| dbo:abstract
|
- Emmanuelle és una pel·lícula eròtica francesa de 1974 dirigida per Just Jaeckin i protagonitzada per l'actriu Sylvia Kristel. Està basada en el personatge principal (Emmanuelle) de la novel·la Emmanuelle d' escrita el 1959. Aquesta pel·lícula ha fet que probablement Sylvia Kristel sigui l'actriu que més s'ha identificat amb el paper, malgrat la gran quantitat de seqüeles. Només les pel·lícules i els episodis produïts per ASP (Alain Siritzky Productions) són oficials i es basa en el personatge d'Arsan. El nom Emmanuelle (i les seves diverses permutacions d'ortografia) ha passat a convertir-se en sinònim de pel·lícula eròtica. La primera pel·lícula d'Emmanuelle va ser la italiana Io, Emmanuelle, de 1969, que no va ser un èxit comercial. Cinc anys més tard va venir aquesta pel·lícula amb l'actriu neerlandesa Sylvia Kristel com a protagonista. Aquesta pel·lícula va superar els límits del que era acceptable en la pantalla en aquell moment, amb les seves escenes de sexe, així com escenes de violació, masturbació, i una escena en el Mile High Club, en qué es mostra una ballarina ficant-se un cigarret en la vagina. A diferència de moltes pel·lícules que van tractar d'evitar una qualificació X, la primera pel·lícula Emmanuelle va abraçar aquesta qualificació, i va esdevenir un enorme èxit internacional amb una audiència estimada fins a la data de més de 300 milions d'espectadors a tot el món. Ha estat doblada al català. (ca)
- إيمانويل (بالفرنسية: Emmanuelle)، (بالإنجليزية: Emmanuelle) هو فيلم هو فيلم إباحي خفيف، تم إنتاجه في فرنسا وصدر في سنة 1974. وهو من إخراج جوست جاكين. وتم اقتباس الفيلم من رواية إيمانويل بقلم إيمانويل أرسان. تقوم الممثلة سيلفيا كريستل بدور البطولة عن امرأة تذهب في رحلة إلى بانكوك لتختبر الجنس من نواحي عديدة. هذا الفيلم هو أول فيلم طويل للمصور السابق جوست جاكين وتم تصويره على الموقع في تايلاند وفرنسا بين عامي 1973 و 1974. استقبل النقاد الفيلم بشكل سيء بعد عروضه الافتتاحية، وإن تغيرت المراجعات من سلبية إلى مختلطة خلال السنوات اللاحقة. حقق الفيلم نجاحا كبيرا في فرنسا بعد عرضه الافتتاحي وكان أحد أعلى الأفلام الفرنسية إيرادا على الإطلاق. كما قامت شركة كولومبيا بيكتشرز بتوزيع الفيلم في الولايات المتحدة ما جعله أول فيلم للكبار توزعه الشركة. حقق الفيلم الشعبية في كل من أوروبا والولايات المتحدة وآسيا وتبعه في عام 1975 فيلم ايمانويل: مباهج امرأة. كما تبعته عدة أفلام أخرى تأثرت به بما فيها السلسلة الإيطالية "ايمانويل السوداء”. (ar)
- Emmanuelle, česky Emmanuela, je francouzský erotický film z roku 1974 režírovaný Justem Jaeckinem. Jde o první díl série francouzských snímků založených na románu francouzské spisovatelky thajského původu . Titulní roli ztvárnila nizozemská herečka Sylvia Kristelová. Film pojednává o ženě, která se vydá na výlet do Bangkoku, aby umocnila svůj sexuální prožitek. Film byl částečně v Thajsku natáčen. Šlo o první erotický film, který distribuovala velká filmová společnost - Columbia Pictures. Film se ve Francii stal mimořádně výdělečným a v žánru lehkého porna se stal klasikou, navzdory odmítnutí dobovou kritikou. Scéna s velkým proutěným křeslem se stala ikonou erotismu a byla mnohokrát citována či parodována. Film byl ve druhé polovině 80. let mimořádně populární i v socialistickém Československu, kde se šířil pololegálně na videonahrávkách. O jeho síle v této kultuře svědčí i scéna z komedie Slunce, seno a pár facek z roku 1989, kde živočichář Béda v podání Jiřího Lábuse říká své partnerce: "Od tý doby, co si viděla Emanuelu, je s tebou k nevydržení". Že Emmanuellu v 80. letech viděl, připustil v roce 2003 i jinak konzervativní prezident Václav Klaus, když se s představitelkou hlavní role setkal na karlovarském festivalu. Kulturní dopad byl silný i jinde, zejména v Japonsku, kde do japonštiny dokonce vnesl nové slovní spojení emanieru suru, které by šlo přeložit jako „dělat Emmanuellu“ a znamená zhruba „mít náhodný a extravagantní milostný poměr.“ Filmová kritika zpětně snímek většinou docenila, stal se však i předmětem feministické kritiky pro "zobrazení ženy jako předmětu mužských fantazií". Sama představitelka hlavní role tuto kritiku odmítla a upozornila, že například v asijských zemích vyzníval film zcela opačně a Emmanuella tam byla vnímána jako dominantní, aktivní a silná žena, což budilo nadšení právě tamních feministek. Kontroverzně ovšem i po letech vyznívá zejména závěrečná scéna hromadného znásilnění. (cs)
- Emmanuelle estas franca erotika filmo el 1974, reĝisorita de kaj kun Sylvia Kristel kiel ĉefrolulino. Ĝi estas filmversio de la libro de la franca verkistino . La filmo tiam estis internacia kassukceso kaj havis multajn sekvaĵojn. Ĝi estas unu el la plej konataj erotikaj filmoj el la 1970-aj jaroj. (eo)
- Emanuela (Originaltitel: Emmanuelle, Alternativtitel: Emmanuelle – Die Schule der Lust) ist ein französischer Erotikfilm von Just Jaeckin, gedreht im Jahr 1974 in Frankreich und Thailand nach einem Roman von Emmanuelle Arsan. Der kommerzielle Erfolg des Films führte zu zahllosen Fortsetzungen (siehe hierzu Emmanuelle) und einer Fülle von ähnlichen Softsex-Filmen. Das Album der von Pierre Bachelet komponierten Filmmusik verkaufte sich 1,4 Millionen Mal. (de)
- Emmanuelle is a 1974 French drama film directed by Just Jaeckin. It is the first installment in a series of French softcore pornography films based on the novel Emmanuelle. The film stars Sylvia Kristel in the title role about a woman who takes a trip to Bangkok to enhance her sexual experience. The film was former photographer Just Jaeckin's debut feature film and was shot on location in Thailand and in France between 1973 and 1974. Emmanuelle was received negatively by critics on its initial release and with a more mixed reception years later. On its initial release in France, it was one of the highest-grossing French films, making it the first X-rated film released by the company. The film was popular in Europe, the United States, and Asia and was followed in 1975 by Emmanuelle, The Joys of a Woman. Several other films influenced by Emmanuelle were released including the Italian series Black Emanuelle. (en)
- Emmanuelle es una película francesa erótica de 1974 dirigida por Just Jaeckin y protagonizada por la actriz Sylvia Kristel. Está basada en el personaje principal (Emmanuelle) de la novela , de Emmanuelle Arsan, escrita en 1959. Esta era aceptable en la pantalla en el momento, con sus escenas de sexo, así como escenas de violación, masturbación, y una escena en el "Mile High Club", en la que se muestra a una bailarina insertándose un cigarrillo en la vagina. A diferencia de muchas películas que trataron de evitar una calificación X, la primera película Emmanuelle recibió esa calificación y se convirtió en un enorme éxito internacional, con una audiencia estimada hasta la fecha de más de 300 millones de espectadores en el mundo. (es)
- Emmanuelle 1974ko Just Jaeckin frantziar zinema zuzendariaren film erotikoa da, 1959ko asiar jatorriko frantziar idazlearen eleberrian oinarritua. Alain Cuny, Sylvia Kristel eta aktoreek antzeztu zuten. Filmak ordu arte X zinemetatik kanpo, hots, zinema areto arruntetan jendaurrean edo telebistan ezohikoak ziren sexu eszenak zeuzkan, tartean bortxaketa, masturbazioa, eta "Mile High Club" gau-klubeko emakumezko dantzari baten baginatik zigarro bat sartzen duenekoa. X sailkapena saihesten saiatu ziren, beste film batzuk ez bezala, Emmanuellek zuzenean sailkapen hori jaso eta nazioartean itzelezko arrakasta izan zien, mundu osoan 300.000.000 lagunetik gora ikusi baitzuten. Horren ondorioz, Sylvia Kristel protagonista nazioarteko izar ospetsu bilakatu zen. Estreinatu zen urtean, Hego Euskal Herrian oraindik agintean zegoen espainiar frankismoaren zentsurak filma pantailaratzea erabat debekatu zuen; hortaz, euskaldun ugarik Bidasoako muga igaro eta Ipar Euskal Herriko zinemetan ikusi zuten; helburu hartarako, Biarritz edo Hendaiara zihoan jendearen bidaiak herri mailan aski ezagunak izan ziren. (eu)
- Emmanuelle est un film érotique français réalisé par Just Jaeckin sur un scénario de Jean-Louis Richard d'après le roman éponyme d'Emmanuelle Arsan, mettant en scène Sylvia Kristel dans le rôle-titre, Alain Cuny, Marika Green et Christine Boisson. Distribué par Parafrance Films, ce film est sorti le 26 juin 1974 en France. Il a donné lieu à une série de films et de téléfilms mettant en scène le même personnage. Entouré à sa sortie d'un parfum de scandale, le film joint érotisme chic et décors exotiques dans un scénario qui explore plusieurs aspects d'une sexualité découverte ou fantasmée, mais sans scènes explicites, les rapports sexuels étant plus suggérés que réellement montrés. Ce fut l'un des plus gros succès du cinéma français, attirant dans les salles françaises près de neuf millions de spectateurs et quarante-cinq millions dans le monde (d'autres sources mentionnent 8,7 millions de spectateurs en France et cent cinquante millions dans le monde). Le succès fut tel qu'une salle le programma à Paris pendant plus de dix ans, proposant en été un sous-titrage en anglais pour les touristes. Le film lança la carrière cinématographique de Sylvia Kristel, définitivement identifiée au personnage d'Emmanuelle qu'elle incarna à nouveau à plusieurs reprises. (fr)
- 《엠마뉴엘》(Emmanuelle)은 프랑스에서 제작된 감독의 1974년 드라마 영화이다. 알레인 커니 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- 『エマニエル夫人』（エマニエルふじん、Emmanuelle）は、1974年のフランス映画である。 (ja)
- Emmanuelle is een Franse erotische film uit 1974, geregisseerd door en met Sylvia Kristel in de hoofdrol. Het is een verfilming van de gelijknamige roman van de Franse schrijfster Emmanuelle Arsan. De film was destijds een internationaal kassucces en kreeg vele vervolgen. Het is een van de bekendste erotische films uit de jaren zeventig. (nl)
- Emmanuelle è un film del 1974 diretto da Just Jaeckin. Film erotico tratto dal romanzo omonimo di Emmanuelle Arsan, che riscosse un enorme successo e diede origine a una lunga serie di seguiti cinematografici e televisivi. (it)
- Emmanuelle – francuski film erotyczny z 1974 roku, zrealizowany według powieści . Film zapoczątkował całą serię filmów o miłosnych perypetiach pięknej Emmanuelle. (pl)
- Emmanuelle (no Brasil, Emanuelle, a Verdadeira) é um filme erótico softcore de 1974 dirigido por e estrelado por Sylvia Kristel. O filme, baseado no romance homônimo de Emmanuelle Arsan, foi um grande sucesso, tendo sido assistido por mais de 3 milhões de pessoas no Brasil e cerca de 50 milhões no mundo inteiro, e deu origem a uma longa série de sequências de cinema e televisão. (pt)
- «Еммануель» (фр. Emmanuelle) — французький еротичний фільм 1974 року, знятий режисером Жустом Жакеном за однойменним романом Еммануель Арсан. У головній ролі — Сільвія Крістель. Фільм був дуже успішним у Франції (найкасовіший фільм 1974 р.) й усьому світі, породив кілька продовжень і став культовим у своєму жанрі. (uk)
- «Эммануэ́ль» (фр. Emmanuelle) — французский эротический фильм, снятый в 1974 году режиссёром Жюстом Жакеном, экранизация произведения Эммануэль Арсан «Эммануэль». (ru)
- Emmanuelle är en fransk mjukpornografisk film från 1974, regisserad av Just Jaeckin, med Sylvia Kristel i titelrollen. Filmen, som bygger på en bok av Emmanuelle Arsan, är en av de mest framgångsrika franska filmerna genom tiderna.[källa behövs] Filmen följdes av en lång rad officiella såväl som icke-officiella uppföljare. Bland de senare finns de mer vågade Black Emanuelle-filmerna från Italien med Laura Gemser i titelrollen (innan Gemser spelade Black Emanuelle spelade hon en massös i Emmanuelle 2). Sylvia Kristel medverkade i de fyra första Emmanuelle-filmerna, men i den fjärde genomgår hon en plastikoperation i början av filmen och ersätts av den yngre Mia Nygren (f. 1960 i Sverige). Den femte och sjätte filmen har andra skådespelerskor i titelrollen. Under 1990-talet medverkade Kristel i en ny serie Emmanuelle-filmer. Samtidigt kom ytterligare en amerikanskproducerad Emmanuelle-serie med science fiction-inslag, Emmanuelle, Queen of the Galaxy, med Krista Allen i huvudrollen. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Emmanuelle estas franca erotika filmo el 1974, reĝisorita de kaj kun Sylvia Kristel kiel ĉefrolulino. Ĝi estas filmversio de la libro de la franca verkistino . La filmo tiam estis internacia kassukceso kaj havis multajn sekvaĵojn. Ĝi estas unu el la plej konataj erotikaj filmoj el la 1970-aj jaroj. (eo)
- Emanuela (Originaltitel: Emmanuelle, Alternativtitel: Emmanuelle – Die Schule der Lust) ist ein französischer Erotikfilm von Just Jaeckin, gedreht im Jahr 1974 in Frankreich und Thailand nach einem Roman von Emmanuelle Arsan. Der kommerzielle Erfolg des Films führte zu zahllosen Fortsetzungen (siehe hierzu Emmanuelle) und einer Fülle von ähnlichen Softsex-Filmen. Das Album der von Pierre Bachelet komponierten Filmmusik verkaufte sich 1,4 Millionen Mal. (de)
- Emmanuelle es una película francesa erótica de 1974 dirigida por Just Jaeckin y protagonizada por la actriz Sylvia Kristel. Está basada en el personaje principal (Emmanuelle) de la novela , de Emmanuelle Arsan, escrita en 1959. Esta era aceptable en la pantalla en el momento, con sus escenas de sexo, así como escenas de violación, masturbación, y una escena en el "Mile High Club", en la que se muestra a una bailarina insertándose un cigarrillo en la vagina. A diferencia de muchas películas que trataron de evitar una calificación X, la primera película Emmanuelle recibió esa calificación y se convirtió en un enorme éxito internacional, con una audiencia estimada hasta la fecha de más de 300 millones de espectadores en el mundo. (es)
- 《엠마뉴엘》(Emmanuelle)은 프랑스에서 제작된 감독의 1974년 드라마 영화이다. 알레인 커니 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- 『エマニエル夫人』（エマニエルふじん、Emmanuelle）は、1974年のフランス映画である。 (ja)
- Emmanuelle is een Franse erotische film uit 1974, geregisseerd door en met Sylvia Kristel in de hoofdrol. Het is een verfilming van de gelijknamige roman van de Franse schrijfster Emmanuelle Arsan. De film was destijds een internationaal kassucces en kreeg vele vervolgen. Het is een van de bekendste erotische films uit de jaren zeventig. (nl)
- Emmanuelle è un film del 1974 diretto da Just Jaeckin. Film erotico tratto dal romanzo omonimo di Emmanuelle Arsan, che riscosse un enorme successo e diede origine a una lunga serie di seguiti cinematografici e televisivi. (it)
- Emmanuelle – francuski film erotyczny z 1974 roku, zrealizowany według powieści . Film zapoczątkował całą serię filmów o miłosnych perypetiach pięknej Emmanuelle. (pl)
- Emmanuelle (no Brasil, Emanuelle, a Verdadeira) é um filme erótico softcore de 1974 dirigido por e estrelado por Sylvia Kristel. O filme, baseado no romance homônimo de Emmanuelle Arsan, foi um grande sucesso, tendo sido assistido por mais de 3 milhões de pessoas no Brasil e cerca de 50 milhões no mundo inteiro, e deu origem a uma longa série de sequências de cinema e televisão. (pt)
- «Еммануель» (фр. Emmanuelle) — французький еротичний фільм 1974 року, знятий режисером Жустом Жакеном за однойменним романом Еммануель Арсан. У головній ролі — Сільвія Крістель. Фільм був дуже успішним у Франції (найкасовіший фільм 1974 р.) й усьому світі, породив кілька продовжень і став культовим у своєму жанрі. (uk)
- «Эммануэ́ль» (фр. Emmanuelle) — французский эротический фильм, снятый в 1974 году режиссёром Жюстом Жакеном, экранизация произведения Эммануэль Арсан «Эммануэль». (ru)
- إيمانويل (بالفرنسية: Emmanuelle)، (بالإنجليزية: Emmanuelle) هو فيلم هو فيلم إباحي خفيف، تم إنتاجه في فرنسا وصدر في سنة 1974. وهو من إخراج جوست جاكين. وتم اقتباس الفيلم من رواية إيمانويل بقلم إيمانويل أرسان. تقوم الممثلة سيلفيا كريستل بدور البطولة عن امرأة تذهب في رحلة إلى بانكوك لتختبر الجنس من نواحي عديدة. هذا الفيلم هو أول فيلم طويل للمصور السابق جوست جاكين وتم تصويره على الموقع في تايلاند وفرنسا بين عامي 1973 و 1974. (ar)
- Emmanuelle és una pel·lícula eròtica francesa de 1974 dirigida per Just Jaeckin i protagonitzada per l'actriu Sylvia Kristel. Està basada en el personatge principal (Emmanuelle) de la novel·la Emmanuelle d' escrita el 1959. Aquesta pel·lícula ha fet que probablement Sylvia Kristel sigui l'actriu que més s'ha identificat amb el paper, malgrat la gran quantitat de seqüeles. Només les pel·lícules i els episodis produïts per ASP (Alain Siritzky Productions) són oficials i es basa en el personatge d'Arsan. El nom Emmanuelle (i les seves diverses permutacions d'ortografia) ha passat a convertir-se en sinònim de pel·lícula eròtica. (ca)
- Emmanuelle, česky Emmanuela, je francouzský erotický film z roku 1974 režírovaný Justem Jaeckinem. Jde o první díl série francouzských snímků založených na románu francouzské spisovatelky thajského původu . Titulní roli ztvárnila nizozemská herečka Sylvia Kristelová. Film pojednává o ženě, která se vydá na výlet do Bangkoku, aby umocnila svůj sexuální prožitek. Film byl částečně v Thajsku natáčen. Šlo o první erotický film, který distribuovala velká filmová společnost - Columbia Pictures. (cs)
- Emmanuelle is a 1974 French drama film directed by Just Jaeckin. It is the first installment in a series of French softcore pornography films based on the novel Emmanuelle. The film stars Sylvia Kristel in the title role about a woman who takes a trip to Bangkok to enhance her sexual experience. The film was former photographer Just Jaeckin's debut feature film and was shot on location in Thailand and in France between 1973 and 1974. (en)
- Emmanuelle 1974ko Just Jaeckin frantziar zinema zuzendariaren film erotikoa da, 1959ko asiar jatorriko frantziar idazlearen eleberrian oinarritua. Alain Cuny, Sylvia Kristel eta aktoreek antzeztu zuten. Estreinatu zen urtean, Hego Euskal Herrian oraindik agintean zegoen espainiar frankismoaren zentsurak filma pantailaratzea erabat debekatu zuen; hortaz, euskaldun ugarik Bidasoako muga igaro eta Ipar Euskal Herriko zinemetan ikusi zuten; helburu hartarako, Biarritz edo Hendaiara zihoan jendearen bidaiak herri mailan aski ezagunak izan ziren. (eu)
- Emmanuelle est un film érotique français réalisé par Just Jaeckin sur un scénario de Jean-Louis Richard d'après le roman éponyme d'Emmanuelle Arsan, mettant en scène Sylvia Kristel dans le rôle-titre, Alain Cuny, Marika Green et Christine Boisson. Distribué par Parafrance Films, ce film est sorti le 26 juin 1974 en France. Il a donné lieu à une série de films et de téléfilms mettant en scène le même personnage. Le film lança la carrière cinématographique de Sylvia Kristel, définitivement identifiée au personnage d'Emmanuelle qu'elle incarna à nouveau à plusieurs reprises. (fr)
- Emmanuelle är en fransk mjukpornografisk film från 1974, regisserad av Just Jaeckin, med Sylvia Kristel i titelrollen. Filmen, som bygger på en bok av Emmanuelle Arsan, är en av de mest framgångsrika franska filmerna genom tiderna.[källa behövs] (sv)
|
