| dbo:abstract
|
- Emil Wassiljewitsch Bretschneider (* 22. Junijul. / 4. Juli 1833greg. in Riga; † 29. Apriljul. / 12. Mai 1901greg. in St. Petersburg) (russisch Эмилий Васильевич Бретшнейдер, wiss. Transliteration Ėmilij Vasil'evič Bretšnejder) war ein russischer Gesandtschaftsarzt, Sinologe, Geograph und Erforscher der chinesischen Botanik. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Bretschn.“. (de)
- Emil Bretschneider (4 July [O.S. 22 June] 1833 in Bankaushof (now , Saldus novads, Latvia) – 12 May [O.S. 29 April] 1901 in Saint Petersburg) was a sinologist of Baltic German ethnicity and a correspondent member of the Académie française. He operated in the Russian Empire. He graduated from the medical school of University of Dorpat in Dorpat Estonia, and was first posted as a physician by the Russian legation to Tehran (1862–65). From 1866 to 1883 he was posted as physician by the Russian legation to Pekin. (en)
- Emil Bretschneider (4 de julio (OS 22 de junio) 1833 en Bankaushof (ahora , Municipio de Saldus, Letonia) - 12 de mayo (OS 29 de abril) de 1901 en San Petersburgo) fue un sinólogo de los Alemanes del Báltico y miembro corresponsal de . Trabajó en el Imperio Ruso. Se graduó en la escuela de medicina de la Universidad de Dorpat en Dorpat, Estonia, y fue enviado por primera vez como médico por la legación rusa a Teherán (1862-1865). De 1866 a 1883 fue destinado como médico a la legación rusa para Pekín. (es)
- エミール・ブレットシュナイダー（Emil Bretschneider、1833年7月4日（ユリウス暦:6月22日 - 1901年5月12日（5月12日））は、バルト・ドイツ人の中国学者である。ロシア帝国の外交団の医師として北京などで働き、中国の歴史に関する著作を行った。 (ja)
- Emil Vasiljevitj Bretschneider (ryska: Эмилий Васильевич Бретшнейдер), född den 22 juni 1833, död den 29 april 1901, var en rysk läkare och sinolog. Bretschneider var 1866-83 rysk legationsläkare i Peking. Hans omfattande vetenskapliga författare gällde dels medeltida öst- och centralasiatisk historia och geografi, dels östasiatisk botanik, särskilt tolkningen av den inhemska kinesiska botaniken. (sv)
- Alexander Hermann Emil Bretschneider (ur. 4 lipca 1833 w Bankaushof, Imperium Rosyjskie (obecnie , Łotwa) – zm. 12 maja 1901 w Sankt Petersburgu) – rosyjski sinolog i botanik, lekarz misji rosyjskiej w Teheranie i Pekinie, autor książek o historii europejskich odkryć botanicznych w Chinach i dawnej wiedzy biologicznej w tym kraju. Urodził się w rodzinie bałtyckich Niemców, Wilhelma Bretschneidera i Annette z domu Köhler. Uczęszczał do państwowego gimnazjum w Mitawie (1849-52), a następnie w latach 1853-54 studiował fizykę, a od 1855 do 1858 medycynę w Dorpacie. Naukę kontynuował w Berlinie, Wiedniu i Paryżu, w latach 1859-61. Po ukończeniu studiów medycznych służył jako lekarz rosyjskiego poselstwa w Persji, w Teheranie, w latach 1862-65. Następnie został wysłany do Pekinu, gdzie był lekarzem tamtejszej ambasady rosyjskiej aż do emerytury w 1884. Dużo podróżował, odwiedzając Syberię, Japonię, Amerykę Północną, Indie, Jawę (1872) i Cejlon (1878). Po roku 1884 osiadł w Sankt Petersburgu, kontynuując pracę jako sinolog i historyk nauki. Był członkiem korespondentem Institut de France; Rosyjskie Towarzystwo Geograficzne nagrodziło go złotym medalem. Badania botaniczne prowadził głównie w okolicach Pekinu. Od lat 1880. był korespondentem Królewskich Ogrodów Botanicznych w Kew, którym wysłał duży zbiór roślin. Jego szerokie zainteresowania naukowe obejmowały m.in. archeologię, geografię i botanikę Chin. Jako jeden z pierwszych systematycznie opisał mało wcześniej znane Europejczykom okolice Pekinu; pod koniec życia opracował mapę i opis Mandżurii, wydzierżawionej przez Rosję od Chin. W książce Medieval Researches from Eastern Asiatic Sources zajął się geografią z historycznego punktu widzenia, opisując stan wiedzy geograficznej dawnych Chińczyków. We wcześniejszej pracy historycznej odrzucił hipotezę, jakoby legenda o Fusang była śladem wczesnego odkrycia Ameryki przez Chińczyków. Połączenie znajomości odległych dziedzin jak sinologia i botanika umożliwiło mu opracowanie dzieł z historii badań nad florą Chin, jak poświęcona wczesnym badaczom Early European Researches Into the Flora of China, a w szczególności monumentalna, dwutomowa, licząca niemal 1200 stron, historia europejskiej botaniki w Chinach: History of European Botanical Studies in China. W Early European Researches... jako pierwszy prawidłowo zidentyfikował większość z roślin opisanych przez Michała Boyma we Florze sinensis. Rośliny opisane po raz pierwszy przez Emila Bretschneidera oznacza się skrótem Bretschn. Osiągnięcia Bretschneidera zostały upamiętnione w nazwie chińskiego krzewu , jedynego przedstawiciela rodzaju Bretschneideria. (pl)
- 埃米尔·布雷特施奈德（德語：Emil Bretschneider；俄語：Эмилий Васильевич Бретшнейдер，1833年－1901年），汉名贝勒，著名俄罗斯汉学家。 (zh)
- Эмилий Васильевич Бретшнейдер (нем. Alexander Hermann Emil Bretschneider; 22 июня (4 июля) 1833 — 29 апреля (12 мая) 1901) — русский синолог, ботаник и географ. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Emil Wassiljewitsch Bretschneider (* 22. Junijul. / 4. Juli 1833greg. in Riga; † 29. Apriljul. / 12. Mai 1901greg. in St. Petersburg) (russisch Эмилий Васильевич Бретшнейдер, wiss. Transliteration Ėmilij Vasil'evič Bretšnejder) war ein russischer Gesandtschaftsarzt, Sinologe, Geograph und Erforscher der chinesischen Botanik. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Bretschn.“. (de)
- Emil Bretschneider (4 July [O.S. 22 June] 1833 in Bankaushof (now , Saldus novads, Latvia) – 12 May [O.S. 29 April] 1901 in Saint Petersburg) was a sinologist of Baltic German ethnicity and a correspondent member of the Académie française. He operated in the Russian Empire. He graduated from the medical school of University of Dorpat in Dorpat Estonia, and was first posted as a physician by the Russian legation to Tehran (1862–65). From 1866 to 1883 he was posted as physician by the Russian legation to Pekin. (en)
- Emil Bretschneider (4 de julio (OS 22 de junio) 1833 en Bankaushof (ahora , Municipio de Saldus, Letonia) - 12 de mayo (OS 29 de abril) de 1901 en San Petersburgo) fue un sinólogo de los Alemanes del Báltico y miembro corresponsal de . Trabajó en el Imperio Ruso. Se graduó en la escuela de medicina de la Universidad de Dorpat en Dorpat, Estonia, y fue enviado por primera vez como médico por la legación rusa a Teherán (1862-1865). De 1866 a 1883 fue destinado como médico a la legación rusa para Pekín. (es)
- エミール・ブレットシュナイダー（Emil Bretschneider、1833年7月4日（ユリウス暦:6月22日 - 1901年5月12日（5月12日））は、バルト・ドイツ人の中国学者である。ロシア帝国の外交団の医師として北京などで働き、中国の歴史に関する著作を行った。 (ja)
- Emil Vasiljevitj Bretschneider (ryska: Эмилий Васильевич Бретшнейдер), född den 22 juni 1833, död den 29 april 1901, var en rysk läkare och sinolog. Bretschneider var 1866-83 rysk legationsläkare i Peking. Hans omfattande vetenskapliga författare gällde dels medeltida öst- och centralasiatisk historia och geografi, dels östasiatisk botanik, särskilt tolkningen av den inhemska kinesiska botaniken. (sv)
- 埃米尔·布雷特施奈德（德語：Emil Bretschneider；俄語：Эмилий Васильевич Бретшнейдер，1833年－1901年），汉名贝勒，著名俄罗斯汉学家。 (zh)
- Эмилий Васильевич Бретшнейдер (нем. Alexander Hermann Emil Bretschneider; 22 июня (4 июля) 1833 — 29 апреля (12 мая) 1901) — русский синолог, ботаник и географ. (ru)
- Alexander Hermann Emil Bretschneider (ur. 4 lipca 1833 w Bankaushof, Imperium Rosyjskie (obecnie , Łotwa) – zm. 12 maja 1901 w Sankt Petersburgu) – rosyjski sinolog i botanik, lekarz misji rosyjskiej w Teheranie i Pekinie, autor książek o historii europejskich odkryć botanicznych w Chinach i dawnej wiedzy biologicznej w tym kraju. Rośliny opisane po raz pierwszy przez Emila Bretschneidera oznacza się skrótem Bretschn. Osiągnięcia Bretschneidera zostały upamiętnione w nazwie chińskiego krzewu , jedynego przedstawiciela rodzaju Bretschneideria. (pl)
|
