| dbo:abstract
|
- Chráněná krajinná oblast Dunajské luhy je nejmladší ze 14 chráněných krajinných oblastí na Slovensku. Oblast sestává z 5 samostatných částí Podunajské nížiny, které se táhnou od Bratislavy jihovýchodně ve směru toku Dunaje až ke hranicím s Maďarskem k Velkolélskému ostrovu v okrese Komárno. Její největší částí je Žitný ostrov, což je i největší říční ostrov v Evropě. Oblast se rozkládá na území 3 slovenských krajů, Bratislavského, Trnavského a Nitrianskeho, a to na katastrálních územích Baka, Bodíky, Číčov, Čunovo, Dobrohošť, Gabčíkovo, Hamuliakovo, Kalinkovo, Klížska Nemá, Kľúčovec, Kyselica, Medveďov, Mliečno, Nové Košariská, Podunajské Biskupice, Rohovce, Rusovce, Ružinov, Sap, Trávnik, Veľké Kosihy, Vojka nad Dunajom a Zlatná na Ostrove. Celkově má rozlohu 122,84 kilometrů čtverečních. V převážné většině jde o záplavová území, mokřady a různé vodní toky a vodní plochy – například jezera, rybníky, vedlejší a slepá ramena řek apod. Nachází se zde různé druhy mokřadní a vlhkomilné flóry a fauny, včetně endemických druhů. Na území se nacházejí četné lužní lesy. Ve správě CHKO je část chráněného ptačího území Dunajské luhy. Západ Slunce v dunajských mokřadech (cs)
- Das Landschaftsschutzgebiet Dunajské luhy (slowakisch Chránená krajinná oblasť Dunajské luhy; deutsch Landschaftsschutzgebiet Donauauen) ist ein Landschaftsschutzgebiet entlang der Donau in der südwestlichen Slowakei. Es ist das neueste der slowakischen Landschaftsschutzgebiete und wird aus fünf nicht verbundenen Teilen gebildet, beginnend am Stadtgebiet von Bratislava, durch den (alten) Flussverlauf von Donau an der slowakisch-ungarischen Grenze bis zur Flussinsel namens Veľkolélsky ostrov bei Zlatná na Ostrove. Das Naturschutzgebiet ist 122,84 km² groß; unter Schutz gestellt sind ursprüngliche Flussauen, Feuchtgebiete sowie kleinere Seen, tote Arme und Bäche. Der Sitz der Verwaltung befindet sich in Dunajská Streda. (de)
- Dunajské luhy Protected Landscape Area (Slovak: Chránená krajinná oblasť Dunajské luhy; literally Danube Floodplains PLA) is one of the youngest of the 14 protected landscape areas in Slovakia. The Landscape Area consists of five separate parts in the Danube Lowland, stretching from Bratislava in the north west, following the Danube and the borders between Slovakia and Hungary to a river island called Veľkolélsky ostrov in Komárno District. The biggest part is Žitný ostrov, the largest river island in Europe. The area is situated in three regions – Bratislava, Trnava and Nitra. Altogether, it protects 122.84 km2 (47.43 mi2) of floodplains, wetlands and numerous water bodies, such as lakes, oxbow lakes, ponds, and streams. Dunajské luhy PLA contains diverse flora and fauna, including endemic species, living in riparian zones. (en)
- Chránená krajinná oblasť Dunajské luhy (słow. skrót: CHKO Dunajské luhy; pol. Obszar chronionego krajobrazu Dunajskie Łęgi) – jeden z tzw. obszarów chronionego krajobrazu na Słowacji, obejmujący fragmenty Niziny Naddunajskiej przyległe do toku Dunaju i Małego Dunaju. Powierzchnia CHKO Dunajské luhy, która jest najmłodszym z 14 tego rodzaju obiektów na Słowacji, wynosi 12 tys. 284 ha. Tereny CHKO zostały wpisane na listę obszarów wodno-błotnych, mających znaczenie międzynarodowe, zwłaszcza jako środowisko życiowe ptactwa wodnego (tzw. konwencja ramsarska). Objęta jest również programem Natura 2000. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Chránená krajinná oblasť Dunajské luhy (słow. skrót: CHKO Dunajské luhy; pol. Obszar chronionego krajobrazu Dunajskie Łęgi) – jeden z tzw. obszarów chronionego krajobrazu na Słowacji, obejmujący fragmenty Niziny Naddunajskiej przyległe do toku Dunaju i Małego Dunaju. Powierzchnia CHKO Dunajské luhy, która jest najmłodszym z 14 tego rodzaju obiektów na Słowacji, wynosi 12 tys. 284 ha. Tereny CHKO zostały wpisane na listę obszarów wodno-błotnych, mających znaczenie międzynarodowe, zwłaszcza jako środowisko życiowe ptactwa wodnego (tzw. konwencja ramsarska). Objęta jest również programem Natura 2000. (pl)
- Chráněná krajinná oblast Dunajské luhy je nejmladší ze 14 chráněných krajinných oblastí na Slovensku. Oblast sestává z 5 samostatných částí Podunajské nížiny, které se táhnou od Bratislavy jihovýchodně ve směru toku Dunaje až ke hranicím s Maďarskem k Velkolélskému ostrovu v okrese Komárno. Její největší částí je Žitný ostrov, což je i největší říční ostrov v Evropě. Nachází se zde různé druhy mokřadní a vlhkomilné flóry a fauny, včetně endemických druhů. Na území se nacházejí četné lužní lesy. Ve správě CHKO je část chráněného ptačího území Dunajské luhy. Západ Slunce v dunajských mokřadech (cs)
- Das Landschaftsschutzgebiet Dunajské luhy (slowakisch Chránená krajinná oblasť Dunajské luhy; deutsch Landschaftsschutzgebiet Donauauen) ist ein Landschaftsschutzgebiet entlang der Donau in der südwestlichen Slowakei. Es ist das neueste der slowakischen Landschaftsschutzgebiete und wird aus fünf nicht verbundenen Teilen gebildet, beginnend am Stadtgebiet von Bratislava, durch den (alten) Flussverlauf von Donau an der slowakisch-ungarischen Grenze bis zur Flussinsel namens Veľkolélsky ostrov bei Zlatná na Ostrove. Das Naturschutzgebiet ist 122,84 km² groß; unter Schutz gestellt sind ursprüngliche Flussauen, Feuchtgebiete sowie kleinere Seen, tote Arme und Bäche. (de)
- Dunajské luhy Protected Landscape Area (Slovak: Chránená krajinná oblasť Dunajské luhy; literally Danube Floodplains PLA) is one of the youngest of the 14 protected landscape areas in Slovakia. The Landscape Area consists of five separate parts in the Danube Lowland, stretching from Bratislava in the north west, following the Danube and the borders between Slovakia and Hungary to a river island called Veľkolélsky ostrov in Komárno District. The biggest part is Žitný ostrov, the largest river island in Europe. (en)
|
