| dbo:abstract
|
- Το Μπουτάν υποδιαιρείτο σε 9 επαρχίες: Μπουμτάνγκ, Ντάγκα, Κουρμαέντ, Κουρτοέντ, Πάρο, Πουνάκα, Τιμπού, Τρόνγκσα και Ουάνγκντου Φόντρανγκ. (el)
- Las Provincias de Bután eran regiones históricas encabezadas por Penlops y dzongpens (traducido como "gobernador”). Este sistema dual de gobierno cada vez más disfuncional finalmente se derrumbó en medio de la guerra civil. El victorioso Penlop de Trongsa Ugyen Wangchuck ganó soberanía de jure sobre todo el reino en 1907, marcando el establecimiento del Reino de Bután moderno y el ascenso de la Cámara de los Wangchuck. Desde este momento, las provincias de Bután se han reorganizado varias veces en lo que ahora son los veinte distritos de Bután (Dzongkhag). Títulos provinciales como Penlop de Trongsa y Penlop de Paro continúan, pero estrictamente, subordinados a la Casa Real. Tradicionalmente, Bután comprendía nueve provincias: Trongsa, Paro, Punakha, Wangdue Phodrang, Daga (también conocida como Taka, Tarka o Taga ), Bumthang, Thimphu, Kurtoed (también conocida como Kurtoi, Kuru - tod), y Kurmaed (también conocida como Kurme, Kuru-tod). Las Provincias de Kurtoed y Kurmaed se unieron en una sola administración local, dejando el número tradicional de los gobernadores, a ocho. Mientras que algunos señores eran Penlops, otros celebran el título (Dzongkha: རྗོང་དཔོན་; Wylie: rjong - DPON; también " Jongpen ", " Dzongpön "); ambos títulos se pueden traducir como " gobernador". (es)
- The Provinces of Bhutan were historical regions of Bhutan headed by penlops and dzongpens (both translated as "governor"). Provincial lords gained power as the increasingly dysfunctional dual system of government eventually collapsed amid civil war. The victorious Penlop of Trongsa Ugyen Wangchuck gained de jure sovereignty over the entire realm in 1907, marking the establishment of the modern Kingdom of Bhutan and the ascendancy of the House of Wangchuck. Since this time, the provinces of Bhutan have been reorganized several times into what are now the twenty Districts of Bhutan (Dzongkhag). Provincial titles such as Penlop of Trongsa and Penlop of Paro carry on, however, wholly subordinate to the Royal House. Traditionally, Bhutan comprised nine provinces: Trongsa, Paro, Punakha, Wangdue Phodrang, Daga (also Taka, Tarka, or Taga), Bumthang, Thimphu, Kurtoed (also Kurtoi, Kuru-tod), and Kurmaed (or Kurme, Kuru-mad). The Provinces of Kurtoed and Kurmaed were combined into one local administration, leaving the traditional number of governors at eight. While some lords were Penlops, others held the title Dzongpen (Dzongkha: རྗོང་དཔོན་; Wylie: rjong-dpon; also "Jongpen," "Dzongpön"); both titles may be translated as "governor." (en)
- Королевство Бутан состояло из 9 провинций: Тронгса, Паро, Бумтанг, Дага, Курмэйд, Куртед, Пунакха, Тхимпху, Вангди-Пходранг. Главами провинций являются пенлопы и дзонгпены. Курмэйд и Куртед были объединены в одну администрацию, вследствие чего в Бутане существовало 8 «правителей», полностью подчинённых королю. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Το Μπουτάν υποδιαιρείτο σε 9 επαρχίες: Μπουμτάνγκ, Ντάγκα, Κουρμαέντ, Κουρτοέντ, Πάρο, Πουνάκα, Τιμπού, Τρόνγκσα και Ουάνγκντου Φόντρανγκ. (el)
- Королевство Бутан состояло из 9 провинций: Тронгса, Паро, Бумтанг, Дага, Курмэйд, Куртед, Пунакха, Тхимпху, Вангди-Пходранг. Главами провинций являются пенлопы и дзонгпены. Курмэйд и Куртед были объединены в одну администрацию, вследствие чего в Бутане существовало 8 «правителей», полностью подчинённых королю. (ru)
- Las Provincias de Bután eran regiones históricas encabezadas por Penlops y dzongpens (traducido como "gobernador”). Este sistema dual de gobierno cada vez más disfuncional finalmente se derrumbó en medio de la guerra civil. El victorioso Penlop de Trongsa Ugyen Wangchuck ganó soberanía de jure sobre todo el reino en 1907, marcando el establecimiento del Reino de Bután moderno y el ascenso de la Cámara de los Wangchuck. Desde este momento, las provincias de Bután se han reorganizado varias veces en lo que ahora son los veinte distritos de Bután (Dzongkhag). Títulos provinciales como Penlop de Trongsa y Penlop de Paro continúan, pero estrictamente, subordinados a la Casa Real. (es)
- The Provinces of Bhutan were historical regions of Bhutan headed by penlops and dzongpens (both translated as "governor"). Provincial lords gained power as the increasingly dysfunctional dual system of government eventually collapsed amid civil war. The victorious Penlop of Trongsa Ugyen Wangchuck gained de jure sovereignty over the entire realm in 1907, marking the establishment of the modern Kingdom of Bhutan and the ascendancy of the House of Wangchuck. Since this time, the provinces of Bhutan have been reorganized several times into what are now the twenty Districts of Bhutan (Dzongkhag). Provincial titles such as Penlop of Trongsa and Penlop of Paro carry on, however, wholly subordinate to the Royal House. (en)
|
