| dbo:abstract
|
- En no Gyōja (jap. 役行者, dt. „Asket En“; * 634 in der Provinz Yamato; † etwa 700), auch En no Ozunu/Ozuno/Otsuno (役小角) genannt, ist ein sagenumwobener Asket, Heilkundiger und Magier des japanischen Altertums. Der buddhistisch geprägte Name En no Ubasoku (役優婆塞, „Laienmönch En“) entstand nach seinem Tod. Im Jahre 1799 wurde ihm durch den Tennō Kōkaku der posthume Name Jinben Daibosatsu (神変大菩薩) verliehen. Die japanischen Bergasketen (Yamabushi) verehren ihn als Ahnherren des Shugendō. (de)
- En no Ozunu, also En no Ozuno, Otsuno (役小角) (b. 634, in Katsuragi (modern Nara Prefecture); d. c. 700–707) was a Japanese ascetic and mystic, traditionally held to be the founder of Shugendō, the path of ascetic training practiced by the gyōja or yamabushi. He was banished by the Imperial Court to Izu Ōshima on June 26, 699, but folk tales at least as old as the Nihon Ryōiki (c. 800) recount his supernatural powers and exploits. He is also referred to by the name En no Gyōja (役行者, "En the ascetic"), En no Ubasoku (役優婆塞, "En the Layman") , or also under the full name En no Kimi Ozunu, where Kimi (君) is his kabane or titular name. (en)
- En no Ozuno, también llamado En no Gyōja (役小角 En no Gyōja?) y Otsuno fue un asceta y místico japonés nacido en el año 634, en Katsuragi (actual prefectura de Nara) y fallecido entre los años 700 y 707. Es considerado tradicionalmente como el fundador del Shugendō, el camino del entrenamiento ascético practicado por el gyōja o yamabushi. Fue desterrado por la Corte Imperial a Izu Ōshima el 26 de junio de 699, pero los cuentos populares al menos tan antiguos como el Nihon Ryōiki (c. 800) cuentan sus poderes y hazañas sobrenaturales. Se le conoce con el nombre En no Gyōja (役行者 En, el asceta?) , En no Ubasoku (役優婆塞 En, el laico?) , o también con el nombre completo En no Kimi Ozunu, donde Kimi (君 Kimi?) es su kabane o nombre titular. Durante el reinado de Kōkaku Tennō (光格天皇 'Kōkaku Tennō'?) (1771 - 1840) se le otorgó el título póstumo de Shinben Daibosatsu (神辺大菩薩 Maravilloso y gran bodhisattva?). (es)
- En no Gyōja, aussi appelé En no Ozuno, Otsuno (役小角) (naissance en 634 à Katsuragi; décédé c. 700–707) est un ascète et mystique japonais, traditionnellement regardé comme le fondateur de la secte shugendō, la voie de l'entraînement ascétique pratiqué par les gyōja ou yamabushi. Il est banni de la cour impériale pour Izu Ōshima le 26 juin 699 AD et les contes folkloriques au moins aussi anciens que le Nihon Ryōiki (c. 800) rapportent ses exploits et ses pouvoirs surnaturels. Il est également désigné du nom En no Gyōja (役行者, « En l'ascétique »), En no Ubasoku (役優婆塞, « En le moine laïque ») ou sous son nom complet « En no Kimi Ozunu », où kimi (君) est son kabane qui définit rang social et statut politique. (fr)
- 엔노 오즈누(役小角, えん の おづの /おづぬ /おつの, 조메이 천황(舒明天皇) 6년(634년)? ~ 다이호(大宝) 원년 6월 7일(701년 7월 16일)?)는 일본 아스카 시대(飛鳥時代)에서 나라 시대(奈良時代)에 걸쳐 살았던 주술사이다. 가바네(姓)는 기미(君). 슈겐도(修験道)의 창시자로써 알려져 있다. 엔노 교자(役行者)라고도 불렸다. 실존인물임은 분명하지만, 후세에 전해진 인물상은 한 종교의 창시자로써 신비화되어 전해졌으며, 덴카와 변재천 신사(天河大弁財天社)나 다이푸 산(大峯山) 류센지(龍泉寺) 등 많은 슈겐도 성지에는 엔노 오즈누가 처음 열었다, 또는 엔노 오즈누가 수행했다는 류의 전설을 전하고 있다. (ko)
- 'En no Ozunu', anche En no Ozuno, Otsuno (役小角?) (conososciuto anche come En no Gyōja (役行者 "En l'asceta"?), En no Ubasoku (役優婆塞 "En il laico"?) o con il nome completo En no Kimi Ozunu, dove Kimi (君?) è il suo kabane o nome titolare); 634 – 700-707) è stato un asceta e mistico giapponese, tradizionalmente ritenuto il foundatore dello Shugendō, il percorso di addestramento ascetico praticato dal Gyōja o yamabushi. Fu bandito dalla corte imperiale a Izu Ōshima il 26 giugno 699, ma racconti popolari, almeno vecchi quanto il Nihon Ryōiki (circa 800), raccontano i suoi poteri e le sue imprese soprannaturali. (it)
- 役 小角（えんの おづぬ / えんの おづの / えんの おつの、舒明天皇6年〈634年〉伝 - 大宝元年6月7日〈701年7月16日〉伝）は、飛鳥時代の呪術者。役行者（えんのぎょうじゃ）、役優婆塞（えんのうばそく）などとも呼ばれている。姓は君。 いくつかの文献では実在の人物とされているが生没年不詳。人物像は後世の伝説も大きく、前鬼と後鬼を弟子にしたといわれる。天河大弁財天社や大峯山龍泉寺など多くの修験道の霊場でも役小角・役行者を開祖としていたり、修行の地としたという伝承がある。 (ja)
- En-no Gyōja (jap. ? En-no Ozunu, En-no Ubasoku; VII-VIII w.) – legendarny mnich buddyjski; archetyp ascety-magika ( gyōza, gyōja); uważany za założyciela Shugendō. Według legend i przekazów kronikarskich przebywał na górze Katsuragi, gdzie praktykował magię i ascezę (yamabushi). Według podań, został oskarżony o działania na szkodę cesarza Mommu i zdołał uniknąć aresztowania dzięki nabytym nadprzyrodzonym mocom. Oddał się w ręce władz po aresztowaniu swojej matki. W 699 zesłany na wyspę Ōshima, ale swobodnie przemieszczał się dzięki sztuce lewitacji. (pl)
- Эн-но Гёдзя (яп. 役の行者 Эн-но Гё:дзя) — полумифический основатель сюгэндо, японский святой, упоминаемый в литературных памятниках Древней Японии: «Сёку нихонги», «Нихон рёики» и «Кондзяку моногатари-сю». Также известен как Эн-но Одзуну (яп. 役の小角), Эн-но Убасоку (яп. 役の優婆塞, «аскет Эн»). В этом варианте имени убасоку – японская форма санскритского слова упасака. В «Сёку Нихонги» его называют Эн-но Кими Одзуну. Иногда Эн читают как Э, то есть Э-но Гёдзя, Э-но Убасоку и т.д. Посмертный титул — Синбэн Дайбосацу (яп. 神辺大菩薩), что означает «Чудесный и великий бодхисаттва». Данный титул был дарован Эн-но Гёдзя государем Кокаку, правление которого приходятся на 1771—1840 года. Был горным аскетом и прорицателем на горе в конце VII века н.э. Часто встречается сюжет о том, как Эн-но Гёдзя был несправедливо обвинён собственным учеником в манипулировании демонами и использовании колдовства для обмана людей. В результате, аскет Эн был сослан на остров. Различные источники приводят разные сюжеты, связанные с этим святым. Среди них часто встречаются истории о том, как Эн-но Гёдзя посещал горы и освящал их, создавая святилища или храмы. Изображения Эн-но Гёдзя в скульптуре и живописи создавались начиная с периода Камакура. Особенно часто они встречаются в храмах школы Сингон. (ru)
- 役行者小角（634年－701年）是日本修驗道始祖，大和國茅原村（今奈良縣御所市茅原）人，是飛鳥時代至奈良時代的知名咒術師，世稱「役小角」，又稱「役行者」、「役優婆塞」、「神變大菩薩」（光格天皇敕諡）。平安時代，由於山岳信仰的興盛，朝廷追贈「行者」尊稱給他，之後才通稱「役行者」。史料中只有在《續日本紀》提到他，最有名則是《日本現報善惡靈異記》。 所謂「修驗道」即為利用苦行鍛鍊自我的一種修行方式，在山林之間苦練修行，藉以獲得神證之力；以在山間修得證菩提，有山岳佛教之稱。相傳役小角在山野之中艱苦修行，以松葉草蕨為食，修成「孔雀明王法」，並擁有飛行能力。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- En no Gyōja (jap. 役行者, dt. „Asket En“; * 634 in der Provinz Yamato; † etwa 700), auch En no Ozunu/Ozuno/Otsuno (役小角) genannt, ist ein sagenumwobener Asket, Heilkundiger und Magier des japanischen Altertums. Der buddhistisch geprägte Name En no Ubasoku (役優婆塞, „Laienmönch En“) entstand nach seinem Tod. Im Jahre 1799 wurde ihm durch den Tennō Kōkaku der posthume Name Jinben Daibosatsu (神変大菩薩) verliehen. Die japanischen Bergasketen (Yamabushi) verehren ihn als Ahnherren des Shugendō. (de)
- 엔노 오즈누(役小角, えん の おづの /おづぬ /おつの, 조메이 천황(舒明天皇) 6년(634년)? ~ 다이호(大宝) 원년 6월 7일(701년 7월 16일)?)는 일본 아스카 시대(飛鳥時代)에서 나라 시대(奈良時代)에 걸쳐 살았던 주술사이다. 가바네(姓)는 기미(君). 슈겐도(修験道)의 창시자로써 알려져 있다. 엔노 교자(役行者)라고도 불렸다. 실존인물임은 분명하지만, 후세에 전해진 인물상은 한 종교의 창시자로써 신비화되어 전해졌으며, 덴카와 변재천 신사(天河大弁財天社)나 다이푸 산(大峯山) 류센지(龍泉寺) 등 많은 슈겐도 성지에는 엔노 오즈누가 처음 열었다, 또는 엔노 오즈누가 수행했다는 류의 전설을 전하고 있다. (ko)
- 役 小角（えんの おづぬ / えんの おづの / えんの おつの、舒明天皇6年〈634年〉伝 - 大宝元年6月7日〈701年7月16日〉伝）は、飛鳥時代の呪術者。役行者（えんのぎょうじゃ）、役優婆塞（えんのうばそく）などとも呼ばれている。姓は君。 いくつかの文献では実在の人物とされているが生没年不詳。人物像は後世の伝説も大きく、前鬼と後鬼を弟子にしたといわれる。天河大弁財天社や大峯山龍泉寺など多くの修験道の霊場でも役小角・役行者を開祖としていたり、修行の地としたという伝承がある。 (ja)
- En-no Gyōja (jap. ? En-no Ozunu, En-no Ubasoku; VII-VIII w.) – legendarny mnich buddyjski; archetyp ascety-magika ( gyōza, gyōja); uważany za założyciela Shugendō. Według legend i przekazów kronikarskich przebywał na górze Katsuragi, gdzie praktykował magię i ascezę (yamabushi). Według podań, został oskarżony o działania na szkodę cesarza Mommu i zdołał uniknąć aresztowania dzięki nabytym nadprzyrodzonym mocom. Oddał się w ręce władz po aresztowaniu swojej matki. W 699 zesłany na wyspę Ōshima, ale swobodnie przemieszczał się dzięki sztuce lewitacji. (pl)
- 役行者小角（634年－701年）是日本修驗道始祖，大和國茅原村（今奈良縣御所市茅原）人，是飛鳥時代至奈良時代的知名咒術師，世稱「役小角」，又稱「役行者」、「役優婆塞」、「神變大菩薩」（光格天皇敕諡）。平安時代，由於山岳信仰的興盛，朝廷追贈「行者」尊稱給他，之後才通稱「役行者」。史料中只有在《續日本紀》提到他，最有名則是《日本現報善惡靈異記》。 所謂「修驗道」即為利用苦行鍛鍊自我的一種修行方式，在山林之間苦練修行，藉以獲得神證之力；以在山間修得證菩提，有山岳佛教之稱。相傳役小角在山野之中艱苦修行，以松葉草蕨為食，修成「孔雀明王法」，並擁有飛行能力。 (zh)
- En no Ozunu, also En no Ozuno, Otsuno (役小角) (b. 634, in Katsuragi (modern Nara Prefecture); d. c. 700–707) was a Japanese ascetic and mystic, traditionally held to be the founder of Shugendō, the path of ascetic training practiced by the gyōja or yamabushi. He was banished by the Imperial Court to Izu Ōshima on June 26, 699, but folk tales at least as old as the Nihon Ryōiki (c. 800) recount his supernatural powers and exploits. (en)
- En no Ozuno, también llamado En no Gyōja (役小角 En no Gyōja?) y Otsuno fue un asceta y místico japonés nacido en el año 634, en Katsuragi (actual prefectura de Nara) y fallecido entre los años 700 y 707. Es considerado tradicionalmente como el fundador del Shugendō, el camino del entrenamiento ascético practicado por el gyōja o yamabushi. Fue desterrado por la Corte Imperial a Izu Ōshima el 26 de junio de 699, pero los cuentos populares al menos tan antiguos como el Nihon Ryōiki (c. 800) cuentan sus poderes y hazañas sobrenaturales. (es)
- En no Gyōja, aussi appelé En no Ozuno, Otsuno (役小角) (naissance en 634 à Katsuragi; décédé c. 700–707) est un ascète et mystique japonais, traditionnellement regardé comme le fondateur de la secte shugendō, la voie de l'entraînement ascétique pratiqué par les gyōja ou yamabushi. Il est banni de la cour impériale pour Izu Ōshima le 26 juin 699 AD et les contes folkloriques au moins aussi anciens que le Nihon Ryōiki (c. 800) rapportent ses exploits et ses pouvoirs surnaturels. (fr)
- 'En no Ozunu', anche En no Ozuno, Otsuno (役小角?) (conososciuto anche come En no Gyōja (役行者 "En l'asceta"?), En no Ubasoku (役優婆塞 "En il laico"?) o con il nome completo En no Kimi Ozunu, dove Kimi (君?) è il suo kabane o nome titolare); 634 – 700-707) è stato un asceta e mistico giapponese, tradizionalmente ritenuto il foundatore dello Shugendō, il percorso di addestramento ascetico praticato dal Gyōja o yamabushi. (it)
- Эн-но Гёдзя (яп. 役の行者 Эн-но Гё:дзя) — полумифический основатель сюгэндо, японский святой, упоминаемый в литературных памятниках Древней Японии: «Сёку нихонги», «Нихон рёики» и «Кондзяку моногатари-сю». Также известен как Эн-но Одзуну (яп. 役の小角), Эн-но Убасоку (яп. 役の優婆塞, «аскет Эн»). В этом варианте имени убасоку – японская форма санскритского слова упасака. В «Сёку Нихонги» его называют Эн-но Кими Одзуну. Иногда Эн читают как Э, то есть Э-но Гёдзя, Э-но Убасоку и т.д. (ru)
|
