dbo:abstract
|
- Doyen, francouzský výraz, z latinského decanus (děkan, nejstarší), je hlavou a mluvčím diplomatického sboru, který zastupuje vůči hostující zemi. Zpravidla je jím nuncius nebo nejdéle akreditovaný diplomat. V přeneseném významu se jako doyen označuje vůdčí osobnost nějakého vědeckého nebo uměleckého oboru, hudebního žánru apod. (cs)
- Das Wort Doyen [dwaˈjɛ̃ː] (weibliche Form Doyenne [dwaˈjɛn]) stammt aus dem Französischen und bedeutet Dekan, Ältester. In einem erweiterten Sinn wird der Begriff für eine führende Persönlichkeit auf einem bestimmten Gebiet verwendet. Der Ursprung des Wortes liegt im lateinischen decanus. (de)
- Dojeno (el la franca doyen, el la latina ¨decanus) estas persono, kiu estas la plej malnove akceptita en kompanio, korporacio k.s., ekz. la dojeno de diplomataro en Londono, la dojeno de la kardinaloj. Kutime temas pri la plej aĝa persono en la organizo, sekve dojeno fariĝas sinonimo de plejaĝulo, ekz. dojeno de la profesoraro. En kelkaj korporacioj estas dojeno eĉ speciala rango, posedanta certajn privilegiojn laŭ la statuto. (eo)
- Doyen and doyenne (from the French word doyen, doyenne in the feminine grammatical gender) is the senior ambassador by length of service in a particular country. In the English language, the meaning of doyen (feminine form: doyenne) has been borrowed from French to refer to any senior member of a group, particularly one whose knowledge or abilities exceed those of other members. In the United States and other English-speaking countries, the title of Dean is often used for the seniormost member of the diplomatic corps. In many Catholic countries, the doyen of the diplomatic corps is the Apostolic Nuncio regardless of the length of service. In a number of former colonies in Africa, the ambassador of the former metropolis holds this position. A doyen or dean can only be a diplomatic representative of the highest class – an ambassador or a papal nuncio (in some Catholic countries, only a nuncio, regardless of the time of accreditation; in Togo, only the ambassador of the FRG; and in Burkina Faso, only one of the ambassadors of African countries). The foreman's activities, for example, include instructing colleagues about local diplomatic customs. The moment of seniority of the heads of representative offices of the corresponding class in the diplomatic corps is determined by the date and hour of entry into the performance of their functions (in the practice of modern states, this moment is considered the time of presenting the credentials). In most countries, the longest-serving ambassador to a country is given the title doyen of the Diplomatic Corps. The doyen is often accorded a high position in the order of precedence. In New Zealand, for example, the doyen takes precedence over figures such as the deputy prime minister and former governors-general. In many countries that have Roman Catholicism as the official or dominant religion, the apostolic nuncio (the diplomatic representative of the Holy See) serves as doyen by virtue of his office, regardless of seniority; in other cases, the nuncio is treated as an ordinary ambassador of the Holy See and has no special precedence. The Congress of Vienna and the Vienna Convention on Diplomatic Relations provided that any country may choose to give nuncios a different precedence than other ambassadors. The diplomatic corps may also cooperate amongst itself on a number of matters, including certain dealings with the host government. In practical terms, the dean of the diplomatic corps may have a role to play in negotiating with local authorities regarding the application of aspects of the Vienna Convention on Diplomatic Relations and diplomatic immunity, such as the payment of certain fees or taxes, since the receiving country is required "not to discriminate between states". In this sense, the dean has the role of representing the entire diplomatic corps for matters that affect the corps as a whole, although this function is rarely formalized. (en)
- En un cuerpo diplomático, el término decano es un título que se da al jefe de de mayor antigüedad y que tiene precedencia sobre sus demás colegas acreditados. En muchos de los países que mantienen relaciones con la Santa Sede, al nuncio le corresponde ser decano por el solo hecho de representar al Papa, y en otros (por ejemplo, Costa de Marfil y Senegal), se otorga el decano al jefe de misión de su antigua metrópoli. De esta forma, quedan obviados ciertos conflictos y situaciones no deseadas, por ejemplo, que ocupe la función de Decano, al corresponderle por antigüedad, el representante de un país con el que las relaciones de otros Estados (o incluso del Estado de acogida) sean conflictivas. En la actualidad, las funciones del decano son limitadas y se reducen a la de actuar como portavoz del cuerpo diplomático en algunas ceremonias. Algunos países no aceptan esta función del decano, ya que consideran que no hay necesidad de un intermediario para que un jefe de misión plantee directamente a la Secretaría de Relaciones Exteriores cualquier queja acerca de lo que él pudiera considerar como violación de sus privilegios e inmunidades. En muchos casos, el Decano también media en asuntos conflictivos entre los miembros de una representación diplomática y el país de acogida (impagos y similares) o también entre diferentes representaciones diplomáticas. (es)
- Per decano del corpo diplomatico si intende il capomissione di rango più elevato e accreditato da più tempo nello Stato. Alcuni Stati la cui popolazione è a maggioranza cattolica (tra cui l'Italia) riconoscono tradizionalmente il ruolo di decano al nunzio apostolico (in passato la Santa Sede poneva, invece del nunzio, un pro-nunzio, con lo stesso grado, a capo della nunziatura negli stati che non seguivano tale tradizione). (it)
- Decano, em diplomacia, é o título que se dá ao membro mais antigo ou mais velho de certas instituições, organizações, classes e etc, como por exemplo o chefe de uma missão estrangeira. No judiciário brasileiro, o Supremo Tribunal Federal nomeia por decano os mais antigos ministros da casa. Em muitos caso o Decano também atua como intermediário em assuntos conflitosos entre os membros de uma representação diplomática e o país de acolhida (impasses internacionais, por exemplo) ou entre as diversas representações diplomáticas. O Embaixador da Nicarágua nos Estados Unidos da América Guillermo Sevilla Sacasa, que ocupou ali este posto por 36 anos, era chamado de Decano do corpo diplomático naquele país. (pt)
- Doyen (franska: [doajäŋ´]) är en hederstitel som tillkommer den som varit äldst i samma tjänst eller rang, i synnerhet inom den diplomatiska kåren, och räknas därmed i vissa sammanhang som den främste bland jämlikar. En doyen, eller doyenne om det är en kvinna, kan också kallas ålderspresident. Titeln är etymologiskt sett det franska ordet för dekan inom den kristna kyrkan eller för dekan som är högsta administrativa chef för en universitetsfakultet. Doyen du sacré collège är den främste i kardinalskollegiet. (sv)
- Дуайє́н (фр. doyen «старшина, старійшина») — особа, що від імені дипломатичного корпусу в країні перебування розв'язує питання протокольного (процедурного) порядку. Як правило, дуайєн — серед своїх колег найстарший за рангом і найстаріший за часом вручення вірчої грамоти дипломатичний представник. У багатьох католицьких державах дуайєном дипкорпусу традиційно є Апостольський Нунцій, у низці колишніх колоній у Африці, знову ж таки, за традицією — посол колишньої метрополії. (uk)
- Дуайе́н (фр. doyen — старшина, старейшина) — глава дипломатического корпуса, старший по и по времени аккредитования в данной стране дипломатический представитель. Во многих католических странах дуайеном дипкорпуса является Апостольский Нунций, в ряде бывших колоний в Африке — посол бывшей метрополии. Дуайеном может выступать только дипломатический представитель высшего класса — посол или папский нунций (в некоторых католических странах — только нунций, независимо от времени аккредитования, в Того — только посол ФРГ, а в Буркина-Фасо — только один из послов стран Африки). Деятельность старшины, например, включает инструктаж коллег о местных дипломатических обычаях. Момент старшинства глав представительств соответствующего класса в дипломатическом корпусе определяют дата и час вступления в выполнение своих функций (в практике современных государств таким моментом считают время вручения верительных грамот). (ru)
|
rdfs:comment
|
- Doyen, francouzský výraz, z latinského decanus (děkan, nejstarší), je hlavou a mluvčím diplomatického sboru, který zastupuje vůči hostující zemi. Zpravidla je jím nuncius nebo nejdéle akreditovaný diplomat. V přeneseném významu se jako doyen označuje vůdčí osobnost nějakého vědeckého nebo uměleckého oboru, hudebního žánru apod. (cs)
- Das Wort Doyen [dwaˈjɛ̃ː] (weibliche Form Doyenne [dwaˈjɛn]) stammt aus dem Französischen und bedeutet Dekan, Ältester. In einem erweiterten Sinn wird der Begriff für eine führende Persönlichkeit auf einem bestimmten Gebiet verwendet. Der Ursprung des Wortes liegt im lateinischen decanus. (de)
- Dojeno (el la franca doyen, el la latina ¨decanus) estas persono, kiu estas la plej malnove akceptita en kompanio, korporacio k.s., ekz. la dojeno de diplomataro en Londono, la dojeno de la kardinaloj. Kutime temas pri la plej aĝa persono en la organizo, sekve dojeno fariĝas sinonimo de plejaĝulo, ekz. dojeno de la profesoraro. En kelkaj korporacioj estas dojeno eĉ speciala rango, posedanta certajn privilegiojn laŭ la statuto. (eo)
- Per decano del corpo diplomatico si intende il capomissione di rango più elevato e accreditato da più tempo nello Stato. Alcuni Stati la cui popolazione è a maggioranza cattolica (tra cui l'Italia) riconoscono tradizionalmente il ruolo di decano al nunzio apostolico (in passato la Santa Sede poneva, invece del nunzio, un pro-nunzio, con lo stesso grado, a capo della nunziatura negli stati che non seguivano tale tradizione). (it)
- Doyen (franska: [doajäŋ´]) är en hederstitel som tillkommer den som varit äldst i samma tjänst eller rang, i synnerhet inom den diplomatiska kåren, och räknas därmed i vissa sammanhang som den främste bland jämlikar. En doyen, eller doyenne om det är en kvinna, kan också kallas ålderspresident. Titeln är etymologiskt sett det franska ordet för dekan inom den kristna kyrkan eller för dekan som är högsta administrativa chef för en universitetsfakultet. Doyen du sacré collège är den främste i kardinalskollegiet. (sv)
- Дуайє́н (фр. doyen «старшина, старійшина») — особа, що від імені дипломатичного корпусу в країні перебування розв'язує питання протокольного (процедурного) порядку. Як правило, дуайєн — серед своїх колег найстарший за рангом і найстаріший за часом вручення вірчої грамоти дипломатичний представник. У багатьох католицьких державах дуайєном дипкорпусу традиційно є Апостольський Нунцій, у низці колишніх колоній у Африці, знову ж таки, за традицією — посол колишньої метрополії. (uk)
- Doyen and doyenne (from the French word doyen, doyenne in the feminine grammatical gender) is the senior ambassador by length of service in a particular country. In the English language, the meaning of doyen (feminine form: doyenne) has been borrowed from French to refer to any senior member of a group, particularly one whose knowledge or abilities exceed those of other members. In the United States and other English-speaking countries, the title of Dean is often used for the seniormost member of the diplomatic corps. (en)
- En un cuerpo diplomático, el término decano es un título que se da al jefe de de mayor antigüedad y que tiene precedencia sobre sus demás colegas acreditados. En muchos de los países que mantienen relaciones con la Santa Sede, al nuncio le corresponde ser decano por el solo hecho de representar al Papa, y en otros (por ejemplo, Costa de Marfil y Senegal), se otorga el decano al jefe de misión de su antigua metrópoli. De esta forma, quedan obviados ciertos conflictos y situaciones no deseadas, por ejemplo, que ocupe la función de Decano, al corresponderle por antigüedad, el representante de un país con el que las relaciones de otros Estados (o incluso del Estado de acogida) sean conflictivas. (es)
- Дуайе́н (фр. doyen — старшина, старейшина) — глава дипломатического корпуса, старший по и по времени аккредитования в данной стране дипломатический представитель. Во многих католических странах дуайеном дипкорпуса является Апостольский Нунций, в ряде бывших колоний в Африке — посол бывшей метрополии. (ru)
- Decano, em diplomacia, é o título que se dá ao membro mais antigo ou mais velho de certas instituições, organizações, classes e etc, como por exemplo o chefe de uma missão estrangeira. No judiciário brasileiro, o Supremo Tribunal Federal nomeia por decano os mais antigos ministros da casa. Em muitos caso o Decano também atua como intermediário em assuntos conflitosos entre os membros de uma representação diplomática e o país de acolhida (impasses internacionais, por exemplo) ou entre as diversas representações diplomáticas. (pt)
|