| dbo:abstract
|
- اقتصاد سانت فينسنت والغرينادين يعتمد اعتماداً كبيراً على الزراعة كونها أكبر منتج في العالم وينمو بها فاكهة غريبة أخرى والخضار والمحاصيل الجذرية. الموز وحده يزيد عن 60% من قوة العمل و50% من الصادرات السلعية. هذا الاعتماد على محصول واحد يجعل الاقتصاد عرضة للعوامل الخارجية. مزارعو الموز في سانت فنسنت استفادوا من الوصول التفضيلي إلى السوق الأوروبية. وبالنظر إلى الاتحاد الأوروبي المعلن التخلص التدريجي من هذا الوصول المفضل، والتنويع الاقتصادي هو الأولوية. (ar)
- L'economia de Saint Vincent i les Grenadines depèn en una gran mesura de l'agricultura. El cultiu de la banana representa un 60% de l'ocupació i un 50% de les exportacions. Aquesta molt forta dependència d'un sol cultiu fa que l'economia sigui vulnerable a múltiples factors externs. Els agricultors de banana de Sant Vicente posseeixen accés preferencial al mercat europeu. Atès que la Unió Europea ha anunciat que aquest accés preferencial serà eliminat, és que la diversificació de l'activitat econòmica es torna una prioritat per lo país. El turisme ha crescut, convertint-se en un element important de l'activitat econòmica. En 1993, el turisme va desplaçar a les exportacions de banana com el principal element generador d'ingrés de divises. Les Grenadines s'han convertit en un mercat favorit dels fanàtics amb alts nivells d'ingrés que practiquen la nàutica amb velers. La tendència de creixement del turisme és molt probable continuï. En 1996, es van inaugurar nous molls i embarcadors per a creuers i bucs, amb el consegüent augment de la quantitat de passatgers arribats. En 1998, van arribar un total de 202 109 visitants, la majoria dels turistes van provenir d'altres països del Carib i el Regne Unit. (ca)
- La economía de San Vicente depende en una gran medida de la agricultura. El cultivo de la banana representa un 60% del empleo y un 50% de las exportaciones. Está muy fuerte dependencia de un solo cultivo hace que la economía sea vulnerable a múltiples factores externos. Los agricultores de banana de San Vicente poseen acceso preferencial al mercado europeo. Dado que la Unión Europea ha anunciado que dicho acceso preferencial será discontinuado, es que la diversificación de la actividad económica se torna una prioridad para San Vicente. El turismo ha crecido, convirtiéndose en un elemento importante de la actividad económica. En 1993, el turismo desplazó a las exportaciones de banana como el principal elemento generador de ingreso de divisas. Las Granadinas se han convertido en un mercado favorito de los fanáticos con altos niveles de ingreso que practican el yachting. La tendencia de crecimiento del turismo es muy probable continúe. En 1996, se inauguraron nuevos atracaderos y amarraderos para cruceros y buques, con el consecuente aumento de la cantidad de pasajeros arribados. En 1998, arribaron un total de 202,109 visitantes, la mayoría de los turistas provinieron de otros países del Caribe y el Reino Unido. San Vicente y las Granadinas se benefician de la . El país forma parte de la Comunidad del Caribe (CARICOM), que ha firmado un acuerdo marco con Estados Unidos para promover el comercio y las inversiones en la región. La emisión de sellos postales, principalmente destinado al coleccionismo filatélico, es también una importante fuente de ingreso para su economía. (es)
- The economy of Saint Vincent and the Grenadines is heavily dependent on agriculture, being the world's leading producer of arrowroot and grows other exotic fruit, vegetables and root crops. Bananas alone account for upwards of 60% of the work force and 50% of merchandise exports in Saint Vincent and the Grenadines. Such reliance on a single crop makes the economy vulnerable to external factors. St. Vincent's banana growers benefited from preferential access to the European market. In view of the European Union's announced phase-out of this preferred access, economic diversification is a priority. Tourism has grown to become a very important part of the economy. In 1993, tourism supplanted banana exports as the chief source of foreign exchange. The Grenadines have become a favourite of the up-market yachting crowd. The trend toward increasing tourism revenues will likely continue. In 1996, new cruise ship and ferry berths came on-line, sharply increasing the number of passenger arrivals. In 1998, total visitor arrivals stood at 202,109 with United States visitors constituting 2.7%, as most of the nation's tourists are from other countries in the Caribbean and the United Kingdom. Figures from 2005 record tourism's contribution to the economy at US$90 million. St. Vincent and the Grenadines is a beneficiary of the U.S. Caribbean Basin Initiative. The country belongs to the Caribbean Community (CARICOM), which has signed a framework agreement with the United States to promote trade and investment in the region. (en)
- L'économie de Saint-Vincent-et-les-Grenadines dépend principalement du tourisme et de l'agriculture. (fr)
- A economia de São Vicente e Granadinas é baseada na agricultura, no turismo e na construção civil, e também é dependente de remessas do exterior. A maior parte da mão de obra é empregada no cultivo da banana e no turismo, porém o elevado desemprego tem estimulado muitos cidadãos do país a abandonarem as ilhas Sua economia, de renda modesta, é vulnerável a desastres naturais - tempestades tropicais destruíram muito das colheitas nos anos de 1994, 1995 e 2002. Em 2008 o país recebeu cerca de 200 mil turistas, número 20% menor que em 2007. O governo foi relativamente mal sucedido em introduzir indústrias novas para diminuir a taxa de desemprego elevada (de 22%). A dependência que a economia tem de uma única colheita representa um dos maiores obstáculos para o desenvolvimento do país. O turismo tem potencial considerável para se desenvolver. O crescimento recente foi estimulado pela atividade intensa do setor da construção e por uma melhoria nos serviços de turismo. Há também um setor manufatureiro ainda pequeno e um setor financeiro em expansão. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- اقتصاد سانت فينسنت والغرينادين يعتمد اعتماداً كبيراً على الزراعة كونها أكبر منتج في العالم وينمو بها فاكهة غريبة أخرى والخضار والمحاصيل الجذرية. الموز وحده يزيد عن 60% من قوة العمل و50% من الصادرات السلعية. هذا الاعتماد على محصول واحد يجعل الاقتصاد عرضة للعوامل الخارجية. مزارعو الموز في سانت فنسنت استفادوا من الوصول التفضيلي إلى السوق الأوروبية. وبالنظر إلى الاتحاد الأوروبي المعلن التخلص التدريجي من هذا الوصول المفضل، والتنويع الاقتصادي هو الأولوية. (ar)
- L'économie de Saint-Vincent-et-les-Grenadines dépend principalement du tourisme et de l'agriculture. (fr)
- L'economia de Saint Vincent i les Grenadines depèn en una gran mesura de l'agricultura. El cultiu de la banana representa un 60% de l'ocupació i un 50% de les exportacions. Aquesta molt forta dependència d'un sol cultiu fa que l'economia sigui vulnerable a múltiples factors externs. Els agricultors de banana de Sant Vicente posseeixen accés preferencial al mercat europeu. Atès que la Unió Europea ha anunciat que aquest accés preferencial serà eliminat, és que la diversificació de l'activitat econòmica es torna una prioritat per lo país. (ca)
- The economy of Saint Vincent and the Grenadines is heavily dependent on agriculture, being the world's leading producer of arrowroot and grows other exotic fruit, vegetables and root crops. Bananas alone account for upwards of 60% of the work force and 50% of merchandise exports in Saint Vincent and the Grenadines. Such reliance on a single crop makes the economy vulnerable to external factors. St. Vincent's banana growers benefited from preferential access to the European market. In view of the European Union's announced phase-out of this preferred access, economic diversification is a priority. (en)
- La economía de San Vicente depende en una gran medida de la agricultura. El cultivo de la banana representa un 60% del empleo y un 50% de las exportaciones. Está muy fuerte dependencia de un solo cultivo hace que la economía sea vulnerable a múltiples factores externos. Los agricultores de banana de San Vicente poseen acceso preferencial al mercado europeo. Dado que la Unión Europea ha anunciado que dicho acceso preferencial será discontinuado, es que la diversificación de la actividad económica se torna una prioridad para San Vicente. (es)
- A economia de São Vicente e Granadinas é baseada na agricultura, no turismo e na construção civil, e também é dependente de remessas do exterior. A maior parte da mão de obra é empregada no cultivo da banana e no turismo, porém o elevado desemprego tem estimulado muitos cidadãos do país a abandonarem as ilhas O turismo tem potencial considerável para se desenvolver. O crescimento recente foi estimulado pela atividade intensa do setor da construção e por uma melhoria nos serviços de turismo. Há também um setor manufatureiro ainda pequeno e um setor financeiro em expansão. (pt)
|
