| dbo:abstract
|
- El Chasselas o Chasselas blanc és una varietat de cep conreada principalment a Suïssa, França, Alemanya, Portugal, Hongria, Romania, Nova Zelanda i Xile. El Chasselas és majoritàriament vinificat per a esdevenir un vi blanc ple, sec i afruitat. És també emprat com a raïm de taula, conreat per a aquest consum a Turquia i Hongria. (ca)
- Chrupka bílá (zkratka CHB, v Německu nazývaná Gutedel, ve Švýcarsku Fendant, mezinárodní název , výslovnost [šas-sú-lá]) je starobylá, raná stolní a moštová odrůda révy vinné (Vitis vinifera), určená k přímé spotřebě a místy též k výrobě bílých vín. Pochází z přesně neurčené oblasti mezi Švýcarskem, Itálií a Francií, pravděpodobně z okolí Ženevského jezera, možná z kantonu Vaud. (cs)
- Gutedel (in Frankreich und in der Schweiz Chasselas, im Wallis Fendant genannt) ist eine alte Weißwein- und Tafeltraubensorte, die weltweite Verbreitung gefunden hat. Heute ist die Verwendung der Rebsorte sowohl für die Wein- als auch für die Tafeltraubenproduktion weltweit rückläufig. Umstritten ist die Urheimat dieser Sorte. In der Literatur werden verschiedene Gebiete vermutet wie Oberägypten (schon vor 5000 Jahren), das Jordan-Tal, Chasselas in Frankreich, Cahors in Südfrankreich oder Spanien. Alle diese Angaben beruhen auf Vermutungen, bei denen man mit Hilfe von Ähnlichkeiten im Aussehen (Blattdarstellungen auf Wandmalereien in ägyptischen Gräbern) auf die Sorte schließt. Umfangreiche gendiagnostische Untersuchungen lassen den Ursprung in den Westalpen und nicht in Ägypten vermuten. Eine nennenswerte Weinproduktion mit Gutedel hat sich in der Westschweiz und im Markgräflerland in Süddeutschland erhalten. (de)
- Chasselas or Chasselas blanc is a wine grape variety grown mainly in Switzerland, France, Germany, Portugal, Hungary, Romania, New Zealand, Croatia and Chile. Chasselas is mostly vinified to be a full, dry and fruity white wine. It is also suitable as a table grape, grown widely for this purpose in Turkey and Hungary. (en)
- La Chasselas es una variedad de uva blanca cultivada en Suiza, Francia, Alemania (se conoce en alemán como gutedel), Portugal, Hungría, Rumanía y Nueva Zelanda. Suele vinificarse para producir vinos blancos secos y afrutados. También está disponible como uva de mesa, sobre todo en Turquía. (es)
- Le chasselas est un cépage blanc d'origine suisse principalement utilisé pour l'élaboration du vin, mais également consommé comme raisin de table. (fr)
- Lo Chasselas o Chasselas blanc è un vitigno a bacca bianca, da vino, dall'origine non chiaramente individuata. Le uve Chasselas (in Germania chiamate Gutedel) sono utilizzate tanto come uve da vino, quanto come uve da tavola. (it)
- 샤슬라(프랑스어: Chasselas) 또는 샤슬라 블랑(프랑스어: Chasselas blanc)은 주로 스위스, 프랑스, 독일, 포르투갈, 헝가리, 루마니아, 뉴질랜드, 크로아티아 및 칠레에서 재배되는 와인 포도 품종이다. 샤슬라는 대부분 완전하고 건조하며, 과일향이 나는 화이트 와인으로 양조된다. 또한 터키와 헝가리에서 이러한 목적으로 널리 재배되는 식탁용 포도로 적합하다. (ko)
- シャスラ (Chasselas)もしくはシャスラ・ブラン (Chasselas blanc)は、スイス、フランス、ドイツ、ポルトガル、ハンガリー、ルーマニア、ニュージーランド、およびチリで栽培されるワイン用ブドウ品種である。シャスラはほとんどがワイン醸造用に用いられ、ドライでフルーティーな白ワインを生産する。また、生食用にも適しており、この目的用にトルコやハンガリーで広く栽培されている。 (ja)
- De Chasselas blanc is een witte druivensoort gebruikt voor de vinificatie van wijn en, in mindere mate, als tafeldruif. Er zijn theorieën die beweren dat de druif al in de Egyptische oudheid voorkwam. De Franse ampeloloog Pierre Galet ziet het als een oorspronkelijke soort uit Zwitserland. In het Zwitserse kanton Valais wordt de druif Fendant genoemd. Vooral langs het Meer van Genève wordt zij veel verbouwd. De hiervan gemaakte wijn wordt vaak gebruikt in kaasfondue en het begeleiden ervan.Het totale Zwitserse areaal van deze druif beslaat daar ruim 4.000 ha. In Duitsland heet de druif Gutedel. De meeste wijnstokken, ruim 1000 ha, staan in de deelstaat de wijnstreek van Baden-Württemberg. Langs de Franse Loire wordt deze variëteit ook verbouwd. In Chasselas levert het daar de "pouilly-sur-Loire" op. In de Savoie wordt zij ook verbouwd.Vanwege de wat lage zuurgraad wordt deze druif in de Elzas niet meer aangeplant. De wijn krijgt hier - door deze lage zuurgraad - te weinig kracht. Turkije verbouwt haar merendeels als tafeldruif. Voorts wordt de druif voor wijnbouw verbouwd in Californië en Australië. In Nieuw-Zeeland is deze druif een belangrijk onderdeel voor zoete wijn. (nl)
- Chasselas eller, i Tyskland, Gutedel är en vindruva som odlas främst i västra Schweiz, i Baden i Tyskland och i franska Savojen. Chasselas har ingen egen framträdande smak utan uttrycker närmast jordmånen och används ofta till neutralt smakande torra viner. Chasselas-druvor används också som bordsdruvor. (sv)
- 莎斯拉（法語：Chasselas），是一種出產自瑞士的葡萄品種。 莎斯拉是具有一定知名度的白葡萄品種，主要種植於歐洲葡萄園，多作為鲜食葡萄，也可用来做葡萄酒，颜色淡黄，带气泡。在瑞士西部的优质葡萄园产区，用莎斯拉制成的葡萄酒品質較好，濃度高且口感濃郁，在當地很出名。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Chasselas o Chasselas blanc és una varietat de cep conreada principalment a Suïssa, França, Alemanya, Portugal, Hongria, Romania, Nova Zelanda i Xile. El Chasselas és majoritàriament vinificat per a esdevenir un vi blanc ple, sec i afruitat. És també emprat com a raïm de taula, conreat per a aquest consum a Turquia i Hongria. (ca)
- Chrupka bílá (zkratka CHB, v Německu nazývaná Gutedel, ve Švýcarsku Fendant, mezinárodní název , výslovnost [šas-sú-lá]) je starobylá, raná stolní a moštová odrůda révy vinné (Vitis vinifera), určená k přímé spotřebě a místy též k výrobě bílých vín. Pochází z přesně neurčené oblasti mezi Švýcarskem, Itálií a Francií, pravděpodobně z okolí Ženevského jezera, možná z kantonu Vaud. (cs)
- Chasselas or Chasselas blanc is a wine grape variety grown mainly in Switzerland, France, Germany, Portugal, Hungary, Romania, New Zealand, Croatia and Chile. Chasselas is mostly vinified to be a full, dry and fruity white wine. It is also suitable as a table grape, grown widely for this purpose in Turkey and Hungary. (en)
- La Chasselas es una variedad de uva blanca cultivada en Suiza, Francia, Alemania (se conoce en alemán como gutedel), Portugal, Hungría, Rumanía y Nueva Zelanda. Suele vinificarse para producir vinos blancos secos y afrutados. También está disponible como uva de mesa, sobre todo en Turquía. (es)
- Le chasselas est un cépage blanc d'origine suisse principalement utilisé pour l'élaboration du vin, mais également consommé comme raisin de table. (fr)
- Lo Chasselas o Chasselas blanc è un vitigno a bacca bianca, da vino, dall'origine non chiaramente individuata. Le uve Chasselas (in Germania chiamate Gutedel) sono utilizzate tanto come uve da vino, quanto come uve da tavola. (it)
- 샤슬라(프랑스어: Chasselas) 또는 샤슬라 블랑(프랑스어: Chasselas blanc)은 주로 스위스, 프랑스, 독일, 포르투갈, 헝가리, 루마니아, 뉴질랜드, 크로아티아 및 칠레에서 재배되는 와인 포도 품종이다. 샤슬라는 대부분 완전하고 건조하며, 과일향이 나는 화이트 와인으로 양조된다. 또한 터키와 헝가리에서 이러한 목적으로 널리 재배되는 식탁용 포도로 적합하다. (ko)
- シャスラ (Chasselas)もしくはシャスラ・ブラン (Chasselas blanc)は、スイス、フランス、ドイツ、ポルトガル、ハンガリー、ルーマニア、ニュージーランド、およびチリで栽培されるワイン用ブドウ品種である。シャスラはほとんどがワイン醸造用に用いられ、ドライでフルーティーな白ワインを生産する。また、生食用にも適しており、この目的用にトルコやハンガリーで広く栽培されている。 (ja)
- Chasselas eller, i Tyskland, Gutedel är en vindruva som odlas främst i västra Schweiz, i Baden i Tyskland och i franska Savojen. Chasselas har ingen egen framträdande smak utan uttrycker närmast jordmånen och används ofta till neutralt smakande torra viner. Chasselas-druvor används också som bordsdruvor. (sv)
- 莎斯拉（法語：Chasselas），是一種出產自瑞士的葡萄品種。 莎斯拉是具有一定知名度的白葡萄品種，主要種植於歐洲葡萄園，多作為鲜食葡萄，也可用来做葡萄酒，颜色淡黄，带气泡。在瑞士西部的优质葡萄园产区，用莎斯拉制成的葡萄酒品質較好，濃度高且口感濃郁，在當地很出名。 (zh)
- Gutedel (in Frankreich und in der Schweiz Chasselas, im Wallis Fendant genannt) ist eine alte Weißwein- und Tafeltraubensorte, die weltweite Verbreitung gefunden hat. Heute ist die Verwendung der Rebsorte sowohl für die Wein- als auch für die Tafeltraubenproduktion weltweit rückläufig. Eine nennenswerte Weinproduktion mit Gutedel hat sich in der Westschweiz und im Markgräflerland in Süddeutschland erhalten. (de)
- De Chasselas blanc is een witte druivensoort gebruikt voor de vinificatie van wijn en, in mindere mate, als tafeldruif. Er zijn theorieën die beweren dat de druif al in de Egyptische oudheid voorkwam. De Franse ampeloloog Pierre Galet ziet het als een oorspronkelijke soort uit Zwitserland. In het Zwitserse kanton Valais wordt de druif Fendant genoemd. Vooral langs het Meer van Genève wordt zij veel verbouwd. De hiervan gemaakte wijn wordt vaak gebruikt in kaasfondue en het begeleiden ervan.Het totale Zwitserse areaal van deze druif beslaat daar ruim 4.000 ha. (nl)
|
