| dbo:abstract
|
- Στην Αιθιοπία διεξάγονται εκλογές για βουλή σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Η Ομοσπονδιακή Συνέλευση αποτελείται από 2 σώματα: το Συμβούλιο των Αντιπροσώπων του Λαού (Yehizbtewekayoch Mekir Bet) με όχι περισσότερα από 550 μέλη με βάση το σύνταγμα όμως στην πραγματικότητα τα μέλη είναι σχεδόν 547, εκλεγμένα για 5ετή θητεία σε μονοεδρικές περιφέρειες και το Συμβούλιο της Ομοσπονδίας (Yefedereshn Mekir Bet) με 117 μέλη, το καθένα από τις 22 μειονότητες και ένα από τον κάθε επαγγελματικό τομέα από τις υπόλοιπες εθνικότητες, όπως ορίζονται από τα περιφερειακά συμβούλια, τα οποία μπορεί να τα εκλέξουν τα ίδια. Ο πρόεδρος εκλέγεται έμμεσα από την βουλή. Η τελευταία προεδρική εκλογή διεξήχθη το 2013.Οι πιο πρόσφατες βουλευτικές εκλογές διεξήχθησαν τον Μάιο του 2015. Στη χώρα έχει διεξαχθεί και ένα δημοψήφισμα, το 1987. (el)
- Under the current constitution, Ethiopia conducts local, regional, and federal elections. At the federal level, Ethiopia elects a legislature. The Federal Parliamentary Assembly has two chambers: the House of People's Representatives (ተወካዮች ምክር ቤት Yehizbtewekayoch Mekir Bet) with not more than 550 members as per the constitution but actually nearly 547 members, elected for five-year terms in single-seat constituencies; and the Council of the Federation (Yefedereshn Mekir Bet) with 117 members, one each from the 22 minority nationalities, and one from each professional sector of its remaining nationalities, designated by the regional councils, which may elect them themselves or through popular elections. Ethiopia is a dominant-party state in that a coalition, the Prosperity Party, is the strongest party in the country. Reforms to political party legislation have opened up for opposition parties to operate in the country and many have been registered under the new law, but the Prosperity Party remains the dominant party in the political landscape. (en)
- In Äthiopien finden seit 1953 Wahlen statt. Zur Zeit des äthiopischen Kaiserreichs waren Parteien nicht zugelassen. Nur in der autonomen Provinz Eritrea gab es politische Parteien, welche auch zu den Nationalversammlungswahlen antraten. Die erste allgemeine äthiopische Wahl fand 1957 statt, es war eine Parlamentswahl. Auch die Parlamentswahlen in den Jahren 1961, 1965, 1969 und 1973 waren Wahlen ohne zugelassene Parteien. Die Legislaturperiode der Wahl von 1973 wurde durch den Militärputsch 1974 unterbrochen. Zur Zeit des Derg fanden keine Wahlen statt. Nach der schweren Hungersnot in Äthiopien 1984–1985 war die Militärdiktatur bemüht, ihrer Herrschaft einen gesetzlichen Rahmen zu geben, und schuf dazu 1987 die Demokratische Volksrepublik Äthiopien. Deren Verfassung wurde im Februar 1987 durch ein Referendum beschlossen – das erste und (bisher) letzte Referendum in der Geschichte des Landes. Im September wurden schließlich die einzigen Parlamentswahlen in der Periode der Volksrepublik abgehalten. Die Einheitspartei erhielt alle Sitze in der Nationalversammlung (Shengo). Nach dem Sturz der Volksrepublik 1991 wurden demokratische Wahlen organisiert. Mehrparteien-Wahlen gibt es jedoch erst seit 1994. Seither fanden regelmäßig Mehrparteien-Wahlen zum Parlament statt, so 1994, 1995, 2000, 2005, 2010 und 2015. Die geplanten Wahlen 2020 wurden wegen der Corona-Pandemie verschoben, was jedoch auf Kritik stieß und den Reformkurs von Premierminister Abiy Ahmed infrage stellt. Stattdessen war vom "Einstieg in die Diktatur" und dem "Abbau der Demokratie" die Rede. (de)
- En Éthiopie, des élections sont organisées pour désigner les membres du parlement qui est composé de deux chambres, la Chambre des représentants des peuples et le Chambre de la fédération. Des élections permettent également de désigner les membres des conseils régionaux dans chaque régions. Le président éthiopien est également élu par les parlementaires, pas par le peuple. Le pays est multipartiste mais il est de fait dominé par le Front démocratique révolutionnaire du peuple éthiopien qui est une coalition de plusieurs partis. Les partis d'opposition sont représentés dans les deux chambres mais leur pouvoirs restent limités en raison de leur relative faible influence. Par ailleurs, un certain nombre de partis nationaux et régionaux sont actifs même s'ils n'ont aucun siège au Parlement. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- Στην Αιθιοπία διεξάγονται εκλογές για βουλή σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Η Ομοσπονδιακή Συνέλευση αποτελείται από 2 σώματα: το Συμβούλιο των Αντιπροσώπων του Λαού (Yehizbtewekayoch Mekir Bet) με όχι περισσότερα από 550 μέλη με βάση το σύνταγμα όμως στην πραγματικότητα τα μέλη είναι σχεδόν 547, εκλεγμένα για 5ετή θητεία σε μονοεδρικές περιφέρειες και το Συμβούλιο της Ομοσπονδίας (Yefedereshn Mekir Bet) με 117 μέλη, το καθένα από τις 22 μειονότητες και ένα από τον κάθε επαγγελματικό τομέα από τις υπόλοιπες εθνικότητες, όπως ορίζονται από τα περιφερειακά συμβούλια, τα οποία μπορεί να τα εκλέξουν τα ίδια. Ο πρόεδρος εκλέγεται έμμεσα από την βουλή. Η τελευταία προεδρική εκλογή διεξήχθη το 2013.Οι πιο πρόσφατες βουλευτικές εκλογές διεξήχθησαν τον Μάιο του 2015. Στη χώρα έχει διεξαχθεί και ένα δημοψή (el)
- In Äthiopien finden seit 1953 Wahlen statt. Zur Zeit des äthiopischen Kaiserreichs waren Parteien nicht zugelassen. Nur in der autonomen Provinz Eritrea gab es politische Parteien, welche auch zu den Nationalversammlungswahlen antraten. Die erste allgemeine äthiopische Wahl fand 1957 statt, es war eine Parlamentswahl. Auch die Parlamentswahlen in den Jahren 1961, 1965, 1969 und 1973 waren Wahlen ohne zugelassene Parteien. Die Legislaturperiode der Wahl von 1973 wurde durch den Militärputsch 1974 unterbrochen. (de)
- Under the current constitution, Ethiopia conducts local, regional, and federal elections. At the federal level, Ethiopia elects a legislature. The Federal Parliamentary Assembly has two chambers: the House of People's Representatives (ተወካዮች ምክር ቤት Yehizbtewekayoch Mekir Bet) with not more than 550 members as per the constitution but actually nearly 547 members, elected for five-year terms in single-seat constituencies; and the Council of the Federation (Yefedereshn Mekir Bet) with 117 members, one each from the 22 minority nationalities, and one from each professional sector of its remaining nationalities, designated by the regional councils, which may elect them themselves or through popular elections. (en)
- En Éthiopie, des élections sont organisées pour désigner les membres du parlement qui est composé de deux chambres, la Chambre des représentants des peuples et le Chambre de la fédération. Des élections permettent également de désigner les membres des conseils régionaux dans chaque régions. Le président éthiopien est également élu par les parlementaires, pas par le peuple. (fr)
|
