| dbo:abstract
|
- El codi de colors s'utilitza al món de l'electrònica per indicar els valors dels components electrònics. És molt habitual a les resistències però també es pot utilitzar en una varietat de components com els condensadors, els inductors, díodes i d'altres components. Hi ha un codi específic per identificar els parells de fils d'un cable, vegeu Codi de colors 25-parells. (ca)
- الشفرة اللونية للمقاومات الكهربائية في الكهرباء (بالإنجليزية: electronic color code) هي حلقات ملونة تطلى بها المقاومات الكهربائية بغرض تعيين قدرها بالأوم . كما ابتكرت الصناعات الإلكترونية شفرات مشابهة تستخدم مع المكثفات و الملفات للتعريف بقيمها عند الاستخدام . في المقاومات تطلى عادة أربعة حلقات ملونة تعطي قدر المقاومة . وفي الاتصالات تستخدم 25 زوجا من الحلقات الملونة للتعريف بنوع الكبلات. وقد ابتكرت فكرة وضع حلقات ملونة على المقاومات أثناء العشرينيات من القرن الماضي عن طريق رابطة صناعة الراديو وتسمى الآن «أتحاد الصناعات الإلكترونية» Electronic Industries Alliance (EIA), ونشر كتقرير رقم EIA-RS-279. والمستند القياسي العالمي المعترف به حاليا هو IEC 60062. واستخدمت الحلقات الملونة للتعريف بمقدار المقاومة لأن المقاومات كانت صغيرة الحجم وبغرض خفض مصاريف الإنتاج والبيع . (ar)
- Barevné značení elektronických součástek se používá pro označení hodnoty rezistorů, v menší míře také kondenzátorů, cívek a dalších elektronických součástek. Existuje také , nicméně to se značně liší od tohoto systému. Značení je sjednoceno mezinárodním standardem , avšak v USA se používá také odlišný kód podle vojenské normy . Předchůdce standardu je . Barevné pruhy se používají, protože je lze levně a jednoduše natisknout na malé součástky. Avšak jsou zde i jisté nevýhody, obzvláště pro barvoslepé osoby. A přehřívání součástek nebo usazování nečistot může způsobit, že je nemožné odlišit hnědý pruh od červeného nebo oranžového. Pokrok v tiskové technologii umožnil tisk čísel na malé součástky. Na pasivních SMD součástkách tak najdeme již výhradně číselné označení namísto barevných pruhů. (cs)
- Kurzzeichen für Farben in der Elektrotechnik sind in der IEC 60757 genormt. Die Auswahl und Reihenfolge entspricht den Kennfarben der Farbkodierung von Widerständen gemäß der IEC 62. In der Vergangenheit waren Kurzzeichen für Farben in Deutschland in der DIN-Norm DIN 47002 genormt, die 2002 ersatzlos zurückgezogen wurde. (de)
- Οι χρωματικοί κώδικες χρησιμοποιούνται στην επιστήμη της ηλεκτρονικής ως ένδειξη για τα χαρακτηριστικά κάποιου ηλεκτρονικού εξαρτήματος. Εμφανίζονται με την μορφή χρωματικών λωρίδων, οι οποίες τυπώνονται πάνω στο εξάρτημα και υποδηλώνουν την τιμή του εξαρτήματος αυτού, την ανοχή και τον θερμικό συντελεστή. Επειδή τα εξαρτήματα είναι πολύ μικρά, είναι δύσκολο να τυπωθούν πάνω αριθμοί που να υποδηλώνουν την τιμή του εξαρτήματος και έτσι τυπώνονται χρωματικές λωρίδες . Ένα μειονέκτημα των χρωματικών κώδικων είναι ότι άνθρωποι με προβλήματα στην όραση και συγκεκριμένα στην αναγνώριση χρωμάτων δεν μπορούν να διαβάσουν τα χρώματα. Σε αυτές τις περιπτώσεις θα πρέπει να χρησιμοποιούνται πολύμετρα για τις μετρήσεις των εξαρτημάτων . (el)
- An electronic color code or electronic colour code (see spelling differences) is used to indicate the values or ratings of electronic components, usually for resistors, but also for capacitors, inductors, diodes and others. A separate code, the 25-pair color code, is used to identify wires in some telecommunications cables. Different codes are used for wire leads on devices such as transformers or in building wiring. (en)
- El código de colores se utiliza en electrónica para indicar los valores de los componentes electrónicos. Es muy habitual en los resistores pero también se utiliza para otros componentes como condensadores, inductores, diodos etc. (es)
- La norme internationale CEI 60757, intitulée Code de désignation de couleurs (1983), définit un code de couleurs pour inscrire leur valeur sur les résistances, les condensateurs et d'autres composants. Exemple :Jaune, Violet, Rouge, Or se traduit par 4 700 Ω précision 5 %. (fr)
- De kleurcodering voor elektronica is een manier om met kleuren de waarde van elektronische componenten zoals weerstanden, condensatoren en spoelen aan te geven. Kleurcodes op componenten dateren van ruim vóór de komst van de transistor. Het probleem dat zich voordeed was dat van gemonteerde componenten heel vaak de waarde niet af te lezen was omdat de bedrukte kant niet in het zicht was, maar bijvoorbeeld tegen het chassis of een andere component lag. Vooral bij reparaties was dat erg lastig. Men zocht naar een codeerwijze die aan alle zijden van de component goed af te lezen was, en als logische keuze kwamen ringen naar voren. (nl)
- O código de cores na Eletrônica é usado para indicar os multímetros ou as classificações de componentes eletrônicos que, em geral, são mini partículas mas que também são utilizados para criar indutores e outros componentes. O código de cores eletrônico foi desenvolvido nos Estados Unidos na década de 1920 pela Radio Manufacturers Association (agora parte da Electronic Industries Alliance), e foi publicada como EIA-RS-279. A atual norma internacional, IEC 60062, é publicada pela Comissão Eletrotécnica Internacional (IEC) em Genebra. Códigos de cores foram usados porque eles estavam simplesmente mais barato impresso em componentes minúsculos. No entanto, houve inconvenientes, especialmente para pessoas que sofrem com o daltonismo. Também o sobreaquecimento de um componente ou acúmulo de sujeira, pode tornar impossível de distinguir uma faixa de cor marrom do vermelho ou laranja. Avanços na tecnologia de impressão já fizeram números impressos práticos em pequenos componentes. (pt)
- 電阻色碼，是一種以色彩碼標示出電阻器的電阻值與誤差範圍的方式，電容及電感也可用相同方式標示其容值（或感值）及誤差範圍。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El codi de colors s'utilitza al món de l'electrònica per indicar els valors dels components electrònics. És molt habitual a les resistències però també es pot utilitzar en una varietat de components com els condensadors, els inductors, díodes i d'altres components. Hi ha un codi específic per identificar els parells de fils d'un cable, vegeu Codi de colors 25-parells. (ca)
- Kurzzeichen für Farben in der Elektrotechnik sind in der IEC 60757 genormt. Die Auswahl und Reihenfolge entspricht den Kennfarben der Farbkodierung von Widerständen gemäß der IEC 62. In der Vergangenheit waren Kurzzeichen für Farben in Deutschland in der DIN-Norm DIN 47002 genormt, die 2002 ersatzlos zurückgezogen wurde. (de)
- Οι χρωματικοί κώδικες χρησιμοποιούνται στην επιστήμη της ηλεκτρονικής ως ένδειξη για τα χαρακτηριστικά κάποιου ηλεκτρονικού εξαρτήματος. Εμφανίζονται με την μορφή χρωματικών λωρίδων, οι οποίες τυπώνονται πάνω στο εξάρτημα και υποδηλώνουν την τιμή του εξαρτήματος αυτού, την ανοχή και τον θερμικό συντελεστή. Επειδή τα εξαρτήματα είναι πολύ μικρά, είναι δύσκολο να τυπωθούν πάνω αριθμοί που να υποδηλώνουν την τιμή του εξαρτήματος και έτσι τυπώνονται χρωματικές λωρίδες . Ένα μειονέκτημα των χρωματικών κώδικων είναι ότι άνθρωποι με προβλήματα στην όραση και συγκεκριμένα στην αναγνώριση χρωμάτων δεν μπορούν να διαβάσουν τα χρώματα. Σε αυτές τις περιπτώσεις θα πρέπει να χρησιμοποιούνται πολύμετρα για τις μετρήσεις των εξαρτημάτων . (el)
- An electronic color code or electronic colour code (see spelling differences) is used to indicate the values or ratings of electronic components, usually for resistors, but also for capacitors, inductors, diodes and others. A separate code, the 25-pair color code, is used to identify wires in some telecommunications cables. Different codes are used for wire leads on devices such as transformers or in building wiring. (en)
- El código de colores se utiliza en electrónica para indicar los valores de los componentes electrónicos. Es muy habitual en los resistores pero también se utiliza para otros componentes como condensadores, inductores, diodos etc. (es)
- La norme internationale CEI 60757, intitulée Code de désignation de couleurs (1983), définit un code de couleurs pour inscrire leur valeur sur les résistances, les condensateurs et d'autres composants. Exemple :Jaune, Violet, Rouge, Or se traduit par 4 700 Ω précision 5 %. (fr)
- De kleurcodering voor elektronica is een manier om met kleuren de waarde van elektronische componenten zoals weerstanden, condensatoren en spoelen aan te geven. Kleurcodes op componenten dateren van ruim vóór de komst van de transistor. Het probleem dat zich voordeed was dat van gemonteerde componenten heel vaak de waarde niet af te lezen was omdat de bedrukte kant niet in het zicht was, maar bijvoorbeeld tegen het chassis of een andere component lag. Vooral bij reparaties was dat erg lastig. Men zocht naar een codeerwijze die aan alle zijden van de component goed af te lezen was, en als logische keuze kwamen ringen naar voren. (nl)
- 電阻色碼，是一種以色彩碼標示出電阻器的電阻值與誤差範圍的方式，電容及電感也可用相同方式標示其容值（或感值）及誤差範圍。 (zh)
- الشفرة اللونية للمقاومات الكهربائية في الكهرباء (بالإنجليزية: electronic color code) هي حلقات ملونة تطلى بها المقاومات الكهربائية بغرض تعيين قدرها بالأوم . كما ابتكرت الصناعات الإلكترونية شفرات مشابهة تستخدم مع المكثفات و الملفات للتعريف بقيمها عند الاستخدام . في المقاومات تطلى عادة أربعة حلقات ملونة تعطي قدر المقاومة . وفي الاتصالات تستخدم 25 زوجا من الحلقات الملونة للتعريف بنوع الكبلات. واستخدمت الحلقات الملونة للتعريف بمقدار المقاومة لأن المقاومات كانت صغيرة الحجم وبغرض خفض مصاريف الإنتاج والبيع . (ar)
- Barevné značení elektronických součástek se používá pro označení hodnoty rezistorů, v menší míře také kondenzátorů, cívek a dalších elektronických součástek. Existuje také , nicméně to se značně liší od tohoto systému. Značení je sjednoceno mezinárodním standardem , avšak v USA se používá také odlišný kód podle vojenské normy . Předchůdce standardu je . Pokrok v tiskové technologii umožnil tisk čísel na malé součástky. Na pasivních SMD součástkách tak najdeme již výhradně číselné označení namísto barevných pruhů. (cs)
- O código de cores na Eletrônica é usado para indicar os multímetros ou as classificações de componentes eletrônicos que, em geral, são mini partículas mas que também são utilizados para criar indutores e outros componentes. O código de cores eletrônico foi desenvolvido nos Estados Unidos na década de 1920 pela Radio Manufacturers Association (agora parte da Electronic Industries Alliance), e foi publicada como EIA-RS-279. A atual norma internacional, IEC 60062, é publicada pela Comissão Eletrotécnica Internacional (IEC) em Genebra. (pt)
|
