| dbo:abstract
|
- Eachtach, a la mitologia irlandesa, era la filla de Diarmuid Ua Duibhne i Gráinne. A La Persecució de Diarmuid i Gráinne, l'Alt Rei Cormac mac Airt promet a l'envellit Fionn mac Cumhail la seva filla Gráinne com a núvia, però Gráinne s'enamora de Diarmuid Ua Duibhne. La parella fuig i són ajudats pel pare adoptiu de Diarmuid, el déu Aengus, mentre Fionn els persegueix. Finalment, Fionn fa les paus amb la parella. Tanmateix, anys més tard, Fionn convida Diarmuid a la caça del porc senglar, i Diarmuid és malferit. L'aigua beguda de les mans de Fionn té el poder de guarir, però ell intencionadament deixa escórrer l'aigua a través dels seus dits abans que Diarmuid la pugui beure, i mor finalment. A una de les versions del mite, Eachtach és present i suplica a Fionn que ajudi el seu pare, però ell no li fa cas. Per venjar la mort del seu pare, Eachtach va reunir els seus germans i un exèrcit, i va perseguir Fionn durant quatre anys, fins que gairebé el mata en una batalla; tot i que, finalment, Eachtach no ho va aconseguir. (ca)
- Eachtach (Ireland) was the daughter of Diarmuid Ua Duibhne and Gráinne. In The Pursuit of Diarmuid and Gráinne the High King Cormac mac Airt promises the aging Fionn mac Cumhail his daughter Gráinne as a bride, but Gráinne falls in love instead with Diarmuid Ua Duibhne. The pair runs away together with Fionn in pursuit. The lovers are aided by Diarmuid's foster-father, the god Aengus. Eventually Fionn makes his peace with the couple. Years later, however, Fionn invites Diarmuid on a boar hunt, and Diarmuid is badly injured. Water drunk from Fionn's hands has the power of healing, but when Fionn gathers water he deliberately lets it run through his fingers before he gets back to Diarmuid, who dies. In one version of the myth, Eachtach is present and begs Fionn to help her father but he refuses. To avenge her father's death, Eachtach gathered her brothers into an army and harried Fionn for four years until he was near death from the constant battles. In the end, Eachtach did not manage to kill Fionn. (en)
- Eachtach (Irlande) est la fille de Diarmuid Ua Duibhne et de Grainne. Dans le cycle fenian, le Haut Roi Cormac mac Airt promet sa fille Grainne au vieillissant Fionn mac Cumhail, mais Grainne tombe amoureuse de Diarmuid Ua Duibhne. Les deux s'enfuient et Fionn se lance à leur poursuite. Les amoureux sont aidés le père adoptif de Diarmuid, le dieu Aengus. Finalement, Fionn fait la paix avec le couple. Des années plus tard, cependant, Fionn invite Diarmuid à une chasse au sanglier et Diarmuid est gravement blessé. L'eau bue dans les mains de Fionn a bien le pouvoir de guérir, mais quand Fionn recueille de l'eau, il la laisse délibérément passer à travers ses doigts avant de retrouver Diarmuid, qui meurt. Dans une version du mythe, Eachtach est présente et supplie Fionn d'aider son père, mais il refuse. Pour venger la mort de son père, Eachtach réunit ses frères en une armée et harcèle Fionn pendant quatre ans jusqu'à ce qu'il soit proche de la mort à cause de ces batailles constantes. En fin de compte, Eachtach ne réussit pas à tuer Fionn. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- Eachtach, a la mitologia irlandesa, era la filla de Diarmuid Ua Duibhne i Gráinne. A La Persecució de Diarmuid i Gráinne, l'Alt Rei Cormac mac Airt promet a l'envellit Fionn mac Cumhail la seva filla Gráinne com a núvia, però Gráinne s'enamora de Diarmuid Ua Duibhne. La parella fuig i són ajudats pel pare adoptiu de Diarmuid, el déu Aengus, mentre Fionn els persegueix. Finalment, Fionn fa les paus amb la parella. Tanmateix, anys més tard, Fionn convida Diarmuid a la caça del porc senglar, i Diarmuid és malferit. L'aigua beguda de les mans de Fionn té el poder de guarir, però ell intencionadament deixa escórrer l'aigua a través dels seus dits abans que Diarmuid la pugui beure, i mor finalment. (ca)
- Eachtach (Ireland) was the daughter of Diarmuid Ua Duibhne and Gráinne. In The Pursuit of Diarmuid and Gráinne the High King Cormac mac Airt promises the aging Fionn mac Cumhail his daughter Gráinne as a bride, but Gráinne falls in love instead with Diarmuid Ua Duibhne. The pair runs away together with Fionn in pursuit. The lovers are aided by Diarmuid's foster-father, the god Aengus. Eventually Fionn makes his peace with the couple. Years later, however, Fionn invites Diarmuid on a boar hunt, and Diarmuid is badly injured. Water drunk from Fionn's hands has the power of healing, but when Fionn gathers water he deliberately lets it run through his fingers before he gets back to Diarmuid, who dies. (en)
- Eachtach (Irlande) est la fille de Diarmuid Ua Duibhne et de Grainne. Dans le cycle fenian, le Haut Roi Cormac mac Airt promet sa fille Grainne au vieillissant Fionn mac Cumhail, mais Grainne tombe amoureuse de Diarmuid Ua Duibhne. Les deux s'enfuient et Fionn se lance à leur poursuite. Les amoureux sont aidés le père adoptif de Diarmuid, le dieu Aengus. Finalement, Fionn fait la paix avec le couple. Des années plus tard, cependant, Fionn invite Diarmuid à une chasse au sanglier et Diarmuid est gravement blessé. L'eau bue dans les mains de Fionn a bien le pouvoir de guérir, mais quand Fionn recueille de l'eau, il la laisse délibérément passer à travers ses doigts avant de retrouver Diarmuid, qui meurt. (fr)
|
