| dbo:abstract
|
- Domangart mac Fergusa o Domangart Réti va ser rei de Dál Riata a principis del segle VI, després de la mort del seu pare, Fergus Mòr Mac Earca. Com a mínim, va tenir dos fills que van pujar al tron del regne: Comgall i Gabrán, A la Vita tripartita Sancti Patricii (o Vida tripartida de Sant Patrici), d'autor anònim, s'estableix que el rei Domangart va ser present a la mort de Patrici d'Irlanda, cap al 493. Finalment, va morir al voltant del 507 i el va succeir Comgall mac Domangairt. El seu sobrenom Réti apareix a la Vita Columbae (o Vida de Sant Columba), d'Adomnán, amb la forma Corcu Réti, probablement un sinònim de Dál Riata. Corcu, un mot de l'irlandès primitiu per a un grup de parentesc que normalment es combinava amb el nom d'un ancestre diví o mític, aparentment, és similar al mot Dál. D'altra banda, però, més que no pas representar un nom alternatiu per tot el conjunt Dál Riata, es creu que Corcu Réti era el nom que es donava al grup de parentesc que més tard es va dividir en les formes Cenél nGabráin de Kintyre i Cenél Comgaill de Cowal, excloent-hi, així, el Cenél nÓengusa d'Islay i el Cenél Loairn del centre i nord d'Argyll. (ca)
- Domangart I. (Domangart mac Fergus), auch Domangart Réti (* in Nordirland; † 507) war von 501 bis 507 einer der frühen Könige des irisch-schottischen Königreichs Dál Riata. (de)
- Domangart Réti was king of Dál Riata in the early 6th century, following the death of his father, Fergus Mór. He had at least two sons: Comgall and Gabrán, both of whom became kings in succession. The Tripartite Life of St. Patrick states that he was present at the death of the saint, c. 493. Domangart died around 507 and was succeeded by Comgall. His byname, Réti, appears in Adomnán's Life of Saint Columba, in the form Corcu Réti, perhaps a synonym for Dál Riata. Corcu, a Primitive Irish language term for a kin group, usually combined with the name of a divine or mythical ancestor, is apparently similar to the term Dál. Alternatively, rather than representing an alternative name for all of Dál Riata, it has been suggested Corcu Réti was the name given to the kin group which later divided to form the Cenél nGabráin of Kintyre and the Cenél Comgaill of Cowal, thus excluding the Cenél nÓengusa of Islay and the Cenél Loairn of middle and northern Argyll. (en)
- Rí an Dáil Riada sa 6ú haois ab ea Domhanghart Réite (Sean-Ghaeilge Domangart Réti), i gcomharbacht ar a athair, Fearghas Mór. Bhí ar a laghad beirt mhac aige, Comhghall agus Gabhrán, a thug duine ar dhuine i gcomharbacht air. Insítear i Vita tripartita Sancti Patricii go raibh sé i láthair ag bás an naoimh, c. 493. Fuair Domhanghart féin bás c. 507, agus tháinig Comhghall i gcoróin. Feictear a leasainm Réite sa saothar Beatha Naoimh Choilm Chille le hAdomnán, luaite mar Corcu Réti, comhchiallach le 'Dál Riada'. Moladh gurbh é Corca Réite an dhream as ar tháinig Cineál Gabhráin as Cinn Tìre agus Cineál Comhghaill as Comhghall féin, dá bharr ní Cineál Aonghasa as Ìle nó Cineál Loairn as lár agus tuaisceart . (ga)
- Domangart mac Fergusa est un roi des Scots de Dál Riata de 503 à 507. (fr)
- Domangart Réti merupakan raja Dál Riata pada awal abad keenam, setelah kematian ayahandanya, Fergus Mór. Dia memiliki setidaknya dua putra: Comgall dan , keduanya akan menjadi raja di kemudian hari. Vita tripartita Sancti Patricii menyatakan bahwa dia hadir pada kematian santo, sekitar 493. Domangart meninggal pada sekitar 507 dan digantikan oleh Comgall. (in)
- Domangart Réti (... – ...; fl. V secolo) è stato re di Dál Riata (nell'odierna Scozia) tra la fine del V secolo e gli inizi del VI secolo. (it)
- Domangart Réti – król Dalriady we wczesnym VI wieku został królem po tym jak zmarł jego ojciec Fergus Mór. Miał przynajmniej dwóch synów Comgalla oraz Gabrána, obydwaj zostali królami w następstwie. Zgodnie z , Domangart miał być obecny przy śmierci świętego, około 493r. Domangart zmarł około 507r. i został zastąpiony na tronie przez Comgalla. Jego przydomek, Réti występuje w Żywocie Świętego Kolumba pióra Adomnána, w formie Corcu Réti prawdopodobnie użyty jako synonim Dalriada. Corcu w archaicznym irlandzkim oznacza grupę rodzinną bądź plemienną i z reguły był powiązany z imieniem boskiego bądź mitycznego przodka, podobnie jak słowo Dál. Alternatywnie, raczej niż synonim całej Dalriady, sugerowano że Corcu Réti było nazwą nadaną dla rodziny panującej, która później podzieliła się na z Kintyre czy z . (pl)
- Domangart I av Dalriada eller Domangart mac Ferguso var kung över Dalriada i början på 500-talet, troligtvis mellan åren 501 och 507. Han tillträdde tronen efter sin far, Fergus I död. Domangart hade åtminstone två söner som båda blev kungar över Dalriada. Domangart I ska ha varit närvarande när Sankt Patrick dog 493. När Domangart I dog efterträddes han av sin son Comgall av Dalriada. (sv)
- Домангарт I (Домангарт мак Фергуса; гэльск. Domangart mac Fergusa; умер в 507) — король Дал Риады с 501 по 507 год. (ru)
- Домангарт I (Домангарт мак Фергуса; гельської. Domangart mac Fergusa; помер в 507) — король Дав Ріад з 501 по 507 рік. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Domangart I. (Domangart mac Fergus), auch Domangart Réti (* in Nordirland; † 507) war von 501 bis 507 einer der frühen Könige des irisch-schottischen Königreichs Dál Riata. (de)
- Domangart mac Fergusa est un roi des Scots de Dál Riata de 503 à 507. (fr)
- Domangart Réti merupakan raja Dál Riata pada awal abad keenam, setelah kematian ayahandanya, Fergus Mór. Dia memiliki setidaknya dua putra: Comgall dan , keduanya akan menjadi raja di kemudian hari. Vita tripartita Sancti Patricii menyatakan bahwa dia hadir pada kematian santo, sekitar 493. Domangart meninggal pada sekitar 507 dan digantikan oleh Comgall. (in)
- Domangart Réti (... – ...; fl. V secolo) è stato re di Dál Riata (nell'odierna Scozia) tra la fine del V secolo e gli inizi del VI secolo. (it)
- Domangart I av Dalriada eller Domangart mac Ferguso var kung över Dalriada i början på 500-talet, troligtvis mellan åren 501 och 507. Han tillträdde tronen efter sin far, Fergus I död. Domangart hade åtminstone två söner som båda blev kungar över Dalriada. Domangart I ska ha varit närvarande när Sankt Patrick dog 493. När Domangart I dog efterträddes han av sin son Comgall av Dalriada. (sv)
- Домангарт I (Домангарт мак Фергуса; гэльск. Domangart mac Fergusa; умер в 507) — король Дал Риады с 501 по 507 год. (ru)
- Домангарт I (Домангарт мак Фергуса; гельської. Domangart mac Fergusa; помер в 507) — король Дав Ріад з 501 по 507 рік. (uk)
- Domangart mac Fergusa o Domangart Réti va ser rei de Dál Riata a principis del segle VI, després de la mort del seu pare, Fergus Mòr Mac Earca. Com a mínim, va tenir dos fills que van pujar al tron del regne: Comgall i Gabrán, A la Vita tripartita Sancti Patricii (o Vida tripartida de Sant Patrici), d'autor anònim, s'estableix que el rei Domangart va ser present a la mort de Patrici d'Irlanda, cap al 493. Finalment, va morir al voltant del 507 i el va succeir Comgall mac Domangairt. El seu sobrenom Réti apareix a la Vita Columbae (o Vida de Sant Columba), d'Adomnán, amb la forma Corcu Réti, probablement un sinònim de Dál Riata. (ca)
- Domangart Réti was king of Dál Riata in the early 6th century, following the death of his father, Fergus Mór. He had at least two sons: Comgall and Gabrán, both of whom became kings in succession. The Tripartite Life of St. Patrick states that he was present at the death of the saint, c. 493. Domangart died around 507 and was succeeded by Comgall. (en)
- Rí an Dáil Riada sa 6ú haois ab ea Domhanghart Réite (Sean-Ghaeilge Domangart Réti), i gcomharbacht ar a athair, Fearghas Mór. Bhí ar a laghad beirt mhac aige, Comhghall agus Gabhrán, a thug duine ar dhuine i gcomharbacht air. Insítear i Vita tripartita Sancti Patricii go raibh sé i láthair ag bás an naoimh, c. 493. Fuair Domhanghart féin bás c. 507, agus tháinig Comhghall i gcoróin. (ga)
- Domangart Réti – król Dalriady we wczesnym VI wieku został królem po tym jak zmarł jego ojciec Fergus Mór. Miał przynajmniej dwóch synów Comgalla oraz Gabrána, obydwaj zostali królami w następstwie. Zgodnie z , Domangart miał być obecny przy śmierci świętego, około 493r. Domangart zmarł około 507r. i został zastąpiony na tronie przez Comgalla. (pl)
|
