| dbo:abstract
|
- Einar Eindridesson Thambarskelfir (c. 980–c. 1050) (nòrdic antic: Einarr Þambarskelfir, noruec: Einar Tambarskjelve) fou un influent cabdill viking noruec del segle xi que liderà a senyors feudals oposats al govern del rei Olaf II. A l'obra Heimskringla de Snorri Sturluson se'l cita expressament. El seu malnom Thambarskelfir, té dos significats conceptuals: "thamb" deriva de prémer les cordes d'un arc cosa que suggereix que era un mestre en armes i un arquer molt precís; "thambr", significa panxa, i podria traduir-se com ventre vibrant, sens dubte un malnom poc afalagador en referència a la seua constitució física. (ca)
- Einar Eindridesson Thambarskelfir (c. 980–c. 1050) (Old Norse: Einarr Þambarskelfir, Modern Norwegian: Einar Tambarskjelve) was an influential Norwegian noble and politician during the 11th century. He headed the feudal lords in their opposition to Olaf Haraldsson. Several references are made to him in Snorri Sturluson's Heimskringla. His cognomen, Thambarskelfir, has two strongly differing explanations. One is that it is derived from tomb, meaning "shaking bowstring". Thus, the name suggests a master of the longbow. The other is that it is derived from tambr, meaning "belly", and that it translates to "wobbly belly", surely an unflattering reflection of his physical build. Or it could be the “belly” of the bow. (en)
- Einar Tambarskjelve (980 – 1050) (nórdico antiguo: Einarr þambarskelfir Eindriðason) fue un influyente caudillo vikingo noruego del siglo XI que lideró a señores feudales opuestos al gobierno del rey Olaf II el Santo. En la obra Heimskringla de Snorri Sturluson se le cita expresamente. Su apodo, Thambarskelfir, tiene dos significados conceptuales: "thamb" deriva de sacudir las cuerdas de un arco lo que sugiere que era un maestro en armas y certero arquero; "thambr", significa barriga, y se podría traducir como vientre vibrante, sin duda un apodo poco halagüeño en referencia a su constitución física. (es)
- Einar Tambarskjelve ou Einarr Þambarskelfir (c. 982 – c. 1050) était un seigneur et politicien Norvégien influent du XIe siècle. (fr)
- Einar Thambarskelfir (Norvegia, 980 – Norvegia, 1050) è stato un militare norvegese che agì sulla scena politica norvegese nel corso dell'XI secolo mettendosi a capo della rivolta dei nobili contro re Olaf II di Norvegia. A Einar vengono fatti numerosi riferimento nell'Heimskringla di Snorri Sturluson e per quanto riguarda il suo cognome Thambarskelfir vengono date due spiegazioni radicalmente diverse. La prima suggerisce che derivi da tomb che può essere tradotto come corda tremante in riferimento alla sua abilità con l'arco, l'altra invece che esso nasca da tambr che significa ombelico e che si può quindi tradurre come ombelico tremolante in un riferimento poco lusinghiero alla sua struttura fisica. (it)
- エイナル・エインドリザソン・サンバルスケルヴィル（英：Einar Eindridesson Thambarskelfir、古ノルド語：Einarr Þambarskelfir、現代ノルウェー語：Einar Tambarskjelve。エイナル・タンバースケルヴェとも。980年頃 - 1050年頃）は、11世紀頃のノルウェーの有力な貴族であり政治家である。彼はオーラヴ・ハラルズソンに対する彼らの抵抗において領主達の先頭に立った。 スノッリ・ストゥルルソンによる『ヘイムスクリングラ』が彼についてのいくらかの参考文献となっている。彼の家族名、サンバルスケルヴィル (Thambarskelfir) については、2つの有力だが異なる説がある。その一つが、「腹」を意味する「tambr」に由来するという説で、それは「揺すられる腹」と訳され、疑いなく彼の体格をあからさまに反映した表現であろう。 (ja)
- Einar Agitador do Arco (em nórdico antigo: Einarr Þambarskelfir; em norueguês: Einar Tambarskjelve; aprox. 980 – aprox.1050) foi um influente nobre e político norueguês durante o século XI. Era o filho de Eindride, um fazendeiro rico e influente no centro político da Era Viquingue, Melhus. Era descendente dos condes de Lade, uma das famílias mais dominantes da política norueguesa da Era Viquingue. Apareceu tanto como um personagem de saga e na arena política na naval Batalha de Svolder em 1000, lutando no lado do derrotado Rei Olavo I da Noruega. (pt)
- Einar Tambarskjelve (eller Tambaskjelve) (isländska: Einarr Þambarskelfir), född ca 980, död ca 1050, var en tid den mest inflytelserika stormannen i Norge. Han var också känd som en skicklig bågskytt, vilket gav honom hans tillnamn 'tarmskälvaren', syftande på materialet bågsträngarna var gjorda av. Enligt Heimskringla deltog han i slaget vid Svolder. Efter att Einars båge brustit och han tillfrågats av Olav Tryggvason vad det var som brast skall han högt ha fällt de bevingade orden: "Norge ur dina händer, konung". Kungen skall då ha svarat: Så stark var dock ej klangen, Gud månde råda för mitt rike, men icke din båge; se där tag min båge och skjut med den gett honom sin båge att fortsätta skjuta med. Einar skall ha tagit kung Olavs båge och spänt den, men funnit att han strax drog pilspetsen förbi bågen och kastat den tillbaka, utropandes För vek, för vek är kungens båge! Senare var han de tröndska stormännens talesman inför Olav den helige, Magnus den gode och Harald Hårdråde. Med tiden blev han genom sitt politiska inflytande illa sedd av kungamakten, och mördades på order av Harald Hårdråde tillsammans med sin son Eindride. Ett par lausavisor sägs vara skrivna av Einar Tambarskjelve. (sv)
- Эйнар Эйндридессон Тамбарскельфир (Эйнар Брюхотряс) (др.-сканд. Einarr Þambarskelfir, норв. Einar Tambarskjelve; ок. 980 — ок. 1050) — влиятельный норвежский дворянин и политик XI века. Он возглавлял феодалов в их противостоянии с конунгом Олавом Харальдссоном. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 9521 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| schema:sameAs
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Einar Tambarskjelve ou Einarr Þambarskelfir (c. 982 – c. 1050) était un seigneur et politicien Norvégien influent du XIe siècle. (fr)
- Einar Thambarskelfir (Norvegia, 980 – Norvegia, 1050) è stato un militare norvegese che agì sulla scena politica norvegese nel corso dell'XI secolo mettendosi a capo della rivolta dei nobili contro re Olaf II di Norvegia. A Einar vengono fatti numerosi riferimento nell'Heimskringla di Snorri Sturluson e per quanto riguarda il suo cognome Thambarskelfir vengono date due spiegazioni radicalmente diverse. La prima suggerisce che derivi da tomb che può essere tradotto come corda tremante in riferimento alla sua abilità con l'arco, l'altra invece che esso nasca da tambr che significa ombelico e che si può quindi tradurre come ombelico tremolante in un riferimento poco lusinghiero alla sua struttura fisica. (it)
- エイナル・エインドリザソン・サンバルスケルヴィル（英：Einar Eindridesson Thambarskelfir、古ノルド語：Einarr Þambarskelfir、現代ノルウェー語：Einar Tambarskjelve。エイナル・タンバースケルヴェとも。980年頃 - 1050年頃）は、11世紀頃のノルウェーの有力な貴族であり政治家である。彼はオーラヴ・ハラルズソンに対する彼らの抵抗において領主達の先頭に立った。 スノッリ・ストゥルルソンによる『ヘイムスクリングラ』が彼についてのいくらかの参考文献となっている。彼の家族名、サンバルスケルヴィル (Thambarskelfir) については、2つの有力だが異なる説がある。その一つが、「腹」を意味する「tambr」に由来するという説で、それは「揺すられる腹」と訳され、疑いなく彼の体格をあからさまに反映した表現であろう。 (ja)
- Einar Agitador do Arco (em nórdico antigo: Einarr Þambarskelfir; em norueguês: Einar Tambarskjelve; aprox. 980 – aprox.1050) foi um influente nobre e político norueguês durante o século XI. Era o filho de Eindride, um fazendeiro rico e influente no centro político da Era Viquingue, Melhus. Era descendente dos condes de Lade, uma das famílias mais dominantes da política norueguesa da Era Viquingue. Apareceu tanto como um personagem de saga e na arena política na naval Batalha de Svolder em 1000, lutando no lado do derrotado Rei Olavo I da Noruega. (pt)
- Эйнар Эйндридессон Тамбарскельфир (Эйнар Брюхотряс) (др.-сканд. Einarr Þambarskelfir, норв. Einar Tambarskjelve; ок. 980 — ок. 1050) — влиятельный норвежский дворянин и политик XI века. Он возглавлял феодалов в их противостоянии с конунгом Олавом Харальдссоном. (ru)
- Einar Eindridesson Thambarskelfir (c. 980–c. 1050) (nòrdic antic: Einarr Þambarskelfir, noruec: Einar Tambarskjelve) fou un influent cabdill viking noruec del segle xi que liderà a senyors feudals oposats al govern del rei Olaf II. (ca)
- Einar Eindridesson Thambarskelfir (c. 980–c. 1050) (Old Norse: Einarr Þambarskelfir, Modern Norwegian: Einar Tambarskjelve) was an influential Norwegian noble and politician during the 11th century. He headed the feudal lords in their opposition to Olaf Haraldsson. (en)
- Einar Tambarskjelve (980 – 1050) (nórdico antiguo: Einarr þambarskelfir Eindriðason) fue un influyente caudillo vikingo noruego del siglo XI que lideró a señores feudales opuestos al gobierno del rey Olaf II el Santo. (es)
- Einar Tambarskjelve (eller Tambaskjelve) (isländska: Einarr Þambarskelfir), född ca 980, död ca 1050, var en tid den mest inflytelserika stormannen i Norge. Han var också känd som en skicklig bågskytt, vilket gav honom hans tillnamn 'tarmskälvaren', syftande på materialet bågsträngarna var gjorda av. (sv)
|
| rdfs:label
|
- Einar Tambarskjelve (ca)
- Einar Tambarskjelve (es)
- Einar Thambarskelfir (en)
- Einar Tambarskjelve (fr)
- Einar Thambarskelfir (it)
- エイナル・サンバルスケルヴィル (ja)
- Einar Agitador do Arco (pt)
- Эйнар Брюхотряс (ru)
- Einar Tambarskjelve (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
