| dbo:abstract
|
- Un eixample (calc de l'espanyol 'ensanche' que hauria de ser 'eixamplada' o 'eixamplament' en català, conformement a les regles de derivació de la nostra llengua com ho sosté Gabriel Bibiloni) és l'expandiment de la zona edificada o construïda d'una població, és a dir la concentració d'un conjunt de cases i carrers nous que eixamplen una població. Els eixamples solen ser fruit de la concentració extraordinària de la població, la indústria i el trànsit a les ciutats. En la història, durant la revolució industrial fou necessari l'expandiment fora dels recintes emmurallats. En els territoris de parla catalana són d'importància rellevant: l'eixample de Palma (principis del segle xx), el de València (1865, 1887, 1912) i sobretot el de Barcelona (1859), ideat per Ildefons Cerdà i Sunyer, primer teoritzador del concepte. Tot i que el primer eixample que existí a la ciutat de Barcelona fou el barri de Poble-sec (1858). (ca)
- Ensanche means "widening" in Spanish. It is used to name the development areas of Spanish cities around the end of the 19th century, when the demographic explosion and the Industrial Revolution prompted the tearing down of the old city wall and the construction of neighborhoods under grid plans. (en)
- Un ensanche es un terreno urbano dedicado a las edificaciones en las afueras de una población, normalmente mediante urbanismo planificado. También define la ampliación de una ciudad. Solía desarrollarse mediante un plano en cuadrícula o plano ortogonal. Cuando el crecimiento demográfico y las nuevas actividades con requisitos intensivos de suelo, como el ferrocarril, obligó a un crecimiento extramuros de las ciudades y al derribo de las antiguas murallas que habían perdido todo su valor militar y tenían únicamente ya la función fiscal de aduana. En muchos casos este crecimiento mallado, proyectado y concebido para conseguir una ciudad saludable por y para la burguesía, se desvirtuó con el paso del tiempo por la especulación y a medida que la ciudad siguió creciendo, colmatándose todo el entramado urbano de nuevas edificaciones y desapareciendo progresivamente los espacios verdes. (es)
- Zabalgunea hirigintzako hazkunde-forma bat da, hirian bizitegi-esparru berria eraikitzea helburu duena. Hego Euskal Herrian eta Espainian XIX. mendean gertatu zen, industrializazioaren eta eraginez. Hiriaren handitze mota bat zen, planifikatua, sare ortogonal bati jarraituz egina, eta etxe-uharte itxiaren hirigintza-motan oinarritua. Horrenbestez, zabalguneak ohiko kalean oinarrituriko hiri mota bat sortu zuen. Garaiko burgesiaren bizitoki kutunena bihurtu zen, higiene, argitasun eta modernotasunaren ezaugarriak zituelako, alde zaharrek ez bezala. Hori dela eta, zabalgune burgesa ere esaten zaio. XX. mendean ere egin izan ziren, jatorrizko zabalgunearen ezaugarriak berraztertuta. Gaur egun ere, ez da erabat baztertu hirigintza hazkunde-forma horren erabilgarritasuna, diseinu- eta kudeatze-malgutasun handia baitu. Zentzu orokorrago batean, eta hirigintzako jakintza-arlotik at, edozein hiri-handitzeri ere zabalgunea deitzen zaio. (eu)
- Um ensanche (palavra de origem espanhola) é, em urbanismo um terreno urbano dedicado a novas construções fora de uma localização; é normalmente planificado. Também é a ampliação de uma cidade. Costuma ter uma malha ortogonal e quadriculada. (pt)
- Энсанче — это городская территория, которая предназначена для новых зданий на окраинах города. Общепринятой практикой является использование ортогонального плана (плана сетки) для создания простого двумерного рисунка. Первые энсанче поселений в Испании были осуществлены в XVIII веке под руководством военных инженеров. Во второй половине XIX века, в разгар промышленной революции, когда демографический рост и новые виды деятельности с интенсивными требованиями к земле, такие как железная дорога, вынудили рост городов и снос старых стен, которые потеряли своё военное значение и уже имели только фискальную функцию таможни. Во многих случаях этот комплексный рост, спроектированный и задуманный для создания здорового города буржуазией и для нее, со временем искажался спекуляциями, и по мере того, как город продолжал расти, заполняя всю городскую ткань новыми зданиями, зелёные насаждения постепенно исчезали. Для энсанче часто характерно следование регулярной сетке улиц, с которой они обычно представляют своеобразный характерный образ из-за прямолинейности их улиц и их однородности. Раньше первым шагом было получение разрешения от армии на снос стен. Их строительство шло медленно, и на протяжении всего процесса регулярность строительства и некоторые нормы не соблюдались. Заказчики обычно принадлежали к буржуазному классу города, которого привлекала более качественная среда. Энсанче часто становились предметом спекуляций, поскольку владельцы земли получали налоговые льготы, и в зависимости от своих интересов могли сохранять свои участки незастроенными, в то время как в других районах запланированная строительная способность была намного превышена. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Ensanche means "widening" in Spanish. It is used to name the development areas of Spanish cities around the end of the 19th century, when the demographic explosion and the Industrial Revolution prompted the tearing down of the old city wall and the construction of neighborhoods under grid plans. (en)
- Um ensanche (palavra de origem espanhola) é, em urbanismo um terreno urbano dedicado a novas construções fora de uma localização; é normalmente planificado. Também é a ampliação de uma cidade. Costuma ter uma malha ortogonal e quadriculada. (pt)
- Un eixample (calc de l'espanyol 'ensanche' que hauria de ser 'eixamplada' o 'eixamplament' en català, conformement a les regles de derivació de la nostra llengua com ho sosté Gabriel Bibiloni) és l'expandiment de la zona edificada o construïda d'una població, és a dir la concentració d'un conjunt de cases i carrers nous que eixamplen una població. Els eixamples solen ser fruit de la concentració extraordinària de la població, la indústria i el trànsit a les ciutats. En la història, durant la revolució industrial fou necessari l'expandiment fora dels recintes emmurallats. (ca)
- Un ensanche es un terreno urbano dedicado a las edificaciones en las afueras de una población, normalmente mediante urbanismo planificado. También define la ampliación de una ciudad. Solía desarrollarse mediante un plano en cuadrícula o plano ortogonal. (es)
- Zabalgunea hirigintzako hazkunde-forma bat da, hirian bizitegi-esparru berria eraikitzea helburu duena. Hego Euskal Herrian eta Espainian XIX. mendean gertatu zen, industrializazioaren eta eraginez. Hiriaren handitze mota bat zen, planifikatua, sare ortogonal bati jarraituz egina, eta etxe-uharte itxiaren hirigintza-motan oinarritua. Horrenbestez, zabalguneak ohiko kalean oinarrituriko hiri mota bat sortu zuen. Garaiko burgesiaren bizitoki kutunena bihurtu zen, higiene, argitasun eta modernotasunaren ezaugarriak zituelako, alde zaharrek ez bezala. Hori dela eta, zabalgune burgesa ere esaten zaio. (eu)
- Энсанче — это городская территория, которая предназначена для новых зданий на окраинах города. Общепринятой практикой является использование ортогонального плана (плана сетки) для создания простого двумерного рисунка. Первые энсанче поселений в Испании были осуществлены в XVIII веке под руководством военных инженеров. (ru)
|
