| dbo:abstract
|
- كانت الحملة المصرية في منتصف العام 1882 استجابة من الولايات المتحدة للهجوم البريطاني والفرنسي على الإسكندرية خلال الحرب الأنجليزية المصرية الثانية. ومن أجل حماية المواطنين الأمريكيين وممتلكاتهم داخل المدينة أُرسلت ثلاث سفن تابعة للبحرية الأمريكية إلى مصر مع أوامر لمراقبة النزاع في الخارج والهبوط إذا لزم الأمر. ألحقت القوات البريطانية والفرنسية أضرارًا جسيمة بالمدينة، حيث هبطت قوات المارينز والبحارة وساعدوا في قتال النار وحراسة القنصلية الأمريكية من المتمردين. تم توجيه الأدميرال جيمس دبليو. نيكلسون، قائد السرب الأوروبي، لقيادة الحملة في السفينة الشراعية اللولبية . وصل نيكلسون الإسكندرية يوم 27 يونيو 1882، فيما وصل الزورق الحربي في 1 يوليو والفرقيطة يو إس إس كوينباوغ في 12 يوليو. رسى الأسطول البريطاني والفرنسي بقيادة الأدميرال بوشامب سيمور، قبالة الإسكندرية في 20 مايو، لكنهم لم يبدأوا في قصفهم حتى 11 يوليو بعد أن رفض الفرنسيون المشاركة. أبلغ البريطانيون الأمريكان بنواياهم حتى تمكن الأميرال نيكلسون من تحذير مواطني الولايات المتحدة داخل المدينة من هجوم وشيك. وعندما بدأ الاشتباك، بدأ البريطانيون في إطلاق النار على الحصون المختلفة تحت قيادة العقيد أحمد عرابي. دافع المصريون عن المدينة جيدًا، وضربوا السفن البريطانية عدة مرات مع أن التحصينات قد خُفِّضت تدريجيًا على مدار يومين. وأثناء القصف، فتح الأمريكيون سفنهم أمام اللاجئين من المدينة الذين كانوا بحاجة إلى مأوى أو علاج طبي. انتهى الهجوم بحلول 14 يوليو، لكن الإسكندرية كانت في حالة من الفوضى والحرق. ظل بقايا متمردي عرابي وعناصر من السكان المدنيين يهاجمون السكان الأجانب بمن فيهم الأمريكيون. وردًا على ذلك قرر نيكلسون إرسال مجموعة إنزال إلى الشاطئ. جرى تعيين الكابتن من مشاة البحرية وملازمين اثنين، لقيادة قوة مكونة من سبعين من مشاة البحرية وسبعة وخمسين بحارًا مع أوامر لاحتلال القنصلية الأمريكية والقيام بدوريات في المدينة ومكافحة الحرائق المنتشرة التي كانت تجتاح القسم الأوروبي من الإسكندرية. كان فرقة الإنزال هي أول مجموعة من القوات الأجنبية تدخل وسط المدينة بعد القصف، ثم تبعتها في وقت لاحق قوة احتلال مكونة من 4000 بريطاني وقوات من دول أخرى. وبحلول 20 يوليو تحسنت الظروف في المدينة إلى حد كبير، حيث سُحبت معظم قوات المارينز والبحارة باستثناء قوة صغيرة من يو إس إس بقيادة الملازم والتي سُحبت في 24 يوليو، مما أدى إلى إنهاء العملية. (ar)
- The Egyptian Expedition, in mid-1882, was the United States' response to the British attack on Alexandria during the Anglo-Egyptian War. To protect American citizens and their property within the city, three United States Navy ships were sent to Egypt with orders to observe the conflict offshore and make a landing if necessary. Following the bombardment, a force of American marines and sailors were landed and they assisted in fire fighting and guarding the American consulate. Rear Admiral James W. Nicholson, commander of the European Squadron, was directed to lead the expedition in the screw sloop USS Lancaster. Nicholson arrived at Alexandria on June 27, 1882, the gunboat USS Nipsic on July 1 and the corvette USS Quinnebaug on July 12. A joint British and French fleet, under Admiral Beauchamp Seymour, began anchoring off Alexandria on May 20 but the bombardment did not begin until July 11, after the French had refused to participate. The Americans were informed by the British of their intentions so Rear Admiral Nicholson was able to warn the United States citizens within the city of a pending attack. When the engagement began, the British started shooting at the various forts under the command of Colonel Ahmed Orabi. The Egyptians defended the city, striking the British ships several times though eventually the fortifications were reduced and silenced over the course of two days. During the bombardment, the Americans opened their ships up to all refugees from the city who needed shelter or medical treatment. By July 14, the attack was over but Alexandria was in a state of anarchy and burning. Remnants of Orabi's rebels, and elements of the civilian population, were attacking foreign residents, including Americans and in response Nicholson decided to send a landing party ashore. Captain Henry C. Cochrane of the Marine Corps, and two lieutenants, were assigned to command a force of seventy marines and fifty-seven sailors with orders to occupy the American consulate, patrol the city, and fight the spreading fires which were ravaging the European section of Alexandria. The landing party was the first contingent of foreign troops to enter the city center after the bombardment, they were later followed by an occupation force 4,000 Britons and the troops of other nations. By July 20, conditions in the city had largely improved so most of the marines and sailors were withdrawn except for a small force from USS Quinnebaug under Lieutenant which was removed on July 24, ending the operation. (en)
- L'expédition d'Égypte, à la mi-1882, est la réponse des États-Unis à l'attaque britannique sur Alexandrie pendant la guerre anglo-égyptienne. Pour protéger les citoyens américains et leurs biens dans la ville, trois navires de la marine américaine sont envoyés en Égypte avec l'ordre d'observer le conflit au large et d'effectuer une mission de débarquement si nécessaire. Après le bombardement, une force de marins américains est débarquée et participe à la lutte contre les incendies et à la garde du consulat américain. Le contre-amiral (en), commandant de l'escadron européen, est chargé de diriger l'expédition à bord du sloop . Nicholson arrive à Alexandrie le 27 juin 1882, la canonnière le 1er juillet et la corvette le 12 juillet. Une flotte conjointe britannique et française, dirigée par l'amiral Beauchamp Seymour, mouille au large d'Alexandrie le 20 mai mais le bombardement ne débute que le 11 juillet, après le refus des Français d'y participer. Les Américains sont informés par les Britanniques de leurs intentions, de sorte que le contre-amiral Nicholson peut avertir les citoyens américains de la ville d'une attaque imminente. Lorsque l'engagement commence, les Britanniques tire sur les différents forts sous le commandement du colonel Ahmed Urabi. Les Égyptiens défendent la ville, frappant les navires britanniques à plusieurs reprises, mais les fortifications sont finalement réduites au silence en deux jours. Pendant le bombardement, les Américains ont ouvert leurs navires à tous les réfugiés de la ville ayant besoin d'un abri ou de soins médicaux. Le 14 juillet, l'attaque étant terminée, la ville demeure sous les flammes dans un état d'anarchie. Les restes des rebelles d'Urabi et des éléments de la population civile, profitent pour s'en prendre aux résidents étrangers, y compris les Américains. Pour répondre à cela, Nicholson décide d'envoyer une équipe de débarquement à terre. Le capitaine (en) du Corps des Marines et deux lieutenants sont affectés au commandement d'une force de 70 Marines et de 57 marins avec l'ordre d'occuper le consulat américain, de patrouiller dans la ville et lutter contre la propagation des incendies qui ravageaient la partie européenne d'Alexandrie. L'équipe de débarquement est le premier contingent de troupes étrangères à entrer dans le centre-ville après le bombardement, suivies ensuite par une force d'occupation de 4 000 Britanniques et les troupes d'autres nations. Le 20 juillet, les conditions dans la ville s'étant largement améliorées, la plupart des marines et des marins sont retirés, à l'exception d'une petite force de l'USS Quinnebaug commandée par le lieutenant Frank L. Denny qui est retirée le 24 juillet, mettant ainsi fin à l'opération. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- كانت الحملة المصرية في منتصف العام 1882 استجابة من الولايات المتحدة للهجوم البريطاني والفرنسي على الإسكندرية خلال الحرب الأنجليزية المصرية الثانية. ومن أجل حماية المواطنين الأمريكيين وممتلكاتهم داخل المدينة أُرسلت ثلاث سفن تابعة للبحرية الأمريكية إلى مصر مع أوامر لمراقبة النزاع في الخارج والهبوط إذا لزم الأمر. ألحقت القوات البريطانية والفرنسية أضرارًا جسيمة بالمدينة، حيث هبطت قوات المارينز والبحارة وساعدوا في قتال النار وحراسة القنصلية الأمريكية من المتمردين. (ar)
- The Egyptian Expedition, in mid-1882, was the United States' response to the British attack on Alexandria during the Anglo-Egyptian War. To protect American citizens and their property within the city, three United States Navy ships were sent to Egypt with orders to observe the conflict offshore and make a landing if necessary. Following the bombardment, a force of American marines and sailors were landed and they assisted in fire fighting and guarding the American consulate. (en)
- L'expédition d'Égypte, à la mi-1882, est la réponse des États-Unis à l'attaque britannique sur Alexandrie pendant la guerre anglo-égyptienne. Pour protéger les citoyens américains et leurs biens dans la ville, trois navires de la marine américaine sont envoyés en Égypte avec l'ordre d'observer le conflit au large et d'effectuer une mission de débarquement si nécessaire. Après le bombardement, une force de marins américains est débarquée et participe à la lutte contre les incendies et à la garde du consulat américain. (fr)
|
