| dbo:abstract
|
- Bhútánské království sestává z 20 územně-správních jednotek, jejichž název v jazyce Dzongkä je dzongkhag. Volný český překlad může být distrikt, kraj, region. Výraz se používá pro historické pevnosti/kláštery, které už od středověku byly v Bhútánu a Tibetu správním centry svého okolí. (cs)
- Το Μπουτάν χωρίζεται σε 4 ζώνες (τζόνγκντεϊ) και 20 περιφέρειες (τζόνγκχαγκ). (el)
- Die Verwaltungsgliederung Bhutans umfasst 20 Distrikte (Dzongkhag, Dzongkha: རྫོང་ཁག, Wylie: rdzong khag). In sieben der 20 Distrikte gibt es Subdistrikte (Dungkhag), zwischen einem und drei pro Distrikt. Die weitere Unterteilung erfolgt in Blocks (Dzongkha: Gewog), wobei nicht alle Gewogs eines Distrikts zu einem Subdistrikt gehören, und teilweise weiter in Chiwogs, zu denen Dörfer in den Distrikten zusammengeschlossen sind. Das Königreich Bhutan wurde auf der obersten Ebene ursprünglich in vier Zonen (Dzongkha: ) gegliedert. Diese Gliederung wird offiziell nicht mehr verwendet. Die Zonen waren Eastern, Southern, Central und Western. Insgesamt gibt oder gab es also sechs Verwaltungsebenen:
* 4 Zonen (Dzongdey, historisch)
* 20 Distrikte (Dzongkhag)
* 31 Subdistrikte (Dungkhag, teilweise)
* 201 Blocks (Gewog) und 61 Städte
* 1044 Chiwogs
* Dörfer (de)
- The Kingdom of Bhutan is divided into 20 districts (Dzongkha: dzongkhags). Bhutan is located between the Tibet Autonomous Region of China and India on the eastern slopes of the Himalayas in South Asia. Dzongkhags are the primary subdivisions of Bhutan. They possess a number of powers and rights under the Constitution of Bhutan, such as regulating commerce, running elections, and creating local governments. The Local Government Act of 2009 established local governments in each of the 20 dzongkhags overseen by the Ministry of Home and Cultural Affairs. Each dzongkhag has its own elected government with non-legislative executive powers, called a dzongkhag tshogdu (district council). The dzongkhag tshogdu is assisted by the dzongkhag administration headed by a dzongdag (royal appointees who are the chief executive officer of each dzongkhag). Each dzongkhag also has a dzongkhag court presided over by a dzongkhag drangpon (judge), who is appointed by the Chief Justice of Bhutan on the advice of Royal Judicial Service Council. The dzongkhags, and their residents, are represented in the Parliament of Bhutan, a bicameral legislature consisting of the National Council and the National Assembly. Each dzongkhag has one National Council representative. National Assembly representatives are distributed among the dzongkhags in proportion to their registered voter population as recommended by the Delimitation Commission, provided that "no dzongkhag shall have less than two and more than seven National Assembly constituencies." As of the 2017 census, Thimphu is the most populous dzongkhag, with 138,736 residents; Gasa is the least populous, with 3,952 residents. Thimphu is the most densely populated, with 67.1 people per square kilometre (174/sq mi), whereas Gasa is the least densely populated, with 1.3 people per square kilometre (3.4/sq mi). The largest dzongkhag by land area is Wangdue Phodrang, encompassing 4,308 km2 (1,663 sq mi), while the smallest is Tsirang, encompassing 639 km2 (247 sq mi). (en)
- Le Bhoutan est divisé en 20 districts ou dzongkhag. (fr)
- Distrik adalah wilayah administratif tingkat satu di Bhutan. (in)
- 종카그(종카어: རྫོང་ཁག་, Dzongkhag)는 현에 해당하는 부탄의 행정 구역이다. 현재 부탄에는 20개 종카그가 있으며 이들 종카그는 다시 206개 게워그(구에 해당하는 부탄의 행정 구역)로 나뉜다. (ko)
- De dzongkhag (zowel meervoud als enkelvoud) zijn de districten van Bhutan. Bhutan is onderverdeeld in 20 van deze dzongkhag. Het land is verder onderverdeeld in 201 (blok of groepen van plaatsen) en thromdes (gemeentes). 1.
* Bumthang 2.
* Chukha (oude spelling Chhukha) 3.
* Dagana 4.
* Gasa 5.
* Haa 6.
* Lhuntse (oude spelling Lhuntshi) 7.
* Mongar 8.
* Paro 9.
* Pemagatshel (oude spelling Pemagatsel) 10.
* Punakha 11.
* Samdrup Jongkhar 12.
* Samtse (oude spelling Samchi) 13.
* Sarpang 14.
* Thimphu 15.
* Trashigang (oude spelling Tashigang) 16.
* Trashiyangste 17.
* Trongsa (oude spelling Tongsa) 18.
* Tsirang (oude spelling Chirang) 19.
* Wangdue Phodrang (oude spelling Wangdi Phodrang) 20.
* Zhemgang (oude spelling Shemgang) (nl)
- Il Bhutan è suddiviso in 20 distretti (ཇོང་ཁག, dzongkhag, singolare e plurale in dzongkha, /dʑoŋkʰaɡ/) organizzati in 4 . L'attuale suddivisione è entrata in vigore nel 1992 sostituendo quella introdotta nel 1987. (it)
- Дзонгхаг (дзонг-кэ རྫོང་ཁག།, вайли rjong-khag, лат. Dzongkhag) — административно-территориальная единица Бутана первого уровня подчинения. Дзонгхаги разделены на 205 гевогов (англ. gewogs). Некоторые из больших дзонгхагов имеют один или больше промежуточных подразделений, именуемые дунгхагами (англ. dungkhag), которые также подразделяются на гевоги. Парламент Бутана принял «Закон о местном управлении», в котором указаны статус, структура и руководство органов местного самоуправления, в том числе дзонгхагов. (ru)
- O Butão está dividido em quatro zonas (dzongdey), Oriental, Sul, Central e Ocidental (atualmente não possuem mais caráter oficial). Para fins administrativos, as zonas estão subdivididas em 20 distritos (dzongkhang). Os distritos estão, por sua vez, divididos em subdistritos (dungkhang). No nível básico os grupos de vilas formam um círculo eleitoral chamado gewog e são administrados pelo gup que é eleito pelo povo. 1.
* Bumthang 2.
* Chukha 3.
* Dagana 4.
* Gasa 5.
* Haa 6.
* Lhuntse 7.
* Mongar 8.
* Paro 9.
* Pemagatshel 10.
* Punakha 11.
* Samdrup Jongkhar 12.
* Samtse 13.
* Sarpang 14.
* Thimpu 15.
* Trashigang 16.
* Trashiyangste 17.
* Trongsa 18.
* Tsirang 19.
* Wangdue Phodrang 20.
* Zhemgang (pt)
- Lista över Bhutans distrikt Bhutan är sedan 1992 indelat i 20 distrikt (ཇོང་ཁག), dzongkhag singular och dzongkha plural. Distrikten är uppdelade i 4 dzongdey, östra, södra, centrala och västra. 1.
* Bumthang (བུམ་ཐང) 2.
* Chukha (ཆུ་ཁ) 3.
* Dagana (དར་དཀར་ནང) 4.
* Gasa (མགར་ས) 5.
* Haa (ཧྭ) 6.
* Lhuntse (ལྷུན་ཙེ) 7.
* Mongar (མོང་སྒར) 8.
* Paro (སྤ་རོ) 9.
* Pemagatshel (པདྨ་དགའ་ཚལ) 10.
* Punakha (སྤུ་ན་ཁ) 11.
* Samdrup Jongkhar (བསམ་གྲུབ་ལྫོངས་མཁར) 12.
* Samtse (བསམ་ཙེ) 13.
* Sarpang (གསར་སྤང) 14.
* Thimphu (ཐིམ་ཕུ) 15.
* Trashigang (བཀྲ་ཤིས་སྒང) 16.
* Trashiyangste (གཡང་ཙེ) 17.
* Trongsa (ཀྲོང་གསར) 18.
* Tsirang (ཙི་རང) 19.
* Wangdue Phodrang (དབང་འདུས་ཕོ་བྲང) 20.
* Zhemgang (གཞལམ་སྒང) (sv)
- Дзонгхаг (дзонґ-ке རྫོ་ཁག།, Вайлі: rjong-khag, лат. Dzongkhag) — адміністративно-територіальна одиниця Бутану першого рівня підпорядкування. Дзонгхаги розділені на 205 гевогів. Деякі з великих дзонгхагів мають один або більше проміжних підрозділів під назвою дунгхаг, які також поділяються на гевоги. Парламент Бутану прийняв «Закон про місцеве управління», в якому зазначені статус, структура і керівництво органів місцевого самоврядування, в тому числі дзонгхагів. (uk)
- 宗（宗喀语：རྫོ་ཁག།，拉丁字母转写：Dzongkhag）是不丹的二级地方行政机构（相当于县）。宗由几个更小的行政区——格窝（相当于“乡镇”）组成，并归属于管辖。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Bhútánské království sestává z 20 územně-správních jednotek, jejichž název v jazyce Dzongkä je dzongkhag. Volný český překlad může být distrikt, kraj, region. Výraz se používá pro historické pevnosti/kláštery, které už od středověku byly v Bhútánu a Tibetu správním centry svého okolí. (cs)
- Το Μπουτάν χωρίζεται σε 4 ζώνες (τζόνγκντεϊ) και 20 περιφέρειες (τζόνγκχαγκ). (el)
- Le Bhoutan est divisé en 20 districts ou dzongkhag. (fr)
- Distrik adalah wilayah administratif tingkat satu di Bhutan. (in)
- 종카그(종카어: རྫོང་ཁག་, Dzongkhag)는 현에 해당하는 부탄의 행정 구역이다. 현재 부탄에는 20개 종카그가 있으며 이들 종카그는 다시 206개 게워그(구에 해당하는 부탄의 행정 구역)로 나뉜다. (ko)
- Il Bhutan è suddiviso in 20 distretti (ཇོང་ཁག, dzongkhag, singolare e plurale in dzongkha, /dʑoŋkʰaɡ/) organizzati in 4 . L'attuale suddivisione è entrata in vigore nel 1992 sostituendo quella introdotta nel 1987. (it)
- Дзонгхаг (дзонг-кэ རྫོང་ཁག།, вайли rjong-khag, лат. Dzongkhag) — административно-территориальная единица Бутана первого уровня подчинения. Дзонгхаги разделены на 205 гевогов (англ. gewogs). Некоторые из больших дзонгхагов имеют один или больше промежуточных подразделений, именуемые дунгхагами (англ. dungkhag), которые также подразделяются на гевоги. Парламент Бутана принял «Закон о местном управлении», в котором указаны статус, структура и руководство органов местного самоуправления, в том числе дзонгхагов. (ru)
- Lista över Bhutans distrikt Bhutan är sedan 1992 indelat i 20 distrikt (ཇོང་ཁག), dzongkhag singular och dzongkha plural. Distrikten är uppdelade i 4 dzongdey, östra, södra, centrala och västra. 1.
* Bumthang (བུམ་ཐང) 2.
* Chukha (ཆུ་ཁ) 3.
* Dagana (དར་དཀར་ནང) 4.
* Gasa (མགར་ས) 5.
* Haa (ཧྭ) 6.
* Lhuntse (ལྷུན་ཙེ) 7.
* Mongar (མོང་སྒར) 8.
* Paro (སྤ་རོ) 9.
* Pemagatshel (པདྨ་དགའ་ཚལ) 10.
* Punakha (སྤུ་ན་ཁ) 11.
* Samdrup Jongkhar (བསམ་གྲུབ་ལྫོངས་མཁར) 12.
* Samtse (བསམ་ཙེ) 13.
* Sarpang (གསར་སྤང) 14.
* Thimphu (ཐིམ་ཕུ) 15.
* Trashigang (བཀྲ་ཤིས་སྒང) 16.
* Trashiyangste (གཡང་ཙེ) 17.
* Trongsa (ཀྲོང་གསར) 18.
* Tsirang (ཙི་རང) 19.
* Wangdue Phodrang (དབང་འདུས་ཕོ་བྲང) 20.
* Zhemgang (གཞལམ་སྒང) (sv)
- Дзонгхаг (дзонґ-ке རྫོ་ཁག།, Вайлі: rjong-khag, лат. Dzongkhag) — адміністративно-територіальна одиниця Бутану першого рівня підпорядкування. Дзонгхаги розділені на 205 гевогів. Деякі з великих дзонгхагів мають один або більше проміжних підрозділів під назвою дунгхаг, які також поділяються на гевоги. Парламент Бутану прийняв «Закон про місцеве управління», в якому зазначені статус, структура і керівництво органів місцевого самоврядування, в тому числі дзонгхагів. (uk)
- 宗（宗喀语：རྫོ་ཁག།，拉丁字母转写：Dzongkhag）是不丹的二级地方行政机构（相当于县）。宗由几个更小的行政区——格窝（相当于“乡镇”）组成，并归属于管辖。 (zh)
- Die Verwaltungsgliederung Bhutans umfasst 20 Distrikte (Dzongkhag, Dzongkha: རྫོང་ཁག, Wylie: rdzong khag). In sieben der 20 Distrikte gibt es Subdistrikte (Dungkhag), zwischen einem und drei pro Distrikt. Die weitere Unterteilung erfolgt in Blocks (Dzongkha: Gewog), wobei nicht alle Gewogs eines Distrikts zu einem Subdistrikt gehören, und teilweise weiter in Chiwogs, zu denen Dörfer in den Distrikten zusammengeschlossen sind. Insgesamt gibt oder gab es also sechs Verwaltungsebenen: (de)
- The Kingdom of Bhutan is divided into 20 districts (Dzongkha: dzongkhags). Bhutan is located between the Tibet Autonomous Region of China and India on the eastern slopes of the Himalayas in South Asia. (en)
- De dzongkhag (zowel meervoud als enkelvoud) zijn de districten van Bhutan. Bhutan is onderverdeeld in 20 van deze dzongkhag. Het land is verder onderverdeeld in 201 (blok of groepen van plaatsen) en thromdes (gemeentes). (nl)
- O Butão está dividido em quatro zonas (dzongdey), Oriental, Sul, Central e Ocidental (atualmente não possuem mais caráter oficial). Para fins administrativos, as zonas estão subdivididas em 20 distritos (dzongkhang). Os distritos estão, por sua vez, divididos em subdistritos (dungkhang). No nível básico os grupos de vilas formam um círculo eleitoral chamado gewog e são administrados pelo gup que é eleito pelo povo. (pt)
|
,_administrative_divisions_-_en_-_monochrome.svg?width=300)
,_administrative_divisions_-_en_-_monochrome.svg){kind=link}
,_administrative_divisions_-_en_-_monochrome.svg){kind=link}
