| dbo:abstract
|
- Les Encartaciones (en euskera Enkarterri) és una comarca de Biscaia, en el País Basc (Espanya). Situada en la part occidental d'aquesta, limitant amb Cantàbria, Castella i Lleó i Àlaba. Les Encartaciones confinen al sud amb les valls d', Okondo (Àlaba) i Mena (Burgos); al nord amb Castro Urdiales i Guriezo, així com a l'oest amb Soba, Rasines, Ramales de la Victoria i Valle de Villaverde, tots territori de Cantàbria. I a l'est amb la comarca del Gran Bilbao (Biscaia). La seva capital és la vila de Balmaseda. La seva població actual és de 30.966 habitants. La Mancomunitat de Municipis de les Encartaciones, composta pels municipis d'Artzentales, Galdames, Gordexola, Gueñes, Karrantza, Lanestosa, Sopuerta-Garape, Turtzioz, Balmaseda i Zalla; té situada la seva seu en el barri d'Aranguren del municipi de Zalla, el seu president és Martín Pérez, membre de l'executiva del Bizkai Buru Batzar. (ca)
- Las Encartaciones (en euskera, Enkarterri) es una comarca de Vizcaya, en la comunidad autónoma española del País Vasco. Situada en la parte occidental de la misma, limita con Cantabria, la provincia de Burgos (Castilla y León) y Álava (País Vasco). Las Encartaciones confinan al sur con los valles de Ayala, Oquendo (Álava) y Mena (Burgos); al norte con Castro-Urdiales y Guriezo (ambos en Cantabria), así como al oeste con Soba, Rasines, Ramales de la Victoria y el enclave de Valle de Villaverde, todos territorios de Cantabria, y al este con la comarca del Gran Bilbao. Su capital es el municipio de Zalla. Su población actual es de 32 240 habitantes. (es)
- Die Comarca Enkarterri (spanisch: Las Encartaciones) ist eine der sieben Comarcas in der Provinz Bizkaia. Die im Westen der Provinz gelegene Comarca umfasst 10 Gemeinden auf einer Fläche von 429,10 km². (de)
- Enkarterri (Spanish: Las Encartaciones) is a comarca of the province of Biscay, in the Basque Country, Spain. It is one of the seven eskualdeak/comarcas or districts that make up the province of Biscay. Its administrative centre is Balmaseda. Historically a larger region (merindad), Enkarterri stretched from the mountains that form its southern border with Cantabria and Castile-Leon in the west and south, to the river Nervion and the Estuary of Bilbao in the east – including the industrial municipalities of Gallarta, Muskiz, Ortuella, Portugalete, Santurtzi, Sestao, Trapagaran and Zierbena. Nowadays the name usually refers only to the rural western part of the historical territory, while the eastern urban area is known as the Left Bank (Margen Izquierda / Ezkerraldea) and is part of the Greater Bilbao comarca (together with Barakaldo, which used to belong to the neighbouring merindad of Uribe). (en)
- Enkarterri (gaztelaniaz La Encartación, Las Encartaciones) Bizkaiko mendebaldeko eskualde bat da. Bizkaiko Batzar Nagusien osaera aukeratzeko foru hauteskundeetan Bizkaia banatzeko hauteskunde-barruti beraren izena da, eskualde historiko eta geografikoari dagokionez. (eu)
- Enkarterri en basque, ou Las Encartaciones en espagnol, est une comarque et une sous-région historique de la Biscaye, une province du nord de l'Espagne. Elle s'étend du fleuve Nervion à l'estuaire de Bilbao à l'ouest, en s'étirant entre les montagnes frontalières cantabriques et de Castille et Léon. La population actuelle de la comarque Enkarterri est de 30 966 habitants, et le principal centre urbain est la municipalité de Balmaseda.De tradition non basque, elle se voit intégrée lentement à la Biscaye au cours d'un processus qui dure trois siècles. L'Enkarterri acquiert un statut spécial qui combine des droits du royaume de Castille et de Navarre. (fr)
- Enkarterri (in castigliano: Las Encartaciones) è una comarca della Spagna, situata nella comunità autonoma dei Paesi Baschi ed in particolare nella provincia di Biscaglia. (it)
- Las Encartaciones (Baskisch: Enkarterri) is een comarca van de Spaanse provincie Biskaje. De hoofdplaats is Balmaseda, dat een onderdeel vormt van de gemeente Ribera Baja. De oppervlakte bedraagt 429,52 km² en het heeft 30.966 inwoners. (nl)
- Лас-Энкартасьонес (исп. Las Encartaciones) — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Бискайя в составе автономного сообщества Страна Басков. (ru)
- Лас-Енкартасьйонес (ісп. Las Encartaciones) — район (комарка) в Іспанії, що адміністративно входить до складу провінції Біская (Країна Басків). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Die Comarca Enkarterri (spanisch: Las Encartaciones) ist eine der sieben Comarcas in der Provinz Bizkaia. Die im Westen der Provinz gelegene Comarca umfasst 10 Gemeinden auf einer Fläche von 429,10 km². (de)
- Enkarterri (gaztelaniaz La Encartación, Las Encartaciones) Bizkaiko mendebaldeko eskualde bat da. Bizkaiko Batzar Nagusien osaera aukeratzeko foru hauteskundeetan Bizkaia banatzeko hauteskunde-barruti beraren izena da, eskualde historiko eta geografikoari dagokionez. (eu)
- Enkarterri en basque, ou Las Encartaciones en espagnol, est une comarque et une sous-région historique de la Biscaye, une province du nord de l'Espagne. Elle s'étend du fleuve Nervion à l'estuaire de Bilbao à l'ouest, en s'étirant entre les montagnes frontalières cantabriques et de Castille et Léon. La population actuelle de la comarque Enkarterri est de 30 966 habitants, et le principal centre urbain est la municipalité de Balmaseda.De tradition non basque, elle se voit intégrée lentement à la Biscaye au cours d'un processus qui dure trois siècles. L'Enkarterri acquiert un statut spécial qui combine des droits du royaume de Castille et de Navarre. (fr)
- Enkarterri (in castigliano: Las Encartaciones) è una comarca della Spagna, situata nella comunità autonoma dei Paesi Baschi ed in particolare nella provincia di Biscaglia. (it)
- Las Encartaciones (Baskisch: Enkarterri) is een comarca van de Spaanse provincie Biskaje. De hoofdplaats is Balmaseda, dat een onderdeel vormt van de gemeente Ribera Baja. De oppervlakte bedraagt 429,52 km² en het heeft 30.966 inwoners. (nl)
- Лас-Энкартасьонес (исп. Las Encartaciones) — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Бискайя в составе автономного сообщества Страна Басков. (ru)
- Лас-Енкартасьйонес (ісп. Las Encartaciones) — район (комарка) в Іспанії, що адміністративно входить до складу провінції Біская (Країна Басків). (uk)
- Les Encartaciones (en euskera Enkarterri) és una comarca de Biscaia, en el País Basc (Espanya). Situada en la part occidental d'aquesta, limitant amb Cantàbria, Castella i Lleó i Àlaba. Les Encartaciones confinen al sud amb les valls d', Okondo (Àlaba) i Mena (Burgos); al nord amb Castro Urdiales i Guriezo, així com a l'oest amb Soba, Rasines, Ramales de la Victoria i Valle de Villaverde, tots territori de Cantàbria. I a l'est amb la comarca del Gran Bilbao (Biscaia). La seva capital és la vila de Balmaseda. La seva població actual és de 30.966 habitants. (ca)
- Las Encartaciones (en euskera, Enkarterri) es una comarca de Vizcaya, en la comunidad autónoma española del País Vasco. Situada en la parte occidental de la misma, limita con Cantabria, la provincia de Burgos (Castilla y León) y Álava (País Vasco). (es)
- Enkarterri (Spanish: Las Encartaciones) is a comarca of the province of Biscay, in the Basque Country, Spain. It is one of the seven eskualdeak/comarcas or districts that make up the province of Biscay. Its administrative centre is Balmaseda. (en)
|
