| dbo:abstract
|
- The Ely and Littleport riots of 1816, also known as the Ely riots or Littleport riots, occurred between 22 and 24 May 1816 in Littleport, Cambridgeshire. The riots were caused by high unemployment and rising grain costs, similar to the general unrest which spread throughout England following the Napoleonic Wars. The Littleport riot broke out when a group of residents met at The Globe Inn. Fuelled by alcohol, they left the inn and began intimidating wealthier Littleport residents, demanding money and destroying property. The riot spread to Ely where magistrates attempted to calm the protests by ordering poor relief and fixing a minimum wage; see printed bill (reproduced at right). The following day, encouraged by Lord Liverpool's government, a militia of the citizens of Ely, led by Sir Henry Bate Dudley and backed by the 1st The Royal Dragoons, rounded up the rioters. In the ensuing altercation at The George and Dragon in Littleport, a trooper was injured, one rioter was killed, and at least one went on the run. Edward Christian, brother of Fletcher Christian, had been appointed Chief Justice of the Isle of Ely in 1800 by the Bishop of Ely. As the Chief Justice, Christian was entitled to try the rioters alone. The government, in this case via the Home Secretary, Lord Sidmouth, nevertheless appointed a Special Commission, consisting of Justice Abbott and Justice Burrough. The rioters were tried in the assizes at Ely during the week commencing 17 June 1816. 23 men and one woman were condemned, of which five were subsequently hanged. General unrest and riots such as that at Littleport may have been a factor in the government passing the Vagrancy Act 1824 and subsequently the Metropolitan Police Act 1829. (en)
- Los disturbios de Ely y Littleport de 1816, también conocidos como los disturbios de Ely o los disturbios de Littleport, ocurrieron en Littleport, East Cambridgeshire, Reino Unido, entre el 22 y 24 de mayo de 1816. Su causa fue la alta tasa de desempleo y el aumento del precio del grano, así como el estado de malestar que sufría el país tras el final de las Guerras Napoleónicas. La primera revuelta surgió en Littleport cuando un grupo de ciudadanos se reunió en The Globe Inn, una posada de la localidad. Estos, afectados por los efectos del alcohol, salieron del hostal y comenzaron a intimidar a otros residentes de la ciudad, exigiéndoles dinero y destruyendo sus propiedades. El motín se extendió hasta Ely, donde los magistrados intentaron calmar la situación al fijar un salario mínimo más alto y establecer ayudas para los pobres. Al día siguiente, una milicia de ciudadanos de Ely, alentados por el gobierno del conde de Liverpool, liderados por y respaldados por los —un regimiento de caballería del ejército británico—, acorraló a los vándalos. En el siguiente altercado, que se produjo en Littleport, un soldado resultó herido y un manifestante fue asesinado. En 1800, el obispo de la Isla de Ely había designado a , hermano de Fletcher Christian, Juez Presidente de la región. Al ostentar ese cargo, le fue delegado el derecho de juzgar personalmente a los vándalos. No obstante, el gobierno, a través del ministro de interior Henry Addington, encomendó esta tarea a un comité creado exclusivamente para ello. Los rebeldes fueron enjuiciados en el tribunal de justicia de la localidad de Ely durante la primera semana de junio de 1816. Un total de veinticuatro personas —veintitrés hombres y una mujer— fueron condenados, cinco de los cuales fueron ahorcados a continuación. Estos disturbios y las consecuentes sentencias pudieron ser un factor clave en la aprobación por parte del gobierno de las actas parlamentarias de Vagrancy y Metropolitan Police, en 1824 y 1829, respectivamente. (es)
|
| rdfs:comment
|
- The Ely and Littleport riots of 1816, also known as the Ely riots or Littleport riots, occurred between 22 and 24 May 1816 in Littleport, Cambridgeshire. The riots were caused by high unemployment and rising grain costs, similar to the general unrest which spread throughout England following the Napoleonic Wars. (en)
- Los disturbios de Ely y Littleport de 1816, también conocidos como los disturbios de Ely o los disturbios de Littleport, ocurrieron en Littleport, East Cambridgeshire, Reino Unido, entre el 22 y 24 de mayo de 1816. Su causa fue la alta tasa de desempleo y el aumento del precio del grano, así como el estado de malestar que sufría el país tras el final de las Guerras Napoleónicas. (es)
|
