| dbo:abstract
|
- الدرسة حمراء الرأس (Emberiza bruniceps) هو طير من العصفوريات من عائلة الدرسة وقد تم فصلها من قبل معظم المؤلفين الجدد عن عائلة الشرشوريات. (ar)
- El sit cara-roig (Emberiza bruniceps) és una espècie d'ocell de la família dels emberízids (Emberizidae) que habita matolls, canyars, arbusts, zones humides, estepes, regions desèrtiques, sovint a prop de l'aigua, crian a les muntanyes del sud-est de Rússia, el Kazakhstan, Uzbekistan, Turkmenistan i nord de l'Afganistan i d'Iran. Passa l'hivern a l'Índia central. (ca)
- Strnad hnědohlavý (Emberiza bruniceps) je středně velký druh pěvce z čeledi strnadovitých. Samec má červenohnědou masku a hrdlo, žlutou spodinu a kostřec a žlutavě zelený, tmavě čárkovaný hřbet. Samice je obtížně odlišitelná od samice strnada černohlavého; shora je hnědá (včetně hlavy), zespodu žlutobílá, kostřec je žlutavý. Hnízdí v otevřené krajině ve stepích, pouštích a horských oblastech, zimuje v Indii. V západní Evropě je vzácný, většinou se jedná o ptáky uniklé ze zajetí. V České republice byl zaznamenán jednou – v prosinci 1961 byl chycen samec u Lanškrouna.
* Jednoletý strnad hnědohlavý
* Emberiza bruniceps (cs)
- La Brunkapa emberizo (Emberiza bruniceps) estas birdo de la grupo de emberizoj el la ordo de paseroformaj birdoj kaj genro de la familio de Emberizedoj kiu iam estis enmetitaj en Fringedoj. (eo)
- El escribano carirrojo (Emberiza bruniceps) es una especie de ave paseriforme de la familia Emberizidae que vive en Asia. (es)
- Berdantza musugorria (Emberiza bruniceps) generoko animalia da. Hegaztien barruko Emberizidae familian sailkatua dago. (eu)
- The red-headed bunting (Emberiza bruniceps) is a passerine bird in the bunting family Emberizidae, a group now separated by most modern authors from the finches, Fringillidae. It breeds in central Asia-Afghanistan, Iran, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Mongolia; Russian Federation (European Russia, Central Asian Russia), Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, China. It is migratory, wintering in India and Bangladesh. Its status in western Europe, where it is a potential vagrant, is confused by escapes, especially as this species is more commonly recorded than the closely related black-headed bunting, despite the latter having a more westerly breeding range. Reports in Britain have declined dramatically over recent years, coinciding with the decline in some Emberizidae species for the impact of Asiatic imports illegal trade. The red-headed bunting breeds in open scrubby areas including agricultural land. It lays three to five eggs in a nest in a tree or bush. Its natural food consists of seeds, or when feeding young, insects. This bird is 17 cm long, larger than reed bunting, and long-tailed. The breeding male has bright yellow underparts, green upperparts and a brownish-red face and breast. The female is a washed-out version of the male, with paler underparts, a grey-brown back and a greyish head. The juvenile is similar, and both can be difficult to separate from the corresponding plumages of black-headed bunting. The song, given from a high perch, is a jerky sweet-sweet-churri-churri-churri. (en)
- Emberiza bruniceps Emberiza bruniceps Bruant à tête rousse Espèce Emberiza brunicepsBrandt, 1841 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Bruant à tête rousse (Emberiza bruniceps) est une espèce de passereau appartenant à la famille des Emberizidae. D'après Alan P. Peterson, c'est une espèce monotypique. (fr)
- De bruinkopgors (Emberiza bruniceps) is een als dwaalgast in West-Europa voorkomend lid van de gorzenfamilie. In Nederland en België worden ook weleens waarnemingen gedaan. Omdat de soort door haar veelkleurig uiterlijk en aangename zang een populaire kooivogel is ligt het voor de hand om aan te nemen dat het hier veelal om ontsnapte exemplaren handelt. (nl)
- Trznadel rudogłowy (Granativora bruniceps) – gatunek małego ptaka z rodziny trznadli (Emberizidae). Gniazduje w Azji Środkowej, zimuje w Azji Południowej. Nie jest zagrożony wyginięciem. (pl)
- Stäppsparv (Emberiza bruniceps) är en fågel inom familjen fältsparvar som häckar i Centralasien. Den är mycket nära släkt med svarthuvad sparv och hybridiserar med denna där deras utbredningsområden möts. IUCN kategoriserar den som livskraftig. (sv)
- Вівсянка рудоголова (Emberiza bruniceps) — вид горобцеподібних птахів родини вівсянкових (Emberizidae). (uk)
- Жёлчная овсянка (лат. Emberiza bruniceps) — вид птиц семейства овсянковых. Традиционно включается в род настоящие овсянки. Иногда вместе с черноголовой овсянкой выделяется в род . (ru)
- 褐头鹀（学名：Emberiza bruniceps）为雀科鹀属的鸟类，俗名红头雀、紅头鹀。分布于俄罗斯、伊朗、哈薩克、吉爾吉斯、塔吉克、土庫曼、烏茲別克、阿富汗、印度、孟加拉和中國。多见于开阔地区的草原、半荒漠的灌丛和草丛中、也在沙漠的小绿洲和山区荒地、常在多水的人造景观中和住宅附近的树上以及一般在海拔1000m左右高处。该物种的模式产地在土庫曼。 主要在中亞國家繁殖，繁殖期為5至7月，會遷徒至印度和孟加拉越冬。在西歐、台灣本種是迷鳥，但亦可能在此繁殖且容易和圈養逃出的個體混淆。容易混淆的原因是因為這個物種比其相關的黑頭鹀（Emberiza melanocephala）更常見，儘管後者物種的繁殖範圍更偏西。有英國的報告指出本種在英國的數量急遽下降，與受到鹀科物種自部分亞洲非法鳥類貿易進口之衝擊相吻合。 褐頭鹀會在開闊的灌木叢甚至農地中繁殖。每巢通常產三至五個蛋。食物主要以種子為食，在需要餵養幼鳥時會捕蟲。 褐頭鹀長17厘米，比蘆鵐（Emberiza schoeniclus）大並且尾羽更長。繁殖期時雄性下半部呈亮黃色，上半部呈綠色，臉和胸部呈褐紅色。 雌性是雄性的褪色版，下半部顏色較淺呈灰褐色，頭部為灰色。幼鳥外表跟雌性成鳥很相似，這時羽色和黑頭鹀（Emberiza melanocephala）高度相像也容易被混淆。 褐頭鹀的叫聲偏高音，為略沙啞的sweet-sweet-churri-churri-churri。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الدرسة حمراء الرأس (Emberiza bruniceps) هو طير من العصفوريات من عائلة الدرسة وقد تم فصلها من قبل معظم المؤلفين الجدد عن عائلة الشرشوريات. (ar)
- El sit cara-roig (Emberiza bruniceps) és una espècie d'ocell de la família dels emberízids (Emberizidae) que habita matolls, canyars, arbusts, zones humides, estepes, regions desèrtiques, sovint a prop de l'aigua, crian a les muntanyes del sud-est de Rússia, el Kazakhstan, Uzbekistan, Turkmenistan i nord de l'Afganistan i d'Iran. Passa l'hivern a l'Índia central. (ca)
- La Brunkapa emberizo (Emberiza bruniceps) estas birdo de la grupo de emberizoj el la ordo de paseroformaj birdoj kaj genro de la familio de Emberizedoj kiu iam estis enmetitaj en Fringedoj. (eo)
- El escribano carirrojo (Emberiza bruniceps) es una especie de ave paseriforme de la familia Emberizidae que vive en Asia. (es)
- Berdantza musugorria (Emberiza bruniceps) generoko animalia da. Hegaztien barruko Emberizidae familian sailkatua dago. (eu)
- Emberiza bruniceps Emberiza bruniceps Bruant à tête rousse Espèce Emberiza brunicepsBrandt, 1841 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Bruant à tête rousse (Emberiza bruniceps) est une espèce de passereau appartenant à la famille des Emberizidae. D'après Alan P. Peterson, c'est une espèce monotypique. (fr)
- De bruinkopgors (Emberiza bruniceps) is een als dwaalgast in West-Europa voorkomend lid van de gorzenfamilie. In Nederland en België worden ook weleens waarnemingen gedaan. Omdat de soort door haar veelkleurig uiterlijk en aangename zang een populaire kooivogel is ligt het voor de hand om aan te nemen dat het hier veelal om ontsnapte exemplaren handelt. (nl)
- Trznadel rudogłowy (Granativora bruniceps) – gatunek małego ptaka z rodziny trznadli (Emberizidae). Gniazduje w Azji Środkowej, zimuje w Azji Południowej. Nie jest zagrożony wyginięciem. (pl)
- Stäppsparv (Emberiza bruniceps) är en fågel inom familjen fältsparvar som häckar i Centralasien. Den är mycket nära släkt med svarthuvad sparv och hybridiserar med denna där deras utbredningsområden möts. IUCN kategoriserar den som livskraftig. (sv)
- Вівсянка рудоголова (Emberiza bruniceps) — вид горобцеподібних птахів родини вівсянкових (Emberizidae). (uk)
- Жёлчная овсянка (лат. Emberiza bruniceps) — вид птиц семейства овсянковых. Традиционно включается в род настоящие овсянки. Иногда вместе с черноголовой овсянкой выделяется в род . (ru)
- Strnad hnědohlavý (Emberiza bruniceps) je středně velký druh pěvce z čeledi strnadovitých. Samec má červenohnědou masku a hrdlo, žlutou spodinu a kostřec a žlutavě zelený, tmavě čárkovaný hřbet. Samice je obtížně odlišitelná od samice strnada černohlavého; shora je hnědá (včetně hlavy), zespodu žlutobílá, kostřec je žlutavý. Hnízdí v otevřené krajině ve stepích, pouštích a horských oblastech, zimuje v Indii. V západní Evropě je vzácný, většinou se jedná o ptáky uniklé ze zajetí. V České republice byl zaznamenán jednou – v prosinci 1961 byl chycen samec u Lanškrouna.
*
* Emberiza bruniceps (cs)
- The red-headed bunting (Emberiza bruniceps) is a passerine bird in the bunting family Emberizidae, a group now separated by most modern authors from the finches, Fringillidae. It breeds in central Asia-Afghanistan, Iran, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Mongolia; Russian Federation (European Russia, Central Asian Russia), Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, China. It is migratory, wintering in India and Bangladesh. Its status in western Europe, where it is a potential vagrant, is confused by escapes, especially as this species is more commonly recorded than the closely related black-headed bunting, despite the latter having a more westerly breeding range. Reports in Britain have declined dramatically over recent years, coinciding with the decline in some Emberizidae species for the impact of Asia (en)
- 褐头鹀（学名：Emberiza bruniceps）为雀科鹀属的鸟类，俗名红头雀、紅头鹀。分布于俄罗斯、伊朗、哈薩克、吉爾吉斯、塔吉克、土庫曼、烏茲別克、阿富汗、印度、孟加拉和中國。多见于开阔地区的草原、半荒漠的灌丛和草丛中、也在沙漠的小绿洲和山区荒地、常在多水的人造景观中和住宅附近的树上以及一般在海拔1000m左右高处。该物种的模式产地在土庫曼。 主要在中亞國家繁殖，繁殖期為5至7月，會遷徒至印度和孟加拉越冬。在西歐、台灣本種是迷鳥，但亦可能在此繁殖且容易和圈養逃出的個體混淆。容易混淆的原因是因為這個物種比其相關的黑頭鹀（Emberiza melanocephala）更常見，儘管後者物種的繁殖範圍更偏西。有英國的報告指出本種在英國的數量急遽下降，與受到鹀科物種自部分亞洲非法鳥類貿易進口之衝擊相吻合。 褐頭鹀會在開闊的灌木叢甚至農地中繁殖。每巢通常產三至五個蛋。食物主要以種子為食，在需要餵養幼鳥時會捕蟲。 褐頭鹀長17厘米，比蘆鵐（Emberiza schoeniclus）大並且尾羽更長。繁殖期時雄性下半部呈亮黃色，上半部呈綠色，臉和胸部呈褐紅色。 雌性是雄性的褪色版，下半部顏色較淺呈灰褐色，頭部為灰色。幼鳥外表跟雌性成鳥很相似，這時羽色和黑頭鹀（Emberiza melanocephala）高度相像也容易被混淆。 (zh)
|
_Photograph_by_Shantanu_Kuveskar.jpg?width=300)
_Photograph_by_Shantanu_Kuveskar.jpg){kind=link}
