| dbo:abstract
|
- الازدواجية اللغوية تعتبر الازدواجية اللغوية نمط من أنماط التعليم والتي يتعلم الطلاب من خلالها المهارات الأساسية كالقراءة والكتابة (محو الأمية- المتأخرين بالتعليم) والمحتوى بلغتين، حيث أن معظم البرامج التي تُدّرس في الولايات المتحدة باللغة الإنجليزية والإسبانية. لكن هناك برامج عدة تستخدم لغة شريكة غير اللغة الإسبانية مثل، اللغة العربية أو الصينية أو الفرنسية أو هاوي أو اليابانية أو الكورية. في حين تستعمل الازدواجية اللغوية اللغة الشريكة في مدة لا تقل عن نصف اليوم التعليمي في المرحلة الابتدائية. فقد تبدأ البرامج اللغوية من مرحلة رياض الأطفال وتمتد إلى خمس سنوات على الأقل إلا أن معظمها تستمر لغاية المرحلة المتوسطة وحتى الثانوية. إن هذه البرامج تستهدف الازدواجية اللغوية؛ القدرة على التحدث بطلاقة في كلا اللغتين، والمهارات المعرفية؛ القدرة على القراءة والكتابة في كلا اللغتين، إلا أن التحصيل الأكاديمي والمهارة الثقافية متساوية لحد ما للطلاب ثنائيي وغير ثنائيي اللغة. وتتركز مراكز برامج الازدواجية اللغوية في المدارس الحكومية المجاورة لكن بالتأكيد قد تتوفر في المدارس الخاصة أيضا. (ar)
- Dual language is a form of education in which students are taught literacy and content in two languages. Most dual language programs in the United States teach in English and Spanish, but programs increasingly use a partner language other than Spanish, such as Arabic, Chinese, French, Hawaiian, Japanese, or Korean. Dual language programs use the partner language for at least half of the instructional day in the elementary years. Dual language programs generally start in kindergarten or the first grade and extend for at least five years, but many continue into middle school and high school. The programs aim for bilingualism, the ability to speak fluently in two languages; biliteracy, the ability to read and write in two languages; academic achievement equal to that of students in non-dual language programs; and cross-cultural competence. Most dual language programs are located in neighborhood public schools, but many are charter, magnet, or private schools. (en)
- Dupla linguagem é uma forma de ensino em que os alunos são ensinados a alfabetização e o conteúdo em duas línguas. A maioria da dupla programas de idiomas nos Estados Unidos ensinar em inglês e espanhol, embora um número crescente de uso de programas de um parceiro de outro idioma que não o espanhol, como o árabe, Chinês, francês, Havaiano, Japonês, ou coreano. Dupla programas de linguagem de usar a parceira em pelo menos metade de um dia de aula no ensino fundamental anos. Dupla programas de língua geralmente começam na infância ou primeiro grau e estender-se por, pelo menos, cinco anos, embora muitos continuem em middle school e high school. Estes programas têm como objetivo para o bilingüismo (a capacidade de falar fluentemente duas línguas), biliteracy (a capacidade de ler e escrever em duas línguas), desempenho acadêmico igual à dos estudantes não-dual de programas de linguagem, e a cruz-a competência cultural. A maioria dual idioma programas estão localizados no bairro de escolas públicas, apesar de muitos carta, ímã, ou escolas particulares. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- الازدواجية اللغوية تعتبر الازدواجية اللغوية نمط من أنماط التعليم والتي يتعلم الطلاب من خلالها المهارات الأساسية كالقراءة والكتابة (محو الأمية- المتأخرين بالتعليم) والمحتوى بلغتين، حيث أن معظم البرامج التي تُدّرس في الولايات المتحدة باللغة الإنجليزية والإسبانية. لكن هناك برامج عدة تستخدم لغة شريكة غير اللغة الإسبانية مثل، اللغة العربية أو الصينية أو الفرنسية أو هاوي أو اليابانية أو الكورية. في حين تستعمل الازدواجية اللغوية اللغة الشريكة في مدة لا تقل عن نصف اليوم التعليمي في المرحلة الابتدائية. (ar)
- Dual language is a form of education in which students are taught literacy and content in two languages. Most dual language programs in the United States teach in English and Spanish, but programs increasingly use a partner language other than Spanish, such as Arabic, Chinese, French, Hawaiian, Japanese, or Korean. Dual language programs use the partner language for at least half of the instructional day in the elementary years. (en)
- Dupla linguagem é uma forma de ensino em que os alunos são ensinados a alfabetização e o conteúdo em duas línguas. A maioria da dupla programas de idiomas nos Estados Unidos ensinar em inglês e espanhol, embora um número crescente de uso de programas de um parceiro de outro idioma que não o espanhol, como o árabe, Chinês, francês, Havaiano, Japonês, ou coreano. Dupla programas de linguagem de usar a parceira em pelo menos metade de um dia de aula no ensino fundamental anos. (pt)
|
