδόξων Εκκλησιών είναι το Επιμήριο. (el)
- Das Epigonation [ˌepi|goˈnati|ɔn] (griechisch ἐπιγονάτιον, wörtlich „über dem Knie“) oder Paliza (russisch палица, „Keule“) ist ein liturgisches Kleidungsstück Orthodoxer und Unierter Ostkirchen. (de)
- The epigonation (Greek: ἐπιγονάτιον, literally meaning "over the knee"), or palitza (Russian: палица, "club"), is a vestment used in some Eastern Christian churches. (en)
- El epigonation (en griego ἐπιγονάτιον, "sobre la rodilla"), también llamado palitsa (en ruso: палица, "palo"), es un losange (rombo) usado por los sacerdotes y los obispos de la tradición eslavo-bizantina. (es)
- Het Epigonation (uit het Grieks: letterlijk: "op de knie") (Russisch: палица, palitsa) is een kerkelijk ereteken, dat door alle bisschoppen van de Oosters-orthodoxe en Oosters-katholieke kerken wordt gedragen. En verleend wordt door de bisschop aan aartspriesters. Het is een vierkant ruitvormig, stijf gesteven doek, in de vorm van een "wybertje" dat hangt aan een, over de linkerschouder geslagen, lint aan de rechterheup. Het wordt gedragen door priesters die het voorrecht hebben ontvangen om het te dragen. De bisschoppen dragen het altijd. Het symboliseert het geestelijk zwaard van de bisschop, de Heilige Geest en de kracht van de engelen. (nl)
- L'epigonation (greco: ἐπιγονάτιον, lett. "sopra il ginocchio") o palitza (russo: палица), è un paramento liturgico utilizzato in alcune chiese cristiane. Palitza ricamato (c. 1911, Sergei Mikhailovich Prokudin-Gorskii).Affresco di san Gregorio Magno che indossa un epigonation dorato (il rombo dietro l'omophorion) ricamato con un'icona (XIV secolo, Mistra). (it)
- Palica – szata liturgiczna w Kościołach prawosławnych i Katolickich Kościołach Wschodnich. Jest to przyozdobiona krzyżami chusta o kształcie rombu. Początkowo nosili ją tylko biskupi, dopiero później jako nagrodę przyznawano ją archimandrytom, igumenom i prezbiterom. Przysługuje prezbiterom, którym prawo jej noszenia zostało przyznane przez sobór biskupów jako cerkiewna nagroda wyższego stopnia. Palica jak i nabiedrennik symbolizuje miecz duchowy (Słowo Boże) (w PAKP przydzielaną po ok. 12–15 latach służby). (pl)
- 聖護膝盾（希臘語：ἐπιγονάτιον,覆膝）或帕里察（俄語：палица），是正教會的之一。聖護膝盾被看做是聖靈的寶劍的象征（以弗所書第六章第十七節），佩戴者據此捍衛信仰並除滅邪惡。 (zh)
- Па́лица (греч. ἐπιγονάτιον) — принадлежность полного богослужебного облачения епископа, архимандрита, протопресвитера, а также награждённого ею священника. Представляет собой ромбовидный плат с изображением креста посередине, одним углом прикрепленный к ленте, носится с правой стороны (набедренник в этом случае перевешивается на левый бок). В древности палица была составной частью только епископского облачения, потом в греческой и русской церквах она была усвоена и архимандритам и протопресвитерам (с XVI века). С XVIII века как награду её могут получить игумен и протоиерей. (ru)
- Па́лиця — приналежність повного богослужбового облачення єпископа, архімандрита, протопресвітера, а також нагородженого нею священика. Являє собою ромбоподібний плат із зображенням хреста посередині, одним кутом прикріплений до стрічки, носиться з правого боку (набедреник у цьому випадку перевішується на лівий бік). (uk)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}