| dbo:abstract
|
- التَّزْهير أو التَّزَهُّر (بالإنجليزية: Efflorescence) على الصَّعيد الكيميائيِّ يُقْصَدْ تحوُّل الأمْلاح المنْحلّة، أو ماءات الأمْلاح، بفَقْدها جزْءًا من ماء تَبَلْوُرِها بملامسة الهواء، فيبْدو سطْح التُّرْبة مُغَطًّى بطبقة بَيْضاء. (ar)
- Eflorescència és la propietat que posseeixen alguns minerals i substàncies químiques (hidrats) de reduir-se a pols per si mateixos per pèrdua d'aigua de cristal·lització en ser exposats a l'aire. Un altre cas d'eflorescència té lloc en evaporar-se les solucions salines que hi ha per sota del sòl, se solen acumular en forma de sals solubles a flor de terra o d'un mur, deixant-ho com si hagués florit, d'aquí ve el seu nom. Exemples de solucions eflorescents:
* El nitrat de potassi, KNO₃
* El guix o sulfat de calci, CaSO₄·2H₂O
* El sulfat de coure (II) pentahidratat, CuSO₄·5H₂O, etc. (ca)
- Die Ausblühung, auch Effloreszenz genannt, zählt zu den Bauschäden und bezeichnet Ablagerungen von meist weißem Pulver oder Kristallen aus löslichen Salzen auf der Bauwerksoberfläche. Ist eine Salzausblühung hart und kompakt, spricht man von einer „Salzkruste“. Den bauphysikalischen Vorgang, der zu Ausblühungen führt, nennt man Versalzung. (de)
- Efloresko estas la kristaliĝo de akvosolvitaj substancoj (saloj) portataj en kapilaroj al la surfaco, kie la akvo forvaporiĝas kaj postlasas la kristalojn. La proceso okazas en la naturo kiel unu el la procesoj de veterdisfalo (mineralogio, geologio), sed ĝi ankaŭ okazas kiel damaĝo pro eraro dum la konstruado, ĉar ĝi indikas, ke akvo povas penetri en muron. Efloreskaj damaĝoj ĉe konstruaĵoj
* Efloresko ĉe endoma muro
* Stalaktitoj sub armita betono
* Granda efloresko (eo)
- In chemistry, efflorescence (which means "to flower out" in French) is the migration of a salt to the surface of a porous material, where it forms a coating. The essential process involves the dissolving of an internally held salt in water, or occasionally in another solvent. The water, with the salt now held in solution, migrates to the surface, then evaporates, leaving a coating of the salt. In what has been described as "primary efflorescence", the water is the invader and the salt was already present internally, and a reverse process, where the salt is originally present externally and is then carried inside in solution, is referred to as "secondary efflorescence". Efflorescences can occur in natural and built environments. On porous construction materials it may present a cosmetic outer problem only (primary efflorescence causing staining), but can sometimes indicate internal structural weakness (migration/degradation of component materials). Efflorescence may clog the pores of porous materials, resulting in the destruction of those materials by internal water pressure, as seen in the spalling of brick. (en)
- En chimie, l'efflorescence est la migration d'éléments minéraux à la surface d'un matériau poreux en formant un dépôt. Le processus implique la dissolution des sels dans l'eau ou d'un autre solvant éventuel et de leur transfert vers la surface par capillarité. Sous l'effet de l'évaporation, une couche saline, qui peut prendre des aspects variés, se crée à la surface de contact avec l'air. L'efflorescence se passe naturellement dans l'environnement, et dans des dispositifs artificiels. Le mot provient du latin efflorescens, participe présent du latin effloresco, composé du préfixe latin ex-, du radical du verbe latin floreo et du suffixe inchoatif latin -esco.
* L'efflorescence primaire survient surtout lors de l'utilisation des matériaux de construction du fait de l'humidification du mur. Les sels résiduels contenus dans les ciments, mortiers ou bétons, non-utilisés par la réaction chimique, migrent vers la surface de contact et forment ces dépôts anhydres. L’efflorescence primaire est immédiate et n’est pas généralement récurrente. Sur les matériaux de construction poreux, l'efflorescence primaire ne pose que des problèmes esthétiques de coloration, de dépôt, mais demeure toutefois un indice d'une certaine faiblesse structurelle interne (dégradation des composants, migration des éléments).
* L'efflorescence secondaire survient quand l'eau imprègne une zone déjà chargée en sel. Des éléments chimiques étrangers interagissent avec les mélanges de maçonnerie, en détériorent les qualités. Les composés dissous résultant de ces réactions chimiques migrent par capillarité vers les surfaces des matériaux et forment des dépôts ou des structures cristallines. L'efflorescence secondaire ne provient donc pas spécialement du ciment Portland, de la chaux ou d'un autre élément minéral du béton. L'efflorescence est un des processus de cristallogenèse naturelle. (fr)
- 風解（ふうかい、英語: efflorescence）はある種の水和物から全部または一部の水が失われる現象で、潮解と反対の現象として知られている。風解を起こす物質の例として炭酸ナトリウム10水和物、硫酸銅(II) の5水和物などがある。 風解は、結晶の表面の水蒸気圧（解離圧）が大気中の水蒸気圧より大きいときに起こる。すなわち、密閉容器中であればその中の水蒸気圧が一定値で飽和し、風解は起こらなくなる。 (ja)
- In chimica, l'efflorescenza (dal latino efflorescere) è una proprietà di alcuni sali di perdere molecole di acqua di cristallizzazione. Il fenomeno è dovuto alla differenza di pressione di vapore esistente tra il composto idrato e la pressione del vapore acqueo atmosferico. Ciò si traduce nella tendenza dell'acqua di cristallizzazione del composto ad abbandonare il solido passando in fase vapore nell'aria, quando si è in condizioni di bassa umidità. Il composto tenderà quindi a divenire anidro. Esempi classici di composti efflorescenti sono:
* il gesso, CaSO4·2H2O,
* il solfato rameico pentaidrato, CuSO4·5H2O, che tra l'altro perdendo acqua passa da una colorazione blu a una bianca. Altri composti efflorescenti sono anche alcuni cloruri e nitrati idrati. Può considerarsi come un caso opposto alla deliquescenza, tendenza ad assorbire umidità atmosferica. (it)
- Eflorescências são depósitos cristalinos de cor branca que surgem na superfície do revestimento, como pisos (cerâmicos ou não), paredes e tetos, resultantes da migração e posterior evaporação de soluções aquosas salinizadas. Os depósitos acontecem quando os sais solúveis nos componentes das alvenarias, nas argamassas de emboço, de fixação, de rejuntamento ou nas placas cerâmicas são transportados pela água utilizada na construção,na limpeza ou vinda de infiltrações, através dos poros dos componentes de revestimento. Esses sais em contato com o ar se solidificam, causando depósitos.Em situações com ambientes constantemente molhados e com algum tipo de sais de difícil secagem, estes depósitos apresentam-se com uma “exsudação” na superfície, aparentando então a cor branca nas áreas revestidas, comprometendo os aspectos relacionados à estética. Vale ressaltar que as placas cerâmicas e a argamassa possuem vazios em seu interior, como cavidades, bolhas, poros abertos e fechados, e uma enorme rede de microcanais. A água então pode passar para o seu interior por capilaridade ou mesmo por força do gradiente hidráulico. A Eflorescência também pode ser visualizada em utensílios produzidos à base de argila que armazenam água. É ocasionada pelos sais minerais presentes na água e ocorre devido ao alto poder de absorção da argila no momento da troca gasosa da água na parede do utensílio, neste caso o fenômeno Eflorescência contribui para que a água armazenada no utensílio permaneça fresca. (pt)
- 壁癌，又稱白華、吐露，是指在混凝土、磚塊等材質中，可溶解的成份隨水溶解，在水份蒸發之後，析出白色的鹽類附著物質。其產生的原因相當複雜，因此工程界仍無法找出一勞永逸的防治方法，故以「壁癌」稱之。 (zh)
- Виві́трювання криста́лів (рос. выветривание кристаллов, англ. efflorescence) — втрата води гідратами солей внаслідок того, що тиск пари над сіллю стає вищим, ніж тиск насиченої пари в повітрі, де перебуває сіль, наприклад, такими як Na2CO3⋅10H2O. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- التَّزْهير أو التَّزَهُّر (بالإنجليزية: Efflorescence) على الصَّعيد الكيميائيِّ يُقْصَدْ تحوُّل الأمْلاح المنْحلّة، أو ماءات الأمْلاح، بفَقْدها جزْءًا من ماء تَبَلْوُرِها بملامسة الهواء، فيبْدو سطْح التُّرْبة مُغَطًّى بطبقة بَيْضاء. (ar)
- Eflorescència és la propietat que posseeixen alguns minerals i substàncies químiques (hidrats) de reduir-se a pols per si mateixos per pèrdua d'aigua de cristal·lització en ser exposats a l'aire. Un altre cas d'eflorescència té lloc en evaporar-se les solucions salines que hi ha per sota del sòl, se solen acumular en forma de sals solubles a flor de terra o d'un mur, deixant-ho com si hagués florit, d'aquí ve el seu nom. Exemples de solucions eflorescents:
* El nitrat de potassi, KNO₃
* El guix o sulfat de calci, CaSO₄·2H₂O
* El sulfat de coure (II) pentahidratat, CuSO₄·5H₂O, etc. (ca)
- Die Ausblühung, auch Effloreszenz genannt, zählt zu den Bauschäden und bezeichnet Ablagerungen von meist weißem Pulver oder Kristallen aus löslichen Salzen auf der Bauwerksoberfläche. Ist eine Salzausblühung hart und kompakt, spricht man von einer „Salzkruste“. Den bauphysikalischen Vorgang, der zu Ausblühungen führt, nennt man Versalzung. (de)
- Efloresko estas la kristaliĝo de akvosolvitaj substancoj (saloj) portataj en kapilaroj al la surfaco, kie la akvo forvaporiĝas kaj postlasas la kristalojn. La proceso okazas en la naturo kiel unu el la procesoj de veterdisfalo (mineralogio, geologio), sed ĝi ankaŭ okazas kiel damaĝo pro eraro dum la konstruado, ĉar ĝi indikas, ke akvo povas penetri en muron. Efloreskaj damaĝoj ĉe konstruaĵoj
* Efloresko ĉe endoma muro
* Stalaktitoj sub armita betono
* Granda efloresko (eo)
- 風解（ふうかい、英語: efflorescence）はある種の水和物から全部または一部の水が失われる現象で、潮解と反対の現象として知られている。風解を起こす物質の例として炭酸ナトリウム10水和物、硫酸銅(II) の5水和物などがある。 風解は、結晶の表面の水蒸気圧（解離圧）が大気中の水蒸気圧より大きいときに起こる。すなわち、密閉容器中であればその中の水蒸気圧が一定値で飽和し、風解は起こらなくなる。 (ja)
- 壁癌，又稱白華、吐露，是指在混凝土、磚塊等材質中，可溶解的成份隨水溶解，在水份蒸發之後，析出白色的鹽類附著物質。其產生的原因相當複雜，因此工程界仍無法找出一勞永逸的防治方法，故以「壁癌」稱之。 (zh)
- Виві́трювання криста́лів (рос. выветривание кристаллов, англ. efflorescence) — втрата води гідратами солей внаслідок того, що тиск пари над сіллю стає вищим, ніж тиск насиченої пари в повітрі, де перебуває сіль, наприклад, такими як Na2CO3⋅10H2O. (uk)
- In chemistry, efflorescence (which means "to flower out" in French) is the migration of a salt to the surface of a porous material, where it forms a coating. The essential process involves the dissolving of an internally held salt in water, or occasionally in another solvent. The water, with the salt now held in solution, migrates to the surface, then evaporates, leaving a coating of the salt. (en)
- En chimie, l'efflorescence est la migration d'éléments minéraux à la surface d'un matériau poreux en formant un dépôt. Le processus implique la dissolution des sels dans l'eau ou d'un autre solvant éventuel et de leur transfert vers la surface par capillarité. Sous l'effet de l'évaporation, une couche saline, qui peut prendre des aspects variés, se crée à la surface de contact avec l'air. L'efflorescence se passe naturellement dans l'environnement, et dans des dispositifs artificiels. L'efflorescence est un des processus de cristallogenèse naturelle. (fr)
- In chimica, l'efflorescenza (dal latino efflorescere) è una proprietà di alcuni sali di perdere molecole di acqua di cristallizzazione. Il fenomeno è dovuto alla differenza di pressione di vapore esistente tra il composto idrato e la pressione del vapore acqueo atmosferico. Ciò si traduce nella tendenza dell'acqua di cristallizzazione del composto ad abbandonare il solido passando in fase vapore nell'aria, quando si è in condizioni di bassa umidità. Il composto tenderà quindi a divenire anidro. Esempi classici di composti efflorescenti sono: (it)
- Eflorescências são depósitos cristalinos de cor branca que surgem na superfície do revestimento, como pisos (cerâmicos ou não), paredes e tetos, resultantes da migração e posterior evaporação de soluções aquosas salinizadas. Os depósitos acontecem quando os sais solúveis nos componentes das alvenarias, nas argamassas de emboço, de fixação, de rejuntamento ou nas placas cerâmicas são transportados pela água utilizada na construção,na limpeza ou vinda de infiltrações, através dos poros dos componentes de revestimento. Esses sais em contato com o ar se solidificam, causando depósitos.Em situações com ambientes constantemente molhados e com algum tipo de sais de difícil secagem, estes depósitos apresentam-se com uma “exsudação” na superfície, aparentando então a cor branca nas áreas revestidas (pt)
|
