| dbo:abstract
|
- Dorsoduro és un del sis districtes ("sestieri") de la ciutat de Venècia, al nord de la península itàlica. Dorsoduro inclou les àrees de terra més elevades de la ciutat i també l'Illa de Giudecca i la de Sacca Fisola. El seu nom deriva de l'italià "dorsal dura", a causa de la seva superfície de terra estable més alta comparat amb la resta de la ciutat. (ca)
- Dorsoduro je jednou ze šesti čtvrtí (sestiere) Benátek, ležící na jihozápadě města. Patří k ní ostrov , i část kanálu Grande. (cs)
- Το Ντορσοντούρο αποτελεί ένα από τα έξι "Σεστιέρι" ή "Περιοχές" στις οποίες είναι διαιρεμένη η Βενετία. Το όνομα του προέρχεται από το "Ψηλή κορυφογραμμή" επειδή περιλαμβάνει ψηλές και στερεές εκτάσεις γης στα νότια, ανάμεσα τους τα νησιά Τζιουντέκκα και . Η αρχική θέση του Σεστιέρι ήταν το "Κανάλι της Τζιουντέκκα" γύρω από το οποίο κτίστηκαν οι πρώτοι οικισμοί τον 6ο αιώνα. Τον 11ο αιώνα ο οικισμός επεκτάθηκε πέρα από το Μεγάλο Κανάλι και κτίστηκαν νέες Βασιλικές. Τον 19ο αιώνα ιδρύθηκαν στο Ντορσοντούρο η Ακαδημία και η Γέφυρα Ακαδημίας που το συνδέει με το Σεστιέρι Σαν Μάρκο, η περιοχή έγινε δημοφιλής στους τουρίστες. Το δυτικό τμήμα και το νησί Τζιουντέκκα άρχισε την ίδια εποχή να εκβιομηχανίζεται. (el)
- Dorsoduro ist ein Stadtteil von Venedig und liegt im südlichen Teil der Altstadt. Das Sestiere hat rund 15.586 Einwohner (Stand 12. Dezember 2007), davon entfallen 4.763 auf Giudecca und 1.535 auf Sacca Fisola, beides im Süden vorgelagerte Inseln. Die kleine Insel Sacca San Biagio westlich von Sacca Fisola ist unbewohnt. Der nördliche Hauptteil erstreckt sich über folgende Pfarreien (von Westen nach Osten), mit Sitz jeweils auf der gleichnamigen Insel (Ausnahmen in Klammern): 1.
* San Pantalon 2.
* Santa Maria del Rosario vulgo dei Gesuati (mit Basilica della Salute und San Agnese, auf der Insel Academia) 3.
* San Gervasio e Protasio vulgo San Trovaso 4.
* Sant´Angelo Raffaele (mit San Sebastiano, auf der Insel San Sebastiano) 5.
* San Nicolò dei Mendicoli 6.
* Santa Maria del Carmelo vulgo dei Carmini Hierzu kommen zwei weitere Pfarreien auf der Giudecca und eine auf Sacca Fisola. Die Fläche beläuft sich auf 92 Hektar. Der Name leitet sich vom Zustand des Sestiere vor der Besiedlung ab. Dorso duro bedeutet harter Rücken und weist auf den Umstand hin, dass es sich um festen, teilweise felsigen Untergrund handelte, auf dem der Stadtteil errichtet worden ist. Zum Stadtteil Dorsoduro gehören auch die Inseln Giudecca mit den westlich vorgelagerten Inseln Sacca Fisola und Sacca San Biagio, während die östlich vorgelagerte Insel San Giorgio Maggiore zum Sesteriere San Marco gehört. Dorsoduro zeichnet sich durch seinen Reichtum an sakralen und profanen Prachtbauten aus. Die Bauherren, Architekten und Baumeister konnten zwei lange Uferstreifen (Canal Grande und Zattere) in der Stadt sowie einer auf der Giudecca und die Insel San Giorgio nutzen, um ihre Visionen zu verwirklichen. Zu den schönsten Profanbauten des Viertels gehört der Palazzo Dario am Canal Grande, am Beginn des Rio delle Torreselle. Er wurde 1479 bei dem Architekten Pietro Lombardo in Auftrag gegeben und 1487 fertiggestellt. Während der Korpus im Stil der italienischen Gotik errichtet wurde, ist die Fassade auf der Kanalseite im Renaissance-Stil erbaut. Der Palazzo gilt als einer der charakteristischsten Paläste der Stadt. (de)
- Dorsoduro is one of the six sestieri of Venice, in northern Italy. Dorsoduro includes the highest land areas of the city and also Giudecca island and Isola Sacca Fisola. Its name derives from the Italian for "hard ridge", due to its comparatively high, stable land. (en)
- Dorsoduro Veneziako sei sestiereetako bat da. Hiriaren hegoaldean kokatua dago eta Canel de la Giudecca ubidearen bi bazterreko eremua hartzen du, San Giorgio Maggiore uhartea izan ezik, San Marco sestierea baita. 2007ko abenduaren 12an, sestiereak 15.586 biztanle zituen (horietako 4.763 Giudecca uhartean eta 1.535 Sacca Fisola uhartean). "Dorso duro" izena (euskaraz bizkar gogor) bertako lurren ezaugarritik datorkio, inguruko padurak baino finkoagoak eta egonkorragoak baitziren. (eu)
- Dorsoduro es uno de los seis sestieri de Venecia (Italia). Incluye las zonas más altas de tierra de la ciudad y también la isla de Giudecca y Sacca Fisola. Su nombre deriva del italiano «cresta dura», debido a su tierra, comparativamente alta y estable. El núcleo original de la zona era el Canal Giudecca, a lo largo del cual fueron construyéndose edificios desde el siglo VI. Para el siglo XI, se había difundido el asentamiento a lo largo del Gran Canal, mientras que edificios religiosos posteriores, incluyendo la Basílica de Santa María de la Salud y el muelle Zattere son actualmente sus principales hitos. En el siglo XIX, la Academia se estableció en Dorsoduro, y el puente de la Academia la unió con el sestiere de San Marco, haciendo de él una zona cara, popular entre los estudiantes extranjeros, industrializándose su límite occidental y la Giudecca. Otras atracciones en el barrio sobre las islas principales son el Museo Guggenheim de Venecia, el , , San Pantalón, San Nicolò da Tolentino, el , la San Sebastiano, el Palacio Ariani, el , la y la , , Ca' Foscari, Ca' Rezzonico, (Ca' Dolfin) y Campo San Barnaba. (es)
- Dorsoduro est un des six sestieri de Venise. Il occupe la partie méridionale de la ville, au sud des sestieri de Santa Croce et San Polo, englobant également les îles situées au sud du canal de la Giudecca (dont l'île de le Giudecca), à l'exception de l'île de San Giorgio Maggiore qui appartient au sestiere de San Marco. Son nom proviendrait de la nature du terrain, plus ferme que les terres marécageuses environnantes. (fr)
- 도르소두로(이탈리아어: Dorsoduro)는 이탈리아 베네치아의 세스티에레 (구) 중 하나이다. (ko)
- Dorsoduro is het meest zuidelijke van de zes historische sestieri (stadsdelen) van de Italiaanse stad Venetië. Ook het eiland Giudecca en het naastgelegen eiland Sacca Fisola worden tot de wijk gerekend. Het tussenliggende wateroppervlak wordt het Canale della Giudecca genoemd. De Zattere is een lange promenade gelegen aan het kanaal van Giudecca. Met de Ponte dell'Accademia over het Canal Grande is het stadsdeel verbonden met het stadshart in de sestiere San Marco. Verder grenst het aan de sestieri Santa Croce en San Polo. (nl)
- Dorsoduro è uno dei sestieri di Venezia.Il 12 dicembre 2007 contava 15 586 abitanti (di cui 4 763 alla Giudecca e 1 535 a Sacca Fisola). Il nome deriverebbe dal fatto che la zona era un tempo caratterizzata da un terreno stabile (dal «dorso duro»), meno paludoso che altrove. (it)
- Dorsoduro – jedna z sześciu dzielnic (wł. sestiere) Wenecji w północnych Włoszech. (pl)
- Dorsoduro é o sestiere mais meridional de Veneza. Fica a sul dos sestieri de Santa Croce e San Polo, englobando as ilhas situadas do outro lado do , à exceção da ilha de San Giorgio Maggiore que pertence ao sestiere de San Marco. O seu nome provém da natureza do terreno, mais duro que as terras envolventes. (pt)
- 多尔索杜罗区（Dorsoduro）是威尼斯的六个区之一。 (zh)
- Дорсодуро (итал. Dorsoduro — «Крепкая, прочная спина, жёсткий хребет») — один из шести сестиере — исторических районов Венеции. Расположен между центром города и лагуной. Название возникло от твёрдой почвы и относительно высокого берега в этом районе города. Район также включает в свой состав острова Джудекка и . Центром района является набережная Неисцелимых, проложенная вдоль канала Джудекка. Это южное побережье Венеции застраивалось начиная с VI века. В XIX веке Мост Академии через Гранд-канал связал Дорсодуро с районом Сан-Марко. Дорсодуро — «артистический» район Венеции. В восточной его части находятся несколько художественных галерей и музеи — Галерея Академии и Коллекция Пегги Гуггенхайм. В западной части располагаются жилые кварталы. Достопримечательности Дорсодуро:
* Церковь Санта-Мария-делла-Салюте (Chiesa di Santa Maria della Salute — Церковь во имя Святой Марии Спасительницы)
* Ка-Фоскари. С 1934 года во дворце находится Музей венецианского сеттеченто (Museo del Settecento Veneziano) — искусства Венеции XVIII века.
* Кампо Сан Барнаба (Campo di San Barnaba) с церковью Святого Варнавы (Chiesa di San Barnaba) [1]
* Готическая церрковь Сан Грегорио (San Gregorio) — не действующая, некогда входившая в состав аббатства (упразднено) [2]
* Кампо Санта-Маргерита
* Галерея Академии (Gallerie dell’Accademia)
* Коллекция Пегги Гуггенхайм https://www.guggenheim-venice.it/
* Церковь Иль Реденторе (Il Redentore)
* Палаццо Ариани (Palazzo Ariani) 14 века [3]
* Палаццо Брандолин Рота [4]
* Палаццо Дарио (Palazzo Dario) 15 века [5]
* Палаццо Джустиниано Реканати (Palazzo Giustinian Recanati) [6]
* Palazzo Orio Semitecolo Benzon
* Palazzo Zenobio
* Пунта-делла-Догана (здание Таможни и художественный музей)
* Сан-Панталон (церковь)
* Сан-Тровасо (церковь)
* Церковь Санта-Мария-дей-Кармини
* Сан-Себастьяно (церковь)
* Scuola Grande dei Carmini
* Церковь Оньисанти
* Церковь и Приют Санта-Мария-делле-Цителле (на острове Джудекка) [7] являются многочисленные дворцы и церкви (в числе которых базилика Санта-Мария-делла-Салюте), а также площади Санта-Барнаба и Санта-Маргерита. (ru)
- Дорсодуро (італ. Dorsoduro) — один з шести історичних районів (сест'єре) Венеції. Розташований між центром міста і лагуною, є найпівденнішим районом. Район також включає в свій склад острови Джудекка і . Назва острова походить від італійського аналогу слова «Становий хребет», що символізує високий рівень землі на якій розташовується район. Центром району є канал Джудекка, уздовж якого, починаючи з VI століття будувалися будівлі. У XIX столітті Міст Академії через Гранд-канал пов'язав Дорсодуро з районом Сан-Марко. Східна частина району заповнена житловими кварталами. У західній частині розташовано декілька художніх галерей, включаючи знамениту Академію. Визначними пам'ятками району є музей Колекції Пеґґі Ґуґґенхайм, центр сучасного мистецтва Пунта-делла-Догана (у будівлі колишньої митниці), численні палаци і церкви, а також площі Санта-Барнаба і Санта-Маргеріта. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Dorsoduro és un del sis districtes ("sestieri") de la ciutat de Venècia, al nord de la península itàlica. Dorsoduro inclou les àrees de terra més elevades de la ciutat i també l'Illa de Giudecca i la de Sacca Fisola. El seu nom deriva de l'italià "dorsal dura", a causa de la seva superfície de terra estable més alta comparat amb la resta de la ciutat. (ca)
- Dorsoduro je jednou ze šesti čtvrtí (sestiere) Benátek, ležící na jihozápadě města. Patří k ní ostrov , i část kanálu Grande. (cs)
- Το Ντορσοντούρο αποτελεί ένα από τα έξι "Σεστιέρι" ή "Περιοχές" στις οποίες είναι διαιρεμένη η Βενετία. Το όνομα του προέρχεται από το "Ψηλή κορυφογραμμή" επειδή περιλαμβάνει ψηλές και στερεές εκτάσεις γης στα νότια, ανάμεσα τους τα νησιά Τζιουντέκκα και . Η αρχική θέση του Σεστιέρι ήταν το "Κανάλι της Τζιουντέκκα" γύρω από το οποίο κτίστηκαν οι πρώτοι οικισμοί τον 6ο αιώνα. Τον 11ο αιώνα ο οικισμός επεκτάθηκε πέρα από το Μεγάλο Κανάλι και κτίστηκαν νέες Βασιλικές. Τον 19ο αιώνα ιδρύθηκαν στο Ντορσοντούρο η Ακαδημία και η Γέφυρα Ακαδημίας που το συνδέει με το Σεστιέρι Σαν Μάρκο, η περιοχή έγινε δημοφιλής στους τουρίστες. Το δυτικό τμήμα και το νησί Τζιουντέκκα άρχισε την ίδια εποχή να εκβιομηχανίζεται. (el)
- Dorsoduro is one of the six sestieri of Venice, in northern Italy. Dorsoduro includes the highest land areas of the city and also Giudecca island and Isola Sacca Fisola. Its name derives from the Italian for "hard ridge", due to its comparatively high, stable land. (en)
- Dorsoduro Veneziako sei sestiereetako bat da. Hiriaren hegoaldean kokatua dago eta Canel de la Giudecca ubidearen bi bazterreko eremua hartzen du, San Giorgio Maggiore uhartea izan ezik, San Marco sestierea baita. 2007ko abenduaren 12an, sestiereak 15.586 biztanle zituen (horietako 4.763 Giudecca uhartean eta 1.535 Sacca Fisola uhartean). "Dorso duro" izena (euskaraz bizkar gogor) bertako lurren ezaugarritik datorkio, inguruko padurak baino finkoagoak eta egonkorragoak baitziren. (eu)
- Dorsoduro est un des six sestieri de Venise. Il occupe la partie méridionale de la ville, au sud des sestieri de Santa Croce et San Polo, englobant également les îles situées au sud du canal de la Giudecca (dont l'île de le Giudecca), à l'exception de l'île de San Giorgio Maggiore qui appartient au sestiere de San Marco. Son nom proviendrait de la nature du terrain, plus ferme que les terres marécageuses environnantes. (fr)
- 도르소두로(이탈리아어: Dorsoduro)는 이탈리아 베네치아의 세스티에레 (구) 중 하나이다. (ko)
- Dorsoduro is het meest zuidelijke van de zes historische sestieri (stadsdelen) van de Italiaanse stad Venetië. Ook het eiland Giudecca en het naastgelegen eiland Sacca Fisola worden tot de wijk gerekend. Het tussenliggende wateroppervlak wordt het Canale della Giudecca genoemd. De Zattere is een lange promenade gelegen aan het kanaal van Giudecca. Met de Ponte dell'Accademia over het Canal Grande is het stadsdeel verbonden met het stadshart in de sestiere San Marco. Verder grenst het aan de sestieri Santa Croce en San Polo. (nl)
- Dorsoduro è uno dei sestieri di Venezia.Il 12 dicembre 2007 contava 15 586 abitanti (di cui 4 763 alla Giudecca e 1 535 a Sacca Fisola). Il nome deriverebbe dal fatto che la zona era un tempo caratterizzata da un terreno stabile (dal «dorso duro»), meno paludoso che altrove. (it)
- Dorsoduro – jedna z sześciu dzielnic (wł. sestiere) Wenecji w północnych Włoszech. (pl)
- Dorsoduro é o sestiere mais meridional de Veneza. Fica a sul dos sestieri de Santa Croce e San Polo, englobando as ilhas situadas do outro lado do , à exceção da ilha de San Giorgio Maggiore que pertence ao sestiere de San Marco. O seu nome provém da natureza do terreno, mais duro que as terras envolventes. (pt)
- 多尔索杜罗区（Dorsoduro）是威尼斯的六个区之一。 (zh)
- Dorsoduro ist ein Stadtteil von Venedig und liegt im südlichen Teil der Altstadt. Das Sestiere hat rund 15.586 Einwohner (Stand 12. Dezember 2007), davon entfallen 4.763 auf Giudecca und 1.535 auf Sacca Fisola, beides im Süden vorgelagerte Inseln. Die kleine Insel Sacca San Biagio westlich von Sacca Fisola ist unbewohnt. Der nördliche Hauptteil erstreckt sich über folgende Pfarreien (von Westen nach Osten), mit Sitz jeweils auf der gleichnamigen Insel (Ausnahmen in Klammern): Hierzu kommen zwei weitere Pfarreien auf der Giudecca und eine auf Sacca Fisola. Die Fläche beläuft sich auf 92 Hektar. (de)
- Dorsoduro es uno de los seis sestieri de Venecia (Italia). Incluye las zonas más altas de tierra de la ciudad y también la isla de Giudecca y Sacca Fisola. Su nombre deriva del italiano «cresta dura», debido a su tierra, comparativamente alta y estable. En el siglo XIX, la Academia se estableció en Dorsoduro, y el puente de la Academia la unió con el sestiere de San Marco, haciendo de él una zona cara, popular entre los estudiantes extranjeros, industrializándose su límite occidental y la Giudecca. (es)
- Дорсодуро (італ. Dorsoduro) — один з шести історичних районів (сест'єре) Венеції. Розташований між центром міста і лагуною, є найпівденнішим районом. Район також включає в свій склад острови Джудекка і . Назва острова походить від італійського аналогу слова «Становий хребет», що символізує високий рівень землі на якій розташовується район. Центром району є канал Джудекка, уздовж якого, починаючи з VI століття будувалися будівлі. У XIX столітті Міст Академії через Гранд-канал пов'язав Дорсодуро з районом Сан-Марко. (uk)
- Дорсодуро (итал. Dorsoduro — «Крепкая, прочная спина, жёсткий хребет») — один из шести сестиере — исторических районов Венеции. Расположен между центром города и лагуной. Название возникло от твёрдой почвы и относительно высокого берега в этом районе города. Район также включает в свой состав острова Джудекка и . Центром района является набережная Неисцелимых, проложенная вдоль канала Джудекка. Это южное побережье Венеции застраивалось начиная с VI века. В XIX веке Мост Академии через Гранд-канал связал Дорсодуро с районом Сан-Марко. Достопримечательности Дорсодуро: (ru)
|
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
