| dbo:abstract
|
- Únikový pruh je speciální rampa na silnici, kde lze v případě nouze zastavit vozidlo pomocnými prostředky, například protisvahem, hrubým štěrkovým povrchem či měkkou bariérou. Budují se na úsecích dlouhého klesání frekventovaných silnic s těžkou nákladní dopravou, kde hrozí snížení účinku brzd z důvodu přemáhání či námrazy. Takové opatření vyžaduje pravidelnou údržbu, například kypření štěrku či písku. V českých normách má speciální značku se zkratkou IP 24. Na území Česka se takový pruh nachází u Mohelnice (silnice I/35), u Dubí (silnice I/8) či na dálnici D8 u Ústí nad Labem. V případě únikových cest z budov se jako únikový pruh dle českých norem označuje koridor s minimální šířkou 550 milimetrů. Šířka a počet těchto pruhů se ve stavbách řídí dle počtu počtu osob i způsobu evakuace. (cs)
- Eine Notfallspur, auch als Notbremsweg, Bremsnotspur, Fluchtspur, Fangspur, Notweg oder Fluchtstraße bezeichnet, ist eine Straße, die im Notfall benutzt werden kann, wenn bei einer Talfahrt ein Kraftfahrzeug aufgrund eines technischen Defekts nicht mehr gebremst werden kann oder durch Unerfahrenheit des Fahrers seine Geschwindigkeit außer Kontrolle gerät. (de)
- Una rampa de emergencia de camión, camino de escape de camión, camino de escape, rampa de escape de emergencia o superficie de detención, es un elemento de las carreteras que permite que vehículos que estén sufriendo problemas con el sistema de frenado puedan detenerse con seguridad. Normalmente, se tratan de largas vías paralelas y adyacentes alas vías principales, especialmente en tramos de descenso acusado y prolongado, y suelen tener alguna separación física mediante barreras dehormigón o bolardos, cubiertas con una gruesa capa de arena o gravilla,con tamaño suficiente como para dar protección a un camión de grandes dimensiones. La gran profundidad de la gravilla consigue disipar la inercia de los vehículos de manera rápida, controlada y relativamente inofensiva, permitiendo al conductor detener su vehículo con seguridad. (es)
- Une voie de détresse est une bretelle spéciale, généralement de voie rapide, permettant à un véhicule en difficulté (par exemple en cas de panne de freins) d'effectuer un arrêt d'urgence avant un tronçon de route dangereux (viaduc sinueux ou forte descente, par exemple). Au bitume succède alors des graviers permettant de ralentir le véhicule, puis un moyen d'arrêt naturel (butte, talus...) ou artificiel (barils et butoir). Généralement, le véhicule ainsi stoppé subit tout de même d'importants dégâts, surtout au niveau des pare-chocs et des soubassements sans pour autant mettre en danger la vie des passagers. (fr)
- A runaway truck ramp, runaway truck lane, escape lane, emergency escape ramp, or truck arrester bed is a traffic device that enables vehicles which are having braking problems to safely stop. It is typically a long, sand- or gravel-filled lane connected to a steep downhill grade section of a main road, and is designed to accommodate large trucks or buses. It allows a moving vehicle's kinetic energy to be dissipated gradually in a controlled and relatively harmless way, helping the operator stop it safely. (en)
- 待避所（たいひじょ）とは、狭隘道路で車両同士が行き違い（離合）を行うための空間、または長い急坂に設置される構造物である。なお、法令上では非常駐車帯と設置目的が異なり、区別される。本項では、長い下り坂に設置される緊急退避所についても記述する。 (ja)
- Een noodstopstrook (Op borden in Wallonië staat ook wel vluchtweg) is een aftakking van een weg die soms wordt aangelegd bij een steile afdaling. De strook loopt vaak iets omhoog en eindigt doorgaans in een grote grindbak. Hierdoor kunnen voertuigen die niet meer kunnen remmen toch op een veilige manier - en meestal zonder schade - tot stilstand komen. Bij bergwegen, vaak met haarspeldbochten, bestaat hetzelfde probleem. Deze wegen liggen echter altijd langs een bergwand. Een automobilist die niet meer kan remmen, kan zijn wagen schuin tegen de bergwand sturen. De schade die daardoor ontstaat is te prefereren boven een val in het ravijn. (nl)
- Рампа для аварійної зупинки автомобіля — спеціальна ділянка дороги, яка дозволяє транспортним засобам, які мають проблеми із гальмуванням, безпечно зупинятися. Зазвичай це довга смуга, засипана піском або гравієм, з'єднана зі стрімкою частиною основної дороги під гору і призначена для розміщення великих вантажівок або автобусів, авто. Рампа дозволяє кінетичну енергію рухомого транспортного засобу поступово розсіювати контрольованим та відносно нешкідливим способом, допомагаючи водію безпечно зупинити його без насильницької аварії. (uk)
- 避险车道通常位于公路（主要是高速公路）的下坡路段，供刹车失灵车辆（主要是大型车辆）驶离公路减速，以避免意外。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Eine Notfallspur, auch als Notbremsweg, Bremsnotspur, Fluchtspur, Fangspur, Notweg oder Fluchtstraße bezeichnet, ist eine Straße, die im Notfall benutzt werden kann, wenn bei einer Talfahrt ein Kraftfahrzeug aufgrund eines technischen Defekts nicht mehr gebremst werden kann oder durch Unerfahrenheit des Fahrers seine Geschwindigkeit außer Kontrolle gerät. (de)
- A runaway truck ramp, runaway truck lane, escape lane, emergency escape ramp, or truck arrester bed is a traffic device that enables vehicles which are having braking problems to safely stop. It is typically a long, sand- or gravel-filled lane connected to a steep downhill grade section of a main road, and is designed to accommodate large trucks or buses. It allows a moving vehicle's kinetic energy to be dissipated gradually in a controlled and relatively harmless way, helping the operator stop it safely. (en)
- 待避所（たいひじょ）とは、狭隘道路で車両同士が行き違い（離合）を行うための空間、または長い急坂に設置される構造物である。なお、法令上では非常駐車帯と設置目的が異なり、区別される。本項では、長い下り坂に設置される緊急退避所についても記述する。 (ja)
- Рампа для аварійної зупинки автомобіля — спеціальна ділянка дороги, яка дозволяє транспортним засобам, які мають проблеми із гальмуванням, безпечно зупинятися. Зазвичай це довга смуга, засипана піском або гравієм, з'єднана зі стрімкою частиною основної дороги під гору і призначена для розміщення великих вантажівок або автобусів, авто. Рампа дозволяє кінетичну енергію рухомого транспортного засобу поступово розсіювати контрольованим та відносно нешкідливим способом, допомагаючи водію безпечно зупинити його без насильницької аварії. (uk)
- 避险车道通常位于公路（主要是高速公路）的下坡路段，供刹车失灵车辆（主要是大型车辆）驶离公路减速，以避免意外。 (zh)
- Únikový pruh je speciální rampa na silnici, kde lze v případě nouze zastavit vozidlo pomocnými prostředky, například protisvahem, hrubým štěrkovým povrchem či měkkou bariérou. Budují se na úsecích dlouhého klesání frekventovaných silnic s těžkou nákladní dopravou, kde hrozí snížení účinku brzd z důvodu přemáhání či námrazy. Takové opatření vyžaduje pravidelnou údržbu, například kypření štěrku či písku. V českých normách má speciální značku se zkratkou IP 24. Na území Česka se takový pruh nachází u Mohelnice (silnice I/35), u Dubí (silnice I/8) či na dálnici D8 u Ústí nad Labem. (cs)
- Una rampa de emergencia de camión, camino de escape de camión, camino de escape, rampa de escape de emergencia o superficie de detención, es un elemento de las carreteras que permite que vehículos que estén sufriendo problemas con el sistema de frenado puedan detenerse con seguridad. Normalmente, se tratan de largas vías paralelas y adyacentes alas vías principales, especialmente en tramos de descenso acusado y prolongado, y suelen tener alguna separación física mediante barreras dehormigón o bolardos, cubiertas con una gruesa capa de arena o gravilla,con tamaño suficiente como para dar protección a un camión de grandes dimensiones. La gran profundidad de la gravilla consigue disipar la inercia de los vehículos de manera rápida, controlada y relativamente inofensiva, permitiendo al conduct (es)
- Une voie de détresse est une bretelle spéciale, généralement de voie rapide, permettant à un véhicule en difficulté (par exemple en cas de panne de freins) d'effectuer un arrêt d'urgence avant un tronçon de route dangereux (viaduc sinueux ou forte descente, par exemple). (fr)
- Een noodstopstrook (Op borden in Wallonië staat ook wel vluchtweg) is een aftakking van een weg die soms wordt aangelegd bij een steile afdaling. De strook loopt vaak iets omhoog en eindigt doorgaans in een grote grindbak. Hierdoor kunnen voertuigen die niet meer kunnen remmen toch op een veilige manier - en meestal zonder schade - tot stilstand komen. (nl)
|
2.jpg){kind=link}
