| dbo:abstract
|
- كهف ديل كاستيلو، أو كهف القلعة، هو موقع أثري داخل مجمع كهوف مونتي كاستيلو، في بوينتي فيسجو، كانتابريا، إسبانيا. قسمت الطبقات الأثرية إلى حوالي 19 طبقة، اعتمادًا على المصدر الذي تنحرف فيه قليلاً عن بعضها البعض، ومع ذلك فإن التسلسل الكلي متسق، بدءًا من الأورينياسية البدائية، وينتهي في العصر البرونزي . (ar)
- La cova d'El Castillo és un jaciment arqueològic enquadrat dins del complex de les coves del Monte Castillo, i està situada a Puente Viesgo. És inclosa en la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des de juliol del 2008, dins del lloc «Cova d'Altamira i art rupestre paleolític del Nord d'Espanya» (en anglès Cave of Altamira and Paleolithic Cave Art of Northern Spain). La cova va ser descoberta l'any 1903 per Hermilio Alcalde del Río, un dels pioners en l'estudi de les primeres manifestacions rupestres de Cantàbria. Abans, l'entrada de la cova era més petita que actualment, ja que va ser ampliada amb les primeres excavacions arqueològiques del vestíbul. Les proves recollides al nivell 18 del jaciment arqueològic semblen demostrar la convivència de tots dos Homo fa uns 30.000 anys, mil·lennis abans de les primeres pintures de la mateixa cova i d'Altamira. A través de l'esmentada entrada, s'accedeix a les diferents sales, on s'ha trobat una llarguíssima seqüència, des del paleolític inferior fins a l'edat del bronze, amb una estratigrafia que abastaria ni més ni menys que 120.000 anys. A dins, s'hi han trobat més de 150 figures que ja estan catalogades, entre les quals destaquen els gravats de diverses cérvoles amb acabats ratllats a manera d'ombrejat. (ca)
- La Kaverno El Castillo (hispane Cueva de El Castillo) estas arkeologia loko kaj kaverno kun 40000-jaraj prahomaj pentraĵoj en la kavernaro de monto Castillo, en municipo Puente Viesgo (Kantabrio, norda Hispanio). Agnoskite de Unesko kiel Monda Heredaĵo ekde 2008, ĝi estas parto de la lokaro je nomo «Kaverno Altamira kaj paleolitika kaverna arto de norda Hispanio». La kaverno estis eltrovita en la jaro 1903 de , pioniro en la studo de la prahomaj artaĵoj de Kantabrio. Antikve, la kaverno estis pli malgranda ol nun, ĉar ties enirejo estis pligrandigita dum la unuaj arkeologiaj elfosadoj. La trovaĵoj en la 18-a esplora tavolo de la elfosejo atestas, ke antaŭ 30 000 jaroj du specioj de homoj kunvivis, tio estas, jarmilojn antaŭ la kreado de pentraĵoj ene de la kaverno mem kaj ankaŭ de tiuj en Altamira. Tra enirejo oni aliras diversajn ejojn, kie oni trovis multajn pentraĵojn pentritajn dum longa periodo, de Frua Paleolitiko ĝis Bronzepoko, 120000 jarojn. Sur la rokaj parioj de la kaverno oni trovis pli ol 150 pentraĵoj, je reprezento de pluraj bestoj, kiel cervoj, uroj, bubaloj, kaj eĉ unu mamuto, homaj manoj, ktp. La kaverno estas vizitebla nur kun gvidisto (bileto estas aĉetebla ĉe la enirejo). Dum proksimume 45-minuta vizito oni iras laŭ itinero ene de la kaverno kaj povas vidi diverstipajn prahomajn pentraĵojn. (eo)
- Die Höhle Cueva de El Castillo bei Puente Viesgo im spanischen Kantabrien ist für ihre ca. 40.000 Jahre alte Höhlenmalerei berühmt. Sie gehört zum Monte Castillo Höhlenkomplex. (de)
- The Cueva del Castillo, or Cave of the Castle, is an archaeological site within the complex of the Caves of Monte Castillo, in Puente Viesgo, Cantabria, Spain. The archaeological stratigraphy has been divided into around 19 layers, depending on the source they slightly deviate from each other, however the overall sequence is consistent, beginning in the Proto-Aurignacian, and ending in the Bronze Age. The El Castillo cave contains the oldest known cave painting: a large red stippled disk in the Panel de las Manos was dated to more than 40,000 years old using uranium-thorium dating in a 2012 study.This is consistent with the tradition of cave painting originating in the Proto-Aurignacian, with the first arrival of anatomically modern humans in Europe. A 2013 study of finger length ratios in Upper Paleolithic hand stencils found in France and Spain determined that the majority were of female hands, overturning the previous widely held belief that this art form was primarily a male activity. Cueva del Castillo was discovered in 1903 by , a Spanish archaeologist, who was one of the pioneers in the study of the earliest cave paintings of Cantabria. The entrance to the cave was smaller in the past and has been enlarged as a result of archaeological excavations.Alcalde del Río found an extensive sequence of images executed in charcoal and red ochre on the walls and ceilings of multiple caverns.The paintings and numerous markings and graffiti span from the Lower Paleolithic to the Bronze Age, and even into the Middle Ages. There are over 150 depictions already catalogued, including those that emphasize the engravings of a few deer, complete with shadowing. (en)
- El Castillo kobazuloa, izeneko multzoaren barnean dagoen aztarnategi arkeologiko bat da, Kantabriako Puente Viesgo herrian. UNESCOren Gizateriaren Ondarearen zerrendan dago 2008ko uztailetik, Altamirako leizea eta Espainia iparraldeko paleolitoko labar-artea izenarekin. Kobazuloa, 1903an aurkitu zuen Hermilio Alcalde del Riok, Kantabriako lehen labar punturen ikerketan aitzindarietako bat izan zena. Antzina, kobazulorako sarrera, egungoa baino txikiagoa zen, harreragelako lehen indusketa arkeologikoekin handitua izan baitzen. Aipaturiko sarreratik, sekuentzia oso luze bat aurkitu den gela ezberdinetara sartzen da, Behe Paleolito Garaitik Brontze Arorarte hartzen duen sekuentzia, 120.000 urte hartuko lituzkeen estratigrafia batekin. Bertan, jada katalogatuak dauden 150 irudi baino gehiago aurkitu dira, horien artean, itzal bezala marrazko amaitzeak dituzten zenbait oreinen grabatuak nabarmentzen direlarik. (eu)
- La grotte d'El Castillo comprend un gisement archéologique et une grotte ornée situés sur le monte Castillo à Puente Viesgo (Cantabrie, Espagne). Elle se trouve à proximité des cavités ornées de (es), (es) et (es). Elle a été inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco en juillet 2008 au sein d'un ensemble appelé « Grotte d'Altamira et art pariétal paléolithique du Nord de l'Espagne ». (fr)
- La cueva de El Castillo es un yacimiento arqueológico encuadrado dentro del complejo cuevas del Monte Castillo, y está situada en Puente Viesgo (Cantabria, España). Está incluida en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde julio de 2008, dentro del sitio «Cueva de Altamira y arte rupestre paleolítico del Norte de España» (en inglés, Cave of Altamira and Paleolithic Cave Art of Northern Spain). La cueva fue descubierta en el año 1903 por H. Alcalde del Río, uno de los pioneros en el estudio de las primeras manifestaciones rupestres de Cantabria. La excavación la comenzaron H. Obermaier y P. Werhet de 1910 hasta 1914. Fue financiada por el príncipe Alberto I de Mónaco. Antaño, la entrada de la cueva era de menor tamaño que en la actualidad, ya que fue ampliada con las primeras excavaciones arqueológicas del vestíbulo. Las evidencias recogidas en el nivel 18 del yacimiento arqueológico parecen demostrar la convivencia de ambos[¿cuál?] Homo hace unos 30 000 años, milenios antes de las primeras pinturas de la propia cueva y de Altamira. A través de la citada entrada se accede a las diferentes salas en las que se ha encontrado una larguísima secuencia, desde el Paleolítico Inferior hasta la Edad del Bronce, con una estratigrafía que abarcaría nada menos que 120 000 años. En ella se han encontrado más de 150 figuras que ya están catalogadas, entre las que destacan los grabados de varias ciervas en omóplatos con acabados rayados a modo de sombreado. Otra de las figuras a destacar es la de la constelación Corona Borealis, que estaría entre las más antiguas representaciones estelares conocidas. Entre las pinturas representando a la fauna que coexistió con los sucesivos grupos humanos que poblaron la cueva y distintos símbolos de significado desconocido destacan el conjunto de manos en negativo, más de cincuenta. Según el análisis realizado el arqueólogo Dean R. Snow la mayoría de las manos pertenecen a mujeres lo cual cuestiona la suposición tradicional de que los artistas de las cavernas eran varones. Algunas de estas pinturas podrían ser las más antiguas conocidas, con una antigüedad superior a los 40.000 años. (es)
- De Grot van El Castillo is een grot en een archeologische vindplaats van rotskunst in de Spaanse plaats Puente Viesgo (Cantabrië). De grot maakt deel uit van het ruimere . De rotstekeningen in de grot behoren tot het Solutréen en het Magdalénien. Er werden geometrische figuren geschilderd in gele en rode oker gevonden. Ze komen overeen met gelijkaardige tekeningen in de naburige Grot van La Pasiega en dateren uit het Solutréen, net als reeksen van rode stippen. Vier bizons, waarvan twee in zwart pigment en twee in verschillende kleuren, konden worden gedateerd via de C14-methode in het later Magdalénien. In een centrale kamer van de grot staat een opvallende stalagmiet met daarop een hybride figuur. Op de stalagmiet is verticaal een bizon getekend waarvan de ruggengraat het reliëf van de rots volgt. De punt van de stalagmiet komt overeen met een hoorn. Onderaan is een mensenbeen gegraveerd, waardoor de figuur kan worden geïdentificeerd als een 'tovenaar', zoals in de grotten van Les Trois-Frères of van . De grot werd onderzocht door Eduardo Ripoll. (nl)
- El Castillo – jaskinia z prehistorycznym stanowiskiem archeologicznym, znajdująca się koło Puente Viesgo w hiszpańskiej Kantabrii. Jaskinię, położoną w północno-wschodnim zboczu góry , odkrył w listopadzie 1903 roku Hermilio Alcalde del Río. W trakcie prac archeologicznych odkryto długą sekwencję warstw kulturowych. 26 jednostek stratygraficznych zawiera poziomy mustierskie, oryniackie, graweckie, solutrejskie i magdaleńskie. Z ostatnich warstw wydobyto m.in. bâtons de commandement, harpuny i 33 zdobione rytami łopatki jeleni. Z okresu kultury magdaleńskiej pochodzą pokrywające ściany jaskini malowidła, przedstawiające żubry, konie, znaki punktowe i odciski rąk, a później także koziorożce i jelenie. (pl)
- A Caverna de El Castillo é uma caverna situada na comunidade de Cantábria, no Norte da Espanha. Contém um conjunto de arte rupestre das mais importantes de toda a arte do Paleolítico superior. (pt)
- Эль-Кастильо (исп. Cueva de El Castillo) — доисторическая пещера с полихромной каменной живописью эпохи верхнего палеолита, расположенная в местечке Пуэнте-Вьесго в Кантабрии (Испания). Входит к комплекс пещер Монте-Кастильо и занесена в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО (Альтамира и наскальная живопись Северной Испании). Первые следы пребывания человека в Эль-Кастильо датируются 150 тысячами лет до нашей эры. Эль-Кастильо была открыта в 1903 году испанским археологом Эрмилио Алькальдом дель Рио, одним из первых исследователей наскальной живописи кантабрийских пещер. Позднее, многие рисунки были изучены известным французским археологом Анри Брейлем. Внутрь пещеры ведёт входное отверстие, которое было значительно расширено во время археологических исследований. Внутри пещеры, на стенах протяжённостью почти в 275 м, расположены наскальные рисунки, на которых можно увидеть изображения лошади, бизона, зубра, оленя, мамонта, и других животных, окружавших первобытного художника. Особый интерес представляют отпечатки человеческих ладоней, сделанных с помощью распыления краски на прижатую к стене пещеры руку. Исследовавшая их группа учёных из Бристольского университета, пришла к выводу, что возраст одного из них составляет более 37300 лет, и что часть настенной живописи может принадлежать не кроманьонцу, как считалось, а неандертальцу. (ru)
- Ель-Кастильйо (ісп. Cueva de El Castillo) — доісторична печера з поліхромним кам'яним живописом епохи верхнього палеоліту, розташована в містечку в Кантабрії (Іспанія). Входить до комплексу печер Монте-Кастильйо і занесена в список об'єктів Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО (Альтаміра і наскельний живопис Північної Іспанії). Перші сліди перебування людини в Ель-Кастильйо датуються 150 тис. років до нашої ери. Ель-Кастильйо було відкрито в 1903 році іспанським археологом Ерміліо Алькальдом дель Ріо, одним з перших дослідників наскельного живопису кантабрійських печер. Пізніше, багато малюнків було вивчено відомим французьким археологом . Всередину печери веде вхідний отвір, який було значно розширено під час археологічних досліджень. Усередині печери, на стінах протяжністю майже в 275 м, розташовані наскельні малюнки, на яких можна побачити зображення коня, бізона, зубра, оленя, мамонта, і інших тварин, що оточували первісного художника. Особливий інтерес представляють відбитки людських долонь, зроблених за допомогою того, що розпиляло фарби на притиснуту до стіни печери руку. Група учених, що дослідила їх, з Бристольського університету, дійшла висновку, що вік одного з них становить понад 37300 років, і що частина настінного живопису може належати не кроманьйонцеві, як вважалося, а неандертальцеві. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- كهف ديل كاستيلو، أو كهف القلعة، هو موقع أثري داخل مجمع كهوف مونتي كاستيلو، في بوينتي فيسجو، كانتابريا، إسبانيا. قسمت الطبقات الأثرية إلى حوالي 19 طبقة، اعتمادًا على المصدر الذي تنحرف فيه قليلاً عن بعضها البعض، ومع ذلك فإن التسلسل الكلي متسق، بدءًا من الأورينياسية البدائية، وينتهي في العصر البرونزي . (ar)
- Die Höhle Cueva de El Castillo bei Puente Viesgo im spanischen Kantabrien ist für ihre ca. 40.000 Jahre alte Höhlenmalerei berühmt. Sie gehört zum Monte Castillo Höhlenkomplex. (de)
- La grotte d'El Castillo comprend un gisement archéologique et une grotte ornée situés sur le monte Castillo à Puente Viesgo (Cantabrie, Espagne). Elle se trouve à proximité des cavités ornées de (es), (es) et (es). Elle a été inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco en juillet 2008 au sein d'un ensemble appelé « Grotte d'Altamira et art pariétal paléolithique du Nord de l'Espagne ». (fr)
- El Castillo – jaskinia z prehistorycznym stanowiskiem archeologicznym, znajdująca się koło Puente Viesgo w hiszpańskiej Kantabrii. Jaskinię, położoną w północno-wschodnim zboczu góry , odkrył w listopadzie 1903 roku Hermilio Alcalde del Río. W trakcie prac archeologicznych odkryto długą sekwencję warstw kulturowych. 26 jednostek stratygraficznych zawiera poziomy mustierskie, oryniackie, graweckie, solutrejskie i magdaleńskie. Z ostatnich warstw wydobyto m.in. bâtons de commandement, harpuny i 33 zdobione rytami łopatki jeleni. Z okresu kultury magdaleńskiej pochodzą pokrywające ściany jaskini malowidła, przedstawiające żubry, konie, znaki punktowe i odciski rąk, a później także koziorożce i jelenie. (pl)
- A Caverna de El Castillo é uma caverna situada na comunidade de Cantábria, no Norte da Espanha. Contém um conjunto de arte rupestre das mais importantes de toda a arte do Paleolítico superior. (pt)
- La cova d'El Castillo és un jaciment arqueològic enquadrat dins del complex de les coves del Monte Castillo, i està situada a Puente Viesgo. És inclosa en la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des de juliol del 2008, dins del lloc «Cova d'Altamira i art rupestre paleolític del Nord d'Espanya» (en anglès Cave of Altamira and Paleolithic Cave Art of Northern Spain). (ca)
- The Cueva del Castillo, or Cave of the Castle, is an archaeological site within the complex of the Caves of Monte Castillo, in Puente Viesgo, Cantabria, Spain. The archaeological stratigraphy has been divided into around 19 layers, depending on the source they slightly deviate from each other, however the overall sequence is consistent, beginning in the Proto-Aurignacian, and ending in the Bronze Age. (en)
- La Kaverno El Castillo (hispane Cueva de El Castillo) estas arkeologia loko kaj kaverno kun 40000-jaraj prahomaj pentraĵoj en la kavernaro de monto Castillo, en municipo Puente Viesgo (Kantabrio, norda Hispanio). Agnoskite de Unesko kiel Monda Heredaĵo ekde 2008, ĝi estas parto de la lokaro je nomo «Kaverno Altamira kaj paleolitika kaverna arto de norda Hispanio». La kaverno estas vizitebla nur kun gvidisto (bileto estas aĉetebla ĉe la enirejo). Dum proksimume 45-minuta vizito oni iras laŭ itinero ene de la kaverno kaj povas vidi diverstipajn prahomajn pentraĵojn. (eo)
- El Castillo kobazuloa, izeneko multzoaren barnean dagoen aztarnategi arkeologiko bat da, Kantabriako Puente Viesgo herrian. UNESCOren Gizateriaren Ondarearen zerrendan dago 2008ko uztailetik, Altamirako leizea eta Espainia iparraldeko paleolitoko labar-artea izenarekin. Kobazuloa, 1903an aurkitu zuen Hermilio Alcalde del Riok, Kantabriako lehen labar punturen ikerketan aitzindarietako bat izan zena. Antzina, kobazulorako sarrera, egungoa baino txikiagoa zen, harreragelako lehen indusketa arkeologikoekin handitua izan baitzen. (eu)
- La cueva de El Castillo es un yacimiento arqueológico encuadrado dentro del complejo cuevas del Monte Castillo, y está situada en Puente Viesgo (Cantabria, España). Está incluida en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde julio de 2008, dentro del sitio «Cueva de Altamira y arte rupestre paleolítico del Norte de España» (en inglés, Cave of Altamira and Paleolithic Cave Art of Northern Spain). Algunas de estas pinturas podrían ser las más antiguas conocidas, con una antigüedad superior a los 40.000 años. (es)
- De Grot van El Castillo is een grot en een archeologische vindplaats van rotskunst in de Spaanse plaats Puente Viesgo (Cantabrië). De grot maakt deel uit van het ruimere . De rotstekeningen in de grot behoren tot het Solutréen en het Magdalénien. Er werden geometrische figuren geschilderd in gele en rode oker gevonden. Ze komen overeen met gelijkaardige tekeningen in de naburige Grot van La Pasiega en dateren uit het Solutréen, net als reeksen van rode stippen. De grot werd onderzocht door Eduardo Ripoll. (nl)
- Эль-Кастильо (исп. Cueva de El Castillo) — доисторическая пещера с полихромной каменной живописью эпохи верхнего палеолита, расположенная в местечке Пуэнте-Вьесго в Кантабрии (Испания). Входит к комплекс пещер Монте-Кастильо и занесена в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО (Альтамира и наскальная живопись Северной Испании). Первые следы пребывания человека в Эль-Кастильо датируются 150 тысячами лет до нашей эры. (ru)
- Ель-Кастильйо (ісп. Cueva de El Castillo) — доісторична печера з поліхромним кам'яним живописом епохи верхнього палеоліту, розташована в містечку в Кантабрії (Іспанія). Входить до комплексу печер Монте-Кастильйо і занесена в список об'єктів Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО (Альтаміра і наскельний живопис Північної Іспанії). Перші сліди перебування людини в Ель-Кастильйо датуються 150 тис. років до нашої ери. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
