| dbo:abstract
|
- منظومة الصليب المزدوج؛ وتعرف أيضاً بمنظومXX وهي عملية تضليل ومكافحة تجسس قام بها جهاز الأمن البريطاني خلال الحرب العالمية الثانية، وهي أيضاً منظومة مدنية عادةً ما يتم الإشارة إليها بالرمز المختصرMI5 . قُبض على العملاء النازيين في بريطانيا -سواء أكانوا أوفياء أم خائنين- وبعضهم سلموا أنفسهم أو أعلنوا عن أنفسهم ببساطة، وقد استُخدموا من قِبل البريطانيين لبث ونقل أخبار مضللة وكاذبة إلى قادتهم النازيين، وكانت عملياتهم يتم الإشراف عليها بوساطة لجنة العشرين تحت مرأى رئيس اللجنة جون سيسل ماسترمان. جاء اسم اللجنة من الرقم 20 كما يُكتب في التعداد الروماني XX بعبارة أخرى «صليب مزدوج». كانت سياسة منظومة MI5خلال الحرب في البداية بغرض مكافحة التجسس، ولكن في وقت لاحق ظهرت إمكانية استخدام المنظومة في غايات تضليلية. بالنسبة للعملاء الألمان، كان من بين عملاء أجهزة الاستخبارات الألمانية، منظمة الدفاع (وكالة استخباراتية) والشرطة الأمنية الألمانية(SD) . قُبض على بعضهم، بينما سلم البعض نفسه للسلطات البريطانية عند وصوله إلى الشواطئ؛ وقُبض على البعض الآخر بعد أن ارتكب أخطاء بسيطة خلال مهمته. بالإضافة إلى هذا، كان بعضهم عملاء خائنين قاموا بخداع الألمان عن طريق بالادعاء بأنهم سوف يتجسسون لحسابهم إن ساعدوهم في الوصول إلى أراضي إنكلترا. في وقت لاحق، أُعطي العملاء تعليمات بالتواصل مع عملاء آخرين (لم يمسكوا بهم بعد)، بدون علم وكالة الاستخبارات، وذلك تحت إمرة البريطانيين. قام جهاز الاستخبارات الألماني بإرسال العملاء عبر الإسقاط المظلي، أو الغواصات، أو السفر عبر الطرق الطبيعية. كان المسار الأخير الأكثر استخداماً، حيث كان العملاء في الغالب ينتحلون صفة لاجئين. بعد انتهاء الحرب، اكتُشف أن كلًا العملاء الذين أرسلتهم ألمانيا إلى بريطانيا قد سلموا أنفسهم أو قُبض عليهم، مع استثناء محتمل لأولئك الذين لربما انتحروا. (ar)
- The Double-Cross System or XX System was a World War II counter-espionage and deception operation of the British Security Service (a civilian organisation usually referred to by its cover title MI5). Nazi agents in Britain – real and false – were captured, turned themselves in or simply announced themselves, and were then used by the British to broadcast mainly disinformation to their Nazi controllers. Its operations were overseen by the Twenty Committee under the chairmanship of John Cecil Masterman; the name of the committee comes from the number 20 in Roman numerals: "XX" (i.e. a double cross). The policy of MI5 during the war was initially to use the system for counter-espionage. It was only later that its potential for deception purposes was realised. Of the agents from the German intelligence services, Abwehr and Sicherheitsdienst (SD), some were apprehended, while many of the agents who reached British shores turned themselves in to the authorities; others were apprehended after they made elementary mistakes during their operations. In addition, some were false agents who had tricked the Germans into believing they would spy for them if they helped them reach England (e.g., Treasure, Fido). Later agents were instructed to contact agents who, unknown to the Abwehr, were controlled by the British. The Abwehr and SD sent agents over by parachute drop, submarine, or travel via neutral countries. The last route was most commonly used, with agents often impersonating refugees. After the war, it was discovered that all the agents Germany sent to Britain had given themselves up or had been captured, with the possible exception of one who committed suicide. (en)
- Au cours de la Seconde Guerre mondiale, le système Double Cross (en anglais Double Cross System ou XX System, double cross signifiant tromper) était un dispositif de contre-espionnage organisé par le MI5, le service de renseignements britannique actif sur le territoire du Royaume-Uni, qui eut pour finalité la désinformation (deception en anglais). Des agents nazis ont été capturés et retournés puis utilisés par les Britanniques principalement pour diffuser de fausses informations à leurs officiers-traitants allemands. Les différentes opérations étaient supervisées par le Comité XX sous la présidence de John Cecil Masterman. Pour ce qui est de l'efficacité du système Double Cross, début 1941, Masterman s'exprimera ainsi : « Nous (MI5) avons activement dirigé et contrôlé l'espionnage allemand dans ce pays (le Royaume-Uni). ». Cela a été largement confirmé après la guerre. (fr)
- O Sistema Double Cross ou Sistema XX, foi uma operação da Segunda Guerra Mundial de anti-espionagem e decepção britânico do braço de inteligência militar, a MI5. Agentes nazistas, na Grã-Bretanha foram capturados ou se entregaram e foram utilizados pelos ingleses para transmitir principalmente desinformação para seus controladores nazista. Suas operações foram supervisionadas pela Comité dos vinte, sob a presidência de , o nome da comissão vem do número 20 em algarismos romanos: "XX". A política do MI5 durante a guerra era inicialmente para usar o sistema de contra-espionagem. Foi somente mais tarde que o seu potencial para fins de artifício foi realizada. Os agentes de ambos os serviços de inteligência alemão, o Abwehr e Sicherheitsdienst (DP), foram apreendidos. Muitos dos agentes que chegaram ao litoral britânico se entregaram às autoridades. Outros ainda foram apreendidos quando cometeu erros elementares durante suas operações. Mais tarde, os agentes foram instruídos para manter contato com agentes no lugar que, desconhecido para o Abwehr, já eram controlados pelos britânicos. O Abwehr e SD enviou agentes ao longo de vários meios, incluindo lançamento de pára-quedas, submarinos e de viagens através de países neutros. A última rota mais usada, com os agentes, muitas vezes representando refugiados. Após a guerra, foi descoberto que todos os agentes a Alemanha enviou para a Inglaterra se entregaram ou foram capturados, com a possível exceção de um que se suicidou. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- منظومة الصليب المزدوج؛ وتعرف أيضاً بمنظومXX وهي عملية تضليل ومكافحة تجسس قام بها جهاز الأمن البريطاني خلال الحرب العالمية الثانية، وهي أيضاً منظومة مدنية عادةً ما يتم الإشارة إليها بالرمز المختصرMI5 . قُبض على العملاء النازيين في بريطانيا -سواء أكانوا أوفياء أم خائنين- وبعضهم سلموا أنفسهم أو أعلنوا عن أنفسهم ببساطة، وقد استُخدموا من قِبل البريطانيين لبث ونقل أخبار مضللة وكاذبة إلى قادتهم النازيين، وكانت عملياتهم يتم الإشراف عليها بوساطة لجنة العشرين تحت مرأى رئيس اللجنة جون سيسل ماسترمان. جاء اسم اللجنة من الرقم 20 كما يُكتب في التعداد الروماني XX بعبارة أخرى «صليب مزدوج». (ar)
- The Double-Cross System or XX System was a World War II counter-espionage and deception operation of the British Security Service (a civilian organisation usually referred to by its cover title MI5). Nazi agents in Britain – real and false – were captured, turned themselves in or simply announced themselves, and were then used by the British to broadcast mainly disinformation to their Nazi controllers. Its operations were overseen by the Twenty Committee under the chairmanship of John Cecil Masterman; the name of the committee comes from the number 20 in Roman numerals: "XX" (i.e. a double cross). (en)
- Au cours de la Seconde Guerre mondiale, le système Double Cross (en anglais Double Cross System ou XX System, double cross signifiant tromper) était un dispositif de contre-espionnage organisé par le MI5, le service de renseignements britannique actif sur le territoire du Royaume-Uni, qui eut pour finalité la désinformation (deception en anglais). Des agents nazis ont été capturés et retournés puis utilisés par les Britanniques principalement pour diffuser de fausses informations à leurs officiers-traitants allemands. Les différentes opérations étaient supervisées par le Comité XX sous la présidence de John Cecil Masterman. (fr)
- O Sistema Double Cross ou Sistema XX, foi uma operação da Segunda Guerra Mundial de anti-espionagem e decepção britânico do braço de inteligência militar, a MI5. Agentes nazistas, na Grã-Bretanha foram capturados ou se entregaram e foram utilizados pelos ingleses para transmitir principalmente desinformação para seus controladores nazista. Suas operações foram supervisionadas pela Comité dos vinte, sob a presidência de , o nome da comissão vem do número 20 em algarismos romanos: "XX". (pt)
|
