| dbo:abstract
|
- التوافق الكهرومغناطيسي هو فرع من فروع علم الكهرباء، والتي تعني أن لا تؤثر الأمواج الكهرومغناطيسية لأجهزة ما سلباً على أخرى، بما لا يؤدي إلى خلل واضطرابات في عمل وظائف الأجهزة الكهربائية مثل الغسالة والمكوى واجهزة أخرى عبر تداخل الأمواج الكهرومغناطيسية فيما بينها، وهذه الموجات الصادرة من الاجهزة قد تؤدي أيضا إلى الامراض واضرار في البيئة. (ar)
- Elektromagnetická kompatibilita (EMC) je vlastnost elektrického nebo magnetického přístroje nebo nástroje spočívající v tom, že neovlivňuje jiný objekt včetně sebe samotného a že odolává působení ostatních přístrojů. Dělí se tedy na dvě podkategorie:
* EMI – elektromagnetická interference (rušení)
* EMS – elektromagnetická susceptibilita (odolnost) (cs)
- La compatibilitat electromagnètica (també coneguda amb les sigles CEM o EMC en anglès) és una branca de l'enginyeria elèctrica que s'encarrega d'estudiar l'emissió no intencionada, propagació i recepció d'energia electromagnètica que poden causar efectes com ara la interferència electromagnètica o fins i tot dany fisic en aparells elèctrics. (ca)
- Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) bezeichnet die Fähigkeit eines technischen Geräts, andere Geräte nicht durch ungewollte elektrische oder elektromagnetische Effekte zu stören oder durch andere Geräte gestört zu werden. Die ungewollte wechselseitige Beeinflussung ist in der Elektrotechnik nicht nur eine Frage der Technik, sondern auch eine des Rechts. (de)
- La compatibilidad electromagnética (también conocida por sus siglas CEM o EMC) es la rama de la tecnología electrónica y de telecomunicaciones que estudia los mecanismos para eliminar, disminuir y prevenir los efectos de acoplamiento entre un equipo eléctrico o electrónico y su entorno electromagnético, aún desde su diseño, basándose en normas y regulaciones asegurando la confiabilidad y seguridad de todos los tipos de sistemas en el lugar donde sean instalados y bajo un ambiente electromagnético específico. Se dice que un equipo es electromagnéticamente compatible cuando funciona en un ambiente electromagnético de forma satisfactoria y sin producir interferencias o perturbaciones electromagnéticas que afecten la operación normal de cualquier aparato o dispositivo que se encuentra en ese ambiente. EMC corresponde en inglés a Electromagnetic Compatibility. En castellano se llama compatibilidad electromagnética (CEM). Es una rama de la Ingeniería eléctrica que estudia la generación, propagación y recepción inintencionada de energía electromagnética, así como los efectos no deseados de esa energía. (es)
- Electromagnetic compatibility (EMC) is the ability of electrical equipment and systems to function acceptably in their electromagnetic environment, by limiting the unintentional generation, propagation and reception of electromagnetic energy which may cause unwanted effects such as electromagnetic interference (EMI) or even physical damage in operational equipment. The goal of EMC is the correct operation of different equipment in a common electromagnetic environment. It is also the name given to the associated branch of electrical engineering. EMC pursues three main classes of issue. Emission is the generation of electromagnetic energy, whether deliberate or accidental, by some source and its release into the environment. EMC studies the unwanted emissions and the countermeasures which may be taken in order to reduce unwanted emissions. The second class, susceptibility, is the tendency of electrical equipment, referred to as the victim, to malfunction or break down in the presence of unwanted emissions, which are known as Radio frequency interference (RFI). Immunity is the opposite of susceptibility, being the ability of equipment to function correctly in the presence of RFI, with the discipline of "hardening" equipment being known equally as susceptibility or immunity. A third class studied is coupling, which is the mechanism by which emitted interference reaches the victim. Interference mitigation and hence electromagnetic compatibility may be achieved by addressing any or all of these issues, i.e., quieting the sources of interference, inhibiting coupling paths and/or hardening the potential victims. In practice, many of the engineering techniques used, such as grounding and shielding, apply to all three issues. (en)
- Bateragarritasun elektromagnetikoa (BEM-a, ingelesezko EMC siglez ere ezaguna) ingeniaritza elektrikoaren adarra da, nahi gabeko energia elektromagnetikoa sortzea, hedatzea eta hartzea ekiditea helburu duena. Energia honek interferentzia elektromagnetikoak (EMIak direlakoa) edo kalteak eragin baititzake gailu elektronikoetan. (eu)
- La compatibilité électromagnétique ou CEM (en anglais, electromagnetic compatibility ou EMC) est l'aptitude d'un appareil ou d'un système électrique ou électronique, à fonctionner comme prévu dans l'environnement électromagnétique pour lequel l'appareil est conçu sans produire lui-même des perturbations électromagnétiques intolérables. Une bonne compatibilité électromagnétique d'un appareil décrit un état de « bon voisinage électromagnétique » :
* l'appareil doit limiter le niveau des émissions non désirées afin de ne pas perturber la réception radio ou les autres équipements ;
* l'appareil doit être suffisamment immunisé contre les perturbations provenant des autres équipements, ou plus généralement de l'environnement. Les diverses réglementations requièrent un niveau de compatibilité électromagnétique à respecter (directive CEM pour l'Union Européenne, FCC pour les États-Unis…). En support à ces réglementations, des normes ont établi des méthodes d'évaluation des perturbations, ainsi que des limites de niveau de perturbations à ne pas dépasser ou à supporter dans un environnement donné. La compatibilité électromagnétique ne concerne pas les effets biologiques et environnementaux des champs électromagnétiques. (fr)
- 전자기 적합성은 전기·전자 기기 가 우발적으로 발생하여 전파되는 원치 않는 전자기력 에너지, 즉 전자기 장해(EMI)로부터 받는 장해를 적정 수준 이하로 낮추는 것을 연구하는 전기 과학의 한 분야이다. EMC(Electromagnetic Compatibility)로 약칭된다. 전자기 적합성의 개선을 위한 전자기 장해의 억제는 두 가지 방법을 통해 이루어진다. 하나는 의 방사성 방출을 억제하는 것이고, 다른 하나는 전자 기기의 불요파에 대한 감응성을 낮추어 내성을 갖게 하는 것이다. 불요파가 발생하는 기기를 발생원이라 하고 불요파의 간섭을 받는 기기를 감수품이라 한다. (ko)
- 電磁両立性（でんじりょうりつせい、英: electromagnetic compatibility、EMC）とは、電気・電子機器について、それらから発する電磁妨害波(ノイズ）がほかのどのような機器、システムに対しても影響を与えず、またほかの機器、システムからの電磁妨害（ノイズ）を受けても自身も満足に動作する耐性である。電磁共存性、電磁的両立性、電磁環境両立性または電磁（環境）適合性とも呼ばれる。 (ja)
- Elektromagnetische Compatibiliteit EMC of Elektromagnetische Verdraagzaamheid EMV is het vakgebied, dat elektromagnetische beïnvloeding in en tussen elektrische en elektronische componenten en systemen voorkomt en bestrijdt. Elektromagnetische compatibiliteit wordt meestal gedefinieerd als het vermogen van dergelijke componenten en systemen om in hun omgeving te functioneren, zonder daarbij door andere componenten en systemen, of anders door elektromagnetische straling te worden gestoord en hierbij zelf ook geen storingen in hun omgeving te veroorzaken. (nl)
- La compatibilità elettromagnetica (a volte indicata con l’acronimo EMC, dall'inglese Electromagnetic Compatibility), è una sotto-disciplina dell'ingegneria elettrica ed elettronica, che si occupa dell’analisi e dell’ottimizzazione degli effetti indesiderati prodotti dalla generazione, trasmissione e ricezione non intenzionali di energia elettromagnetica, con l'obiettivo di garantire il corretto funzionamento nel medesimo ambiente di diversi altri apparati elettrici/elettronici che coinvolgono a loro volta fenomeni elettromagnetici durante il loro funzionamento (ad esempio elettrodomestici, apparati avionici e elettromedicali). (it)
- Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) är förmågan hos en apparat, utrustning eller system att fungera i sin elektromagnetiska omgivning utan att medföra oacceptabla störningar i denna omgivning. En svensk synonym till kompatibilitet är förenlighet, vilket innebär att EMC kan tolkas som elektromagnetisk förenlighet. (sv)
- Kompatybilność elektromagnetyczna (ang. ElectroMagnetic Compatibility – EMC) – zdolność danego urządzenia elektrycznego lub elektronicznego do poprawnej pracy w określonym środowisku elektromagnetycznym i nieemitowanie zaburzeń pola elektromagnetycznego zakłócającego poprawną pracę innych urządzeń pracujących w tym środowisku. Oznacza to spełnienie trzech kryteriów:
* urządzenie (system) nie powoduje zakłóceń w pracy innych urządzeń (systemów),
* urządzenie (system) nie jest podatne na zaburzenia emitowane i wytwarzane przez inne urządzenia (systemy) oraz na zjawiska pochodzenia naturalnego jak wyładowania elektrostatyczne czy wyindukowane napięcia i pola pochodzenia burzowego,
* urządzenie (system) nie powoduje zakłóceń w swojej pracy. Środowisko elektromagnetyczne jest to miejsce użytkowania urządzenia określone poziomem i charakterem zaburzeń pochodzących od ich źródeł. Źródłami tymi mogą być obiekty emitujące fale elektromagnetyczne celowo (np. nadajniki radiowe, lub ) lub przypadkowo (np. urządzenia AGD). Zgodnie z zaleceniami Polskiego Komitetu Normalizacyjnego termin „zaburzenie elektromagnetyczne” oznacza przyczynę, czyli zjawisko elektromagnetyczne, które może powodować „zakłócenie”, czyli degradację pracy urządzenia. W ramach kompatybilności elektromagnetycznej rozróżnia się pojęcia emisji zaburzeń i odporności na zaburzenia. Każde pracujące urządzenie elektryczne czy elektroniczne jest źródłem tych zaburzeń o różnych poziomach i charakterze.W kompatybilności ze względu na drogę wprowadzania i emitowania zaburzenia, wyróżniamy emisje zaburzeń przewodzonych i promieniowanych oraz odporność na zaburzenia przewodzone i promieniowane. Pomiar emisji promieniowanych zaburzeń elektromagnetycznych i badania odporności na pole elektromagnetyczne wykonuje się w komorze bezodbiciowej EMC. (pl)
- Электромагнитная совместимость (ЭМС) технических средств — способность технических средств одновременно функционировать в реальных условиях эксплуатации с требуемым качеством при воздействии на них непреднамеренных электромагнитных помех и не создавать недопустимых электромагнитных помех другим техническим средствам. В реальных условиях в месте расположения электрооборудования действует большое число различного рода излучений, учёт которых возможен при помощи методов теории вероятностей и математической статистики. Обеспечение нормальной работы совместно работающих технических средств является целью ЭМС как научной проблемы. Предметом же изучения можно считать выявление закономерностей мешающего взаимодействия совместно работающих технических средств, на базе которых формируются рекомендации для достижения цели. (ru)
- A expressão compatibilidade eletromagnética é utilizada para descrever a interação entre sistemas elétricos e eletrônicos. Resumindo algumas definições encontradas na literatura temos:compatibilidade eletromagnética é a capacidade entre dois dispositivos, eletrônicos ou elétricos, de operarem em um determinado ambiente, cada um gerando perturbações eletromagnéticas de forma distinta, manterem-se dentro de padrões aceitáveis de operação. A perturbação entre dispositivos ocorre de duas formas: 1.
* propagação de perturbação pelo ar denominada emissão radiada; 2.
* propagação de perturbação via conexões elétricas, denominada emissão conduzida. Como nos dias atuais convivemos com inúmeros dispositivos elétricos e eletrônicos se faz necessária a edição, manutenção e aplicação de regulamentação específica para controlar os limites de de perturbação. O simbolo de compatibilidade eletromagnética é CE. (pt)
- Електромагні́тна сумі́сність (ЕМС) — здатність радіоелектронних засобів і випромінювальних пристроїв одночасно функціонувати з обумовленою якістю в реальних умовах експлуатації з урахуванням впливу ненавмисних радіозавад і не створювати неприпустимих радіозавад іншим радіоелектронним засобам. У реальних умовах в місці розташування електрообладнання діє велика кількість різного роду випромінювань, облік яких можливий за допомогою методів теорії ймовірності та математичної статистики. Забезпечення нормальної роботи спільно працюючих технічних засобів є метою ЕМС як наукової проблеми. Предметом же вивчення можна вважати виявлення закономірностей взаємодії спільно працюючих технічних засобів, на базі яких формуються рекомендації для досягнення ЕМС. (uk)
- 电磁兼容性或电磁兼容（英語：electromagnetic compatibility，缩写为 EMC）是在电学中研究意外电磁能量的产生、传播和接收，以及这种能量所引起的有害影响。电磁兼容的目标是在相同环境下，涉及电磁现象的不同设备都能够正常运转，而且不對此環境中的任何設備產生難以忍受的電磁干擾之能力。 为了取得以上目标，电磁兼容主要包含以下議题：发射，即减少意外电磁能量的产生和抑制这种能量向外传播；易感性，即在电磁干扰存在的情况下如何讓电子和电气设备正常运转。因此電磁相容涵蓋電磁干擾（electromagnetic interference, EMI）和電磁耐受性（electromagnetic susceptibility, EMS）；電磁干擾為電磁場伴隨著電壓、電流的作用而產生，電磁耐受性為產品在使用過程中不受周遭電磁環境影響的能力。 当研究导向结构（如电线、电缆、印刷电路板线路）的电磁干扰传播问题时，需要考虑传导conducted发射和其易感性问题；而研究开放空间电磁干扰的传播问题时，则需要考虑辐射发射和其易感性问题。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- التوافق الكهرومغناطيسي هو فرع من فروع علم الكهرباء، والتي تعني أن لا تؤثر الأمواج الكهرومغناطيسية لأجهزة ما سلباً على أخرى، بما لا يؤدي إلى خلل واضطرابات في عمل وظائف الأجهزة الكهربائية مثل الغسالة والمكوى واجهزة أخرى عبر تداخل الأمواج الكهرومغناطيسية فيما بينها، وهذه الموجات الصادرة من الاجهزة قد تؤدي أيضا إلى الامراض واضرار في البيئة. (ar)
- Elektromagnetická kompatibilita (EMC) je vlastnost elektrického nebo magnetického přístroje nebo nástroje spočívající v tom, že neovlivňuje jiný objekt včetně sebe samotného a že odolává působení ostatních přístrojů. Dělí se tedy na dvě podkategorie:
* EMI – elektromagnetická interference (rušení)
* EMS – elektromagnetická susceptibilita (odolnost) (cs)
- La compatibilitat electromagnètica (també coneguda amb les sigles CEM o EMC en anglès) és una branca de l'enginyeria elèctrica que s'encarrega d'estudiar l'emissió no intencionada, propagació i recepció d'energia electromagnètica que poden causar efectes com ara la interferència electromagnètica o fins i tot dany fisic en aparells elèctrics. (ca)
- Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) bezeichnet die Fähigkeit eines technischen Geräts, andere Geräte nicht durch ungewollte elektrische oder elektromagnetische Effekte zu stören oder durch andere Geräte gestört zu werden. Die ungewollte wechselseitige Beeinflussung ist in der Elektrotechnik nicht nur eine Frage der Technik, sondern auch eine des Rechts. (de)
- Bateragarritasun elektromagnetikoa (BEM-a, ingelesezko EMC siglez ere ezaguna) ingeniaritza elektrikoaren adarra da, nahi gabeko energia elektromagnetikoa sortzea, hedatzea eta hartzea ekiditea helburu duena. Energia honek interferentzia elektromagnetikoak (EMIak direlakoa) edo kalteak eragin baititzake gailu elektronikoetan. (eu)
- 전자기 적합성은 전기·전자 기기 가 우발적으로 발생하여 전파되는 원치 않는 전자기력 에너지, 즉 전자기 장해(EMI)로부터 받는 장해를 적정 수준 이하로 낮추는 것을 연구하는 전기 과학의 한 분야이다. EMC(Electromagnetic Compatibility)로 약칭된다. 전자기 적합성의 개선을 위한 전자기 장해의 억제는 두 가지 방법을 통해 이루어진다. 하나는 의 방사성 방출을 억제하는 것이고, 다른 하나는 전자 기기의 불요파에 대한 감응성을 낮추어 내성을 갖게 하는 것이다. 불요파가 발생하는 기기를 발생원이라 하고 불요파의 간섭을 받는 기기를 감수품이라 한다. (ko)
- 電磁両立性（でんじりょうりつせい、英: electromagnetic compatibility、EMC）とは、電気・電子機器について、それらから発する電磁妨害波(ノイズ）がほかのどのような機器、システムに対しても影響を与えず、またほかの機器、システムからの電磁妨害（ノイズ）を受けても自身も満足に動作する耐性である。電磁共存性、電磁的両立性、電磁環境両立性または電磁（環境）適合性とも呼ばれる。 (ja)
- Elektromagnetische Compatibiliteit EMC of Elektromagnetische Verdraagzaamheid EMV is het vakgebied, dat elektromagnetische beïnvloeding in en tussen elektrische en elektronische componenten en systemen voorkomt en bestrijdt. Elektromagnetische compatibiliteit wordt meestal gedefinieerd als het vermogen van dergelijke componenten en systemen om in hun omgeving te functioneren, zonder daarbij door andere componenten en systemen, of anders door elektromagnetische straling te worden gestoord en hierbij zelf ook geen storingen in hun omgeving te veroorzaken. (nl)
- La compatibilità elettromagnetica (a volte indicata con l’acronimo EMC, dall'inglese Electromagnetic Compatibility), è una sotto-disciplina dell'ingegneria elettrica ed elettronica, che si occupa dell’analisi e dell’ottimizzazione degli effetti indesiderati prodotti dalla generazione, trasmissione e ricezione non intenzionali di energia elettromagnetica, con l'obiettivo di garantire il corretto funzionamento nel medesimo ambiente di diversi altri apparati elettrici/elettronici che coinvolgono a loro volta fenomeni elettromagnetici durante il loro funzionamento (ad esempio elettrodomestici, apparati avionici e elettromedicali). (it)
- Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) är förmågan hos en apparat, utrustning eller system att fungera i sin elektromagnetiska omgivning utan att medföra oacceptabla störningar i denna omgivning. En svensk synonym till kompatibilitet är förenlighet, vilket innebär att EMC kan tolkas som elektromagnetisk förenlighet. (sv)
- 电磁兼容性或电磁兼容（英語：electromagnetic compatibility，缩写为 EMC）是在电学中研究意外电磁能量的产生、传播和接收，以及这种能量所引起的有害影响。电磁兼容的目标是在相同环境下，涉及电磁现象的不同设备都能够正常运转，而且不對此環境中的任何設備產生難以忍受的電磁干擾之能力。 为了取得以上目标，电磁兼容主要包含以下議题：发射，即减少意外电磁能量的产生和抑制这种能量向外传播；易感性，即在电磁干扰存在的情况下如何讓电子和电气设备正常运转。因此電磁相容涵蓋電磁干擾（electromagnetic interference, EMI）和電磁耐受性（electromagnetic susceptibility, EMS）；電磁干擾為電磁場伴隨著電壓、電流的作用而產生，電磁耐受性為產品在使用過程中不受周遭電磁環境影響的能力。 当研究导向结构（如电线、电缆、印刷电路板线路）的电磁干扰传播问题时，需要考虑传导conducted发射和其易感性问题；而研究开放空间电磁干扰的传播问题时，则需要考虑辐射发射和其易感性问题。 (zh)
- Electromagnetic compatibility (EMC) is the ability of electrical equipment and systems to function acceptably in their electromagnetic environment, by limiting the unintentional generation, propagation and reception of electromagnetic energy which may cause unwanted effects such as electromagnetic interference (EMI) or even physical damage in operational equipment. The goal of EMC is the correct operation of different equipment in a common electromagnetic environment. It is also the name given to the associated branch of electrical engineering. (en)
- La compatibilidad electromagnética (también conocida por sus siglas CEM o EMC) es la rama de la tecnología electrónica y de telecomunicaciones que estudia los mecanismos para eliminar, disminuir y prevenir los efectos de acoplamiento entre un equipo eléctrico o electrónico y su entorno electromagnético, aún desde su diseño, basándose en normas y regulaciones asegurando la confiabilidad y seguridad de todos los tipos de sistemas en el lugar donde sean instalados y bajo un ambiente electromagnético específico. (es)
- La compatibilité électromagnétique ou CEM (en anglais, electromagnetic compatibility ou EMC) est l'aptitude d'un appareil ou d'un système électrique ou électronique, à fonctionner comme prévu dans l'environnement électromagnétique pour lequel l'appareil est conçu sans produire lui-même des perturbations électromagnétiques intolérables. Une bonne compatibilité électromagnétique d'un appareil décrit un état de « bon voisinage électromagnétique » : La compatibilité électromagnétique ne concerne pas les effets biologiques et environnementaux des champs électromagnétiques. (fr)
- Kompatybilność elektromagnetyczna (ang. ElectroMagnetic Compatibility – EMC) – zdolność danego urządzenia elektrycznego lub elektronicznego do poprawnej pracy w określonym środowisku elektromagnetycznym i nieemitowanie zaburzeń pola elektromagnetycznego zakłócającego poprawną pracę innych urządzeń pracujących w tym środowisku. Oznacza to spełnienie trzech kryteriów: Zgodnie z zaleceniami Polskiego Komitetu Normalizacyjnego termin „zaburzenie elektromagnetyczne” oznacza przyczynę, czyli zjawisko elektromagnetyczne, które może powodować „zakłócenie”, czyli degradację pracy urządzenia. (pl)
- Электромагнитная совместимость (ЭМС) технических средств — способность технических средств одновременно функционировать в реальных условиях эксплуатации с требуемым качеством при воздействии на них непреднамеренных электромагнитных помех и не создавать недопустимых электромагнитных помех другим техническим средствам. (ru)
- A expressão compatibilidade eletromagnética é utilizada para descrever a interação entre sistemas elétricos e eletrônicos. Resumindo algumas definições encontradas na literatura temos:compatibilidade eletromagnética é a capacidade entre dois dispositivos, eletrônicos ou elétricos, de operarem em um determinado ambiente, cada um gerando perturbações eletromagnéticas de forma distinta, manterem-se dentro de padrões aceitáveis de operação. A perturbação entre dispositivos ocorre de duas formas: O simbolo de compatibilidade eletromagnética é CE. (pt)
- Електромагні́тна сумі́сність (ЕМС) — здатність радіоелектронних засобів і випромінювальних пристроїв одночасно функціонувати з обумовленою якістю в реальних умовах експлуатації з урахуванням впливу ненавмисних радіозавад і не створювати неприпустимих радіозавад іншим радіоелектронним засобам. (uk)
|
