| dbo:abstract
|
- مولدوفا بلد تابع للاتحاد السوفيتي السابق في أوروبا الشرقية. غير ساحلية، وتحدها أوكرانيا من الشرق ورومانيا إلى الغرب. على الرغم من التحسن في الاقتصاد إلا أن مولدوفا لا تزال أفقر دولة في أوروبا. نصيب الفرد من الدخل في نفس مستوى معظم دول العالم الثالث والدول النامية. (ar)
- Moldavsko je bývalá svazová republika Sovětského svazu ve Východní Evropě. Je to vnitrozemský stát, sousedí s Ukrajinou na východě a Rumunskem na západě. Země se potýká s velkými ekonomickými problémy. Hrubý domácí produkt je zde nejnižší z evropských zemí. Země je nejchudším evropským státem, příjmy na osobu jsou na stejné úrovni jako má Nikaragua a poloviční jako v Albánii. V zemi se platí moldavským leu (počátkem roku 2010 měl hodnotu přibližně 1,55 Kč), za jehož stabilitu odpovídá . (cs)
- The economy of Moldova is an emerging upper-middle income economy, with a high Human Development Index. Moldova is a landlocked Eastern European country, bordered by Ukraine on the East and Romania to the West. It is a former Soviet republic and today a candidate member to the European Union. (en)
- La Economía de Moldavia, tradicionalmente agrícola, comenzó después de la caída de la Unión Soviética en 1991, al igual que la mayoría de los territorios ex-soviéticos, un acelerado proceso de industrialización, especialmente alimentaria (vino y azúcar refinado). La producción de refrigeradores, confección, materiales de construcción y maquinaria agrícola es también significativa. La agricultura, siendo aún un importante motor económico, perdió peso a raíz de la acelerada industrialización. Sin embargo, ha conseguido florecer de nuevo ante la crisis de su sector industrial. Actualmente, más de la mitad de la población activa de la República de Moldavia se dedica a la agricultura. La producción agrícola moldava es variada: girasol, tabaco, cereales, vid, hortalizas, remolacha azucarera y patata. La ganadería es poco significativa, y es principalmente bovina y porcina, además de la cría de aves de corral. Existe en Moldavia petróleo, aunque en poca cantidad, y se extrae sal de algunas minas. Es una de las ex repúblicas soviéticas más pobres en recursos del subsuelo explotados. Como ha sucedido en el resto de las antiguas repúblicas que formaron la Unión Soviética, la economía moldava ha sufrido un fuerte retroceso tras la independencia. El conflicto de la República de Moldavia con la zona rebelde de Trans-Dniéster o Transnistria ha agravado aún más la situación. Moldavia mantiene una actividad comercial relativamente elevada con otros países europeos como Rusia, Ucrania, Italia, Alemania o Rumania. (es)
- Moldova adalah negara dengan ekonomi termiskin kedua di Eropa. Perekonomiannya mengandalkan bidang agrikultur terutama dalam usaha pengembangan anggur serta jasa. Industri utamanya bergerak dalam bidang pengolahan gula, minyak sayur, pengolahan makanan. Moldova mengalami kesulitan ekonomi terutama sejak lepas dari Uni Soviet. Seperti negara-negara bekas Uni Soviet lainnya, Moldova membuat berbagai kebijakan ekonomi untuk meningkatkan taraf ekonominya misalnya dengan melakukan privatisasi lahan-lahan pertanian dan perumahan. Bursa saham juga dibuka pertama kali pada tahun 1995 dan inflasi berhasil diturunkan dari 105% pada tahun 1994 menjadi 11% pada tahun 1997. (in)
- Les enjeux de l’économie de la République de Moldavie se situent comme sa position géographique entre l’Ouest et l’Est. Le pays, principal fournisseur de vin, de légumes et de fruits pour les anciennes républiques soviétiques, s’est retrouvé après la dislocation de l’Union soviétique en 1991 en limite de zones d’influence initialement partenaires, mais de plus en plus antagonistes à partir de 1992. À l’Ouest, l’Union européenne, l’Alece, le Guam, le Partenariat oriental, l’OTAN et la Roumanie ; à l’Est la CEI, l’Eurasec, l’Ukraine et la sphère d’influence russe. La perte de ses marchés traditionnels, la dépendance énergétique du gaz russe et la sécession de la principale région industrielle, la Transnistrie, ont provoqué la chute dramatique de son PIB. Ce contexte conditionne tant son économie que ses relations internationales. Article détaillé : Relations entre la Moldavie et l'Union européenne. Place de la Moldavie dans les organisations régionales européennes (Alece et Guam) en haut à gauche. La Moldavie est comparable à la Belgique par sa taille (33 843 km2), son relief peu élevé (430 m au point culminant) par son multi-linguisme et par le fait que les langues sont aussi parlées dans les pays voisins. Sa structure politique aussi, avec des unités territoriales autonomes aux langues officielles différentes et tentées par le séparatisme, présente des similitudes avec la Belgique, et génère de semblables difficultés et compromis politiques. Mais la Belgique n’a connu que huit ans de dictature durant les cent dernières années (les deux périodes d’occupation allemande des deux guerres mondiales) et ne subit pas de pressions géopolitiques extérieures entravant son développement, alors que la Moldavie a connu plus d’un demi-siècle de régimes totalitaires successivement fasciste puis communiste stalinien, avec des génocides et déportations qui ont fortement amoindri sa population initiale, et que l’afflux de colons soviétiques n’a pas suffi à compenser : selon les données des recensements, de 1940 à 1950 le pays a perdu un tiers de ses habitants, passant de 3 200 000 personnes selon le recensement roumain de 1938, à 2 229 000 selon le recensement soviétique de 1950. Aujourd’hui, la Moldavie est bien moins peuplée que la Belgique puisqu’elle compte 3,56 millions d'habitants contre onze. Deux décennies de pressions économiques et politiques extérieures ont suivi son indépendance, entravant ses importations d’énergie et ses exportations agricoles et vinicoles. Ces pressions sont venues de l’Est lorsqu’elle tentait de se rapprocher de ses voisins occidentaux, et de l’Ouest lorsqu’elle revenait vers ses voisins orientaux. Conséquence de ce contexte, le niveau de vie n’a rien de comparable : le PNB moldave par habitant (900 $ en 1996) représente moins d’un vingtième de celui de la Belgique (23 000 $ en 1996) ! La densité des infrastructures, les capacités agricoles et le tissu industriel, eux non plus, ne sont pas comparables : située au cœur économique de l’Europe, la Belgique est un attracteur d’investissements et de travailleurs, alors que la Moldavie voit l’argent et la population active s’expatrier. C’est pourquoi le pays tente de se rapprocher de l’Union Européenne tout en évitant de s’aliéner son principal fournisseur d’énergie et importateur de denrées, la Russie : exercice difficile que compliquent encore les rivalités internes culturelles et linguistiques, recouvrant et manifestant des contentieux plus anciens liés aux spoliations, massacres et déportations croisées du passé... Cependant, malgré la brève et limitée guerre civile de 1992, les habitants, les partis et les communautés ont réussi à trouver des compromis acceptables à défaut d'être satisfaisants pour tout le monde, et même si parfois on entend des hommes politiques proférer des menaces ou des manifestants exprimer leurs craintes et leurs colères, la paix règne et malgré tout, la pauvreté recule : les premiers signes de redressement en 2000 sont suivis de plusieurs années de forte croissance économique (plus de 8 % en première partie de 2005). Toutefois, le manque de réformes structurelles et une économie souterraine évaluée à près de 40 % du PIB, provoquent une inflation à deux chiffres (entre 12 % et 15 % par an) et un déficit commercial important (financé en partie par les transferts d’argent des nombreux Moldaves qui travaillent à l’étranger). (fr)
- 몰도바의 경제는 인간 개발 지수가 높은 중상위 소득 경제이다. 몰도바는 동유럽의 육지로 둘러싸인 나라로, 동쪽으로 우크라이나, 서쪽으로 루마니아와 국경을 접하고 있다. (ko)
- Экономика Молдавии по объёму ВВП по ППС на душу населения на 2019 год занимает 94-е место в мире и предпоследнее среди стран Европы (ВВП на душу населения составляет 5300 долларов). В молдавской экономике наибольшую роль играет сельскохозяйственный сектор (на территории страны очень благоприятный климат и плодородная земля). Основными молдавскими продуктами являются фрукты, овощи, вино и табак, однако в последний период страна экспортирует также электропроводку, электронное оборудование и инструменты для автомобилей. С 1990 года Молдавия вступила в сильный экономический спад, от которого она оправилась только в 2000 году. В рамках амбициозной экономической либерализации в начале 90-х годов, Молдавия ввела конвертируемую валюту, свободные цены, прекратила предоставлять кредиты фирмам и государственным компаниям начался процесс приватизации, сняли контроль экспорта и замороженных процентов. Экономика вернулась к положительному росту на 2,1 % в 2000 году и 6,1 % в 2001 году, соответственно. Из-за низкой и бесперспективной экономики значительная часть населения была вынуждена уехать за границу в поисках новых финансовых источников, в настоящее время больше полумиллиона трудоспособного населения работает за рубежом. Перевод денег в стране этой части населения является наиболее важным источником ВВП (около 1 миллиарда долларов США на законных основаниях). В 2009 году данные Всемирного банка показали, что одна треть ВНП страны обеспечивается молдаванами работающими за рубежом. После 2000 года, Молдавия имела значительное увеличение в экономике, более чем 6 %, за исключением 2006 года (рост лишь около 4 % из-за кризиса в отношениях с Россией, что вызвало запрет на экспорт вина на российский рынок). В апреле 2007 года, в целях ликвидации незаконной деятельности, была утверждена полная налоговая амнистия для экономической деятельности, осуществляемой до 1 января 2007 года, легализация незаконного капитала в противовесе 5 % от суммы и отмена налога на прибыль.Хотя в настоящее время предпринимаются многие попытки стимулировать инвестиции и развитие экономики, основная роль в экономическом росте лежит на населении, которое находится за границей. Экономика страны напрямую зависит от экономики соседних стран, Румынии и Украины, а также от российской экономики. В 2014 году, в связи с напряженной ситуацией на Украине и международных санкций в отношении России и ущерб ее экономике, доллар укрепился по отношению к молдавскому лею на 17 процентов, а евро на 7 процентов в течение года. (ru)
- 摩爾多瓦是東歐的前蘇聯國家，它是內陸國家，東面是烏克蘭，西面是羅馬尼亞。該國經濟得到改善，但仍然是歐洲最貧窮的國家，人均收入與大多數第三世界的發展中國家處於同一水準。 (zh)
- Молдова — аграрно-індустріальна країна. На частку промисловості припадає бл. 60,0 %. У структурі споживання паливно-енергетичних ресурсів нафта, вугілля, природний газ і продукти їх переробки становлять бл. 80 %. Основні галузі промисловості: харчова, сільськогосподарське машинобудування, хімічна, текстильна, деревообробна, металургійна. Транспорт: автомобільний, залізничний, річковий. Міжнародне летовище в Кишиневі. За даними [Index of Economic Freedom, The Heritage Foundation, U.S.A. 2001]: ВВП — $ 2,6 млрд. Темп зростання ВВП — (-8,6)%. ВВП на душу населення — $614. Прямі закордонні інвестиції — $ 54,2 млн (країна сподівається на їх збільшення до 200—250 млн). Імпорт (нафта, природний газ, вугілля, машини, продовольство) — $ 2,9 млрд (г.ч. Росія — 20 %; Румунія — 15 %; Україна — 14 %; Німеччина — 11 %; Італія — 6 %). Експорт (сільськогосподарські продукти, насамперед вина і тютюн, тканини, машини і хімічна продукція) — $ 2,3 млрд (г.ч. Росія — 40 %; Румунія — 8 %; Німеччина — 7,8 %; Україна — 7,3 %; Італія — 5,5 %). З 1940-х років економіка Молдови базувалася головним чином на сільському господарстві і виробництві товарів народного споживання. У дорадянський період Молдова була суто аграрною країною. У радянський період проводилася індустріалізація, насамперед в Кишиневі і Придністров'ї. Нарівні з харчовою з'явилися текстильна промисловість, машинобудування і електроніка. На початку 1990-х років промисловість давала майже 2/5 національного прибутку. Економіка Молдови, що фактично не мала мінеральних ресурсів, залежала від імпорту. Електростанції працювали виключно на привізних енергоносіях (нафті, нафтопродуктах і вугіллі). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- مولدوفا بلد تابع للاتحاد السوفيتي السابق في أوروبا الشرقية. غير ساحلية، وتحدها أوكرانيا من الشرق ورومانيا إلى الغرب. على الرغم من التحسن في الاقتصاد إلا أن مولدوفا لا تزال أفقر دولة في أوروبا. نصيب الفرد من الدخل في نفس مستوى معظم دول العالم الثالث والدول النامية. (ar)
- Moldavsko je bývalá svazová republika Sovětského svazu ve Východní Evropě. Je to vnitrozemský stát, sousedí s Ukrajinou na východě a Rumunskem na západě. Země se potýká s velkými ekonomickými problémy. Hrubý domácí produkt je zde nejnižší z evropských zemí. Země je nejchudším evropským státem, příjmy na osobu jsou na stejné úrovni jako má Nikaragua a poloviční jako v Albánii. V zemi se platí moldavským leu (počátkem roku 2010 měl hodnotu přibližně 1,55 Kč), za jehož stabilitu odpovídá . (cs)
- The economy of Moldova is an emerging upper-middle income economy, with a high Human Development Index. Moldova is a landlocked Eastern European country, bordered by Ukraine on the East and Romania to the West. It is a former Soviet republic and today a candidate member to the European Union. (en)
- 몰도바의 경제는 인간 개발 지수가 높은 중상위 소득 경제이다. 몰도바는 동유럽의 육지로 둘러싸인 나라로, 동쪽으로 우크라이나, 서쪽으로 루마니아와 국경을 접하고 있다. (ko)
- 摩爾多瓦是東歐的前蘇聯國家，它是內陸國家，東面是烏克蘭，西面是羅馬尼亞。該國經濟得到改善，但仍然是歐洲最貧窮的國家，人均收入與大多數第三世界的發展中國家處於同一水準。 (zh)
- La Economía de Moldavia, tradicionalmente agrícola, comenzó después de la caída de la Unión Soviética en 1991, al igual que la mayoría de los territorios ex-soviéticos, un acelerado proceso de industrialización, especialmente alimentaria (vino y azúcar refinado). La producción de refrigeradores, confección, materiales de construcción y maquinaria agrícola es también significativa. Existe en Moldavia petróleo, aunque en poca cantidad, y se extrae sal de algunas minas. Es una de las ex repúblicas soviéticas más pobres en recursos del subsuelo explotados. (es)
- Les enjeux de l’économie de la République de Moldavie se situent comme sa position géographique entre l’Ouest et l’Est. Le pays, principal fournisseur de vin, de légumes et de fruits pour les anciennes républiques soviétiques, s’est retrouvé après la dislocation de l’Union soviétique en 1991 en limite de zones d’influence initialement partenaires, mais de plus en plus antagonistes à partir de 1992. À l’Ouest, l’Union européenne, l’Alece, le Guam, le Partenariat oriental, l’OTAN et la Roumanie ; à l’Est la CEI, l’Eurasec, l’Ukraine et la sphère d’influence russe. La perte de ses marchés traditionnels, la dépendance énergétique du gaz russe et la sécession de la principale région industrielle, la Transnistrie, ont provoqué la chute dramatique de son PIB. Ce contexte conditionne tant son écon (fr)
- Moldova adalah negara dengan ekonomi termiskin kedua di Eropa. Perekonomiannya mengandalkan bidang agrikultur terutama dalam usaha pengembangan anggur serta jasa. Industri utamanya bergerak dalam bidang pengolahan gula, minyak sayur, pengolahan makanan. (in)
- Экономика Молдавии по объёму ВВП по ППС на душу населения на 2019 год занимает 94-е место в мире и предпоследнее среди стран Европы (ВВП на душу населения составляет 5300 долларов). В молдавской экономике наибольшую роль играет сельскохозяйственный сектор (на территории страны очень благоприятный климат и плодородная земля). Основными молдавскими продуктами являются фрукты, овощи, вино и табак, однако в последний период страна экспортирует также электропроводку, электронное оборудование и инструменты для автомобилей. (ru)
- Молдова — аграрно-індустріальна країна. На частку промисловості припадає бл. 60,0 %. У структурі споживання паливно-енергетичних ресурсів нафта, вугілля, природний газ і продукти їх переробки становлять бл. 80 %. Основні галузі промисловості: харчова, сільськогосподарське машинобудування, хімічна, текстильна, деревообробна, металургійна. Транспорт: автомобільний, залізничний, річковий. Міжнародне летовище в Кишиневі. (uk)
|
