| dbo:abstract
|
- La documenta (13) és la trezena edició de la documenta, l'exposició d'art contemporani més important del món. Té lloc a Kassel del 6 de juny al 16 de setembre de 2012. La directora artística és , que ha definit l'esdeveniment amb aquestes paraules: (ca)
- Die dOCUMENTA (13) war die dreizehnte Ausgabe der documenta, einer der weltweit bedeutendsten Ausstellungen für zeitgenössische Kunst. Sie fand vom 9. Juni bis zum 16. September 2012 in Kassel unter der künstlerischen Leitung von Carolyn Christov-Bakargiev statt und hatte 904.992 Besucher. Die Ausstellung stand unter dem Leitmotiv Collapse and Recovery (englisch für Zusammenbruch und Wiederaufbau). Satelliten der Ausstellung befanden sich in Afghanistan mit Kabul und Bamiyan (9. Juni bis 16. September 2012), in Ägypten mit Alexandria und Kairo (1. Juni bis 8. Juli 2012) und dem kanadischen Banff (2. August bis 15. August 2012). Die Documentaleitung veröffentlichte die Namen von über 300 Teilnehmern. Davon trugen 187 Künstler und Künstlergruppen mit allen Formen künstlerischer Äußerungen, wie Bilder, Druckgrafiken, Skulpturen, Performances, Installationen, Filmen und Environments, zu der Ausstellung bei. Weitere 108 Teilnehmer waren durch Vorträge, Seminare, Kongresse, Dichterlesungen oder Schriften in der Documenta-Reihe 100 Notizen – 100 Gedanken beteiligt. (de)
- dOCUMENTA (13) was the thirteenth edition of the quinquennial contemporary art exhibition documenta. It took place between 9 June until 16 September 2012 in Kassel, Germany. The exhibition was held under the theme Collapse and Recovery. Exhibits could be seen in several venues in the city, among others in the Fridericianum museum, in the Orangerie and in the Karlsaue, a large urban park. Its artistic director was the curator Carolyn Christov-Bakargiev who was chief curator of the Castello di Rivoli - Museo d'Arte Contemporanea in Turin and, in 2008, also head of the Biennale of Sydney. (en)
- dOCUMENTA (13) est la treizième édition des expositions quinquennales documenta, présentant l'art moderne et contemporain à Cassel en Allemagne. L'exposition s'est déroulée du 9 juin 2012 au 16 septembre 2012, centrée sur le thème de l'émancipation de l'art et du leitmotiv « Collapse and Recovery » (en français : « Effondrement et Reconstruction »). Le commissariat de l'événement était confié à l'Américaine Carolyn Christov-Bakargiev, également conservatrice du musée Castello di Rivoli de Turin, en Italie. Bien que la majeure partie des installations et des expositions aient pris place à Cassel, dOCUMENTA (13) était située, physiquement et conceptuellement, dans trois autres lieux : Alexandrie/Le Caire (Égypte), Kaboul (Afghanistan) et Banff (Canada), où des séminaires et conférences prolongeaient la réflexion sur le rôle social de l'art contemporain. (fr)
- dOCUMENTA (13) var den trettonde documenta-utställningen i Kassel i Tyskland, en internationell utställning av samtidskonst. Utställningen, som genomfördes mellan den 9 juni och 16 september 2012, hade 904 992 besökare i Kassel. Tema för dOCUMENTA (13) var Sammanbrott och återuppbyggnad. Kurator för utställningen var amerikanskan Carolyn Christov-Bakargiev. Den grafiska gestaltningen för den trettonde documenta-utställningen utformades av företaget Leftloft. Ungefär 300 personer och grupper deltog i utställningen, varav 187 var konstnärer och övriga är författare, filmare, forskare eller annat. Bland deltagarna fanns från Norge, Tamara Henderson från Sverige, från Finland och Hannah Ryggen från Norge. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- La documenta (13) és la trezena edició de la documenta, l'exposició d'art contemporani més important del món. Té lloc a Kassel del 6 de juny al 16 de setembre de 2012. La directora artística és , que ha definit l'esdeveniment amb aquestes paraules: (ca)
- dOCUMENTA (13) was the thirteenth edition of the quinquennial contemporary art exhibition documenta. It took place between 9 June until 16 September 2012 in Kassel, Germany. The exhibition was held under the theme Collapse and Recovery. Exhibits could be seen in several venues in the city, among others in the Fridericianum museum, in the Orangerie and in the Karlsaue, a large urban park. Its artistic director was the curator Carolyn Christov-Bakargiev who was chief curator of the Castello di Rivoli - Museo d'Arte Contemporanea in Turin and, in 2008, also head of the Biennale of Sydney. (en)
- Die dOCUMENTA (13) war die dreizehnte Ausgabe der documenta, einer der weltweit bedeutendsten Ausstellungen für zeitgenössische Kunst. Sie fand vom 9. Juni bis zum 16. September 2012 in Kassel unter der künstlerischen Leitung von Carolyn Christov-Bakargiev statt und hatte 904.992 Besucher. Die Ausstellung stand unter dem Leitmotiv Collapse and Recovery (englisch für Zusammenbruch und Wiederaufbau). Satelliten der Ausstellung befanden sich in Afghanistan mit Kabul und Bamiyan (9. Juni bis 16. September 2012), in Ägypten mit Alexandria und Kairo (1. Juni bis 8. Juli 2012) und dem kanadischen Banff (2. August bis 15. August 2012). (de)
- dOCUMENTA (13) est la treizième édition des expositions quinquennales documenta, présentant l'art moderne et contemporain à Cassel en Allemagne. L'exposition s'est déroulée du 9 juin 2012 au 16 septembre 2012, centrée sur le thème de l'émancipation de l'art et du leitmotiv « Collapse and Recovery » (en français : « Effondrement et Reconstruction »). Le commissariat de l'événement était confié à l'Américaine Carolyn Christov-Bakargiev, également conservatrice du musée Castello di Rivoli de Turin, en Italie. (fr)
- dOCUMENTA (13) var den trettonde documenta-utställningen i Kassel i Tyskland, en internationell utställning av samtidskonst. Utställningen, som genomfördes mellan den 9 juni och 16 september 2012, hade 904 992 besökare i Kassel. Tema för dOCUMENTA (13) var Sammanbrott och återuppbyggnad. Kurator för utställningen var amerikanskan Carolyn Christov-Bakargiev. Den grafiska gestaltningen för den trettonde documenta-utställningen utformades av företaget Leftloft. (sv)
|
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
