| dbo:abstract
|
- "Ding-a-dong" (original Dutch title: "Ding dinge dong", as it was introduced in the titles when broadcast) was the title of the winning song in the Eurovision Song Contest 1975. It was sung by Teach-In, representing the Netherlands, and was written by Dick Bakker, Will Luikinga, and Eddy Ouwens. The song reached number 1 in both the Swiss and the Norwegian Singles Chart. (en)
- «Ding-a-dong» (originalmente en neerlandés: Ding dinge dong) es una canción interpretada por la banda Teach-In que ganó el Festival de la Canción de Eurovisión 1975 representando a los Países Bajos. La música está compuesta por Dick Bakker y la letra es de Will Luikinga y Eddy Ouwens. (es)
- Ding-a-dong est la chanson gagnante du Concours Eurovision de la chanson 1975, interprétée par le groupe néerlandais Teach-In. C'est la quatrième fois que les Pays-Bas remportent le concours. Teach-In a également enregistré la chanson en néerlandais sous le titre de Dinge-dong, ainsi qu'en allemand sous le titre de Ding ding-a-dong. Le titre s'inscrit dans la tradition des chansons onomatopéiques à l'Eurovision, comme Diggi-Loo Diggi-Ley, La, la, la ou Boom Bang-a-Bang. (fr)
- "Ding-a-dong" (judul bahasa Belanda asli: "Ding dinge dong", seperti yang diperkenalkan dalam antarjudul saat disiarkan) adalah judul lagu pemenang di Kontes Lagu Eurovision 1975. Lagu tersebut dinyanyikan oleh Teach-In, mewakili Belanda, dan ditulis oleh Dick Bakker, Will Luikinga, dan . (in)
- Ding-a-dong (titolo originale olandese: "Ding dinge dong") è stata la canzone vincitrice dell'Eurovision Song Contest 1975, scritta da , ed e cantata, in inglese, dal gruppo olandese Teach-In, in rappresentanza dei Paesi Bassi. Il brano, già come "La, la, la" di Massiel e "Boom bang-a-bang" di Lulu (1968 e 1969), è un altro ad avere un titolo nonsense. Il testo è molto vivace, e il gruppo invita ad essere felici nella vita, anche quando non tutto sembra andare bene; infatti per essere positivi, bisognerebbe provare a cantare una canzone che faccia "Ding Ding Dong". La canzone fu eseguita per prima nella serata, seguita dall'Irlanda (rappresentata dai ); alla fine delle votazioni, che per la prima volta, in questa edizione, avevano ricevuto il grande cambiamento - oggi familiare- in cui ogni paese partecipante avrebbe ricevuto da 1 a 12 punti dalle varie giurie, ricevette 152 punti trionfando su diciannove partecipanti totali. Il gruppo Teach-in fu il secondo a vincere l'Eurovision Song Contest cantando una canzone in una lingua diversa da quella del paese d'origine (già gli svedesi ABBA, un anno prima, avevano infatti cantato "Waterloo" in inglese). Il brano esiste anche in una versione olandese e tedesca, sempre con il titolo "Ding-a-dong". (it)
- Dinge-dong is de Nederlandse en Ding-a-dong de Engelse titel van het winnende lied van het Eurovisiesongfestival van 1975 in Stockholm. Het nummer werd gespeeld door de band Teach-In die Nederland op het festival vertegenwoordigde. Het nummer werd geschreven door Dick Bakker (muziek) met Will Luikinga (95%) en Eddy Ouwens (5% van de tekst). (nl)
- Ding-a-dong – singiel niderlandzkiego zespołu Teach-In, wydany w 1975 i umieszczony na ich drugim albumie studyjnym, zatytułowanym Festival. Piosenkę napisali Dick Bakker, Will Luikinga i Eddy Ouwens. 26 lutego 1975 kompozycja wygrała finał Nationaal Songfestival, dzięki czemu reprezentowała Holandię w 20. Konkursie Piosenki Eurowizji w Sztokholmie. 22 marca zajęła pierwsze miejsce w konkursie po zdobyciu 152 punktów. Piosenka została nagrana przez zespół również w językach: niderlandzkim i niemieckim. (pl)
- "Ding-A-Dong" foi o título da canção vencedora do Festival Eurovisão da Canção 1975 que representou os Países Baixos, interpretado em inglês pela banda Teach-In . A canção tinha letra de Esin Engin, Will Luikinga, , música de Fikret Şenes e foi orquestrada por Harry van Hoof. A canção tem um títulos sem sentido, tal como "La, la, la" de Massiel em 1968, "Boom Bang-a-Bang" de Lulu (1969) e mais tarde em "Diggi-Loo Diggi-Ley" dos Herreys, em 1984. Foi a primeira canção vencedora no sistema de pontuação em cada país dá a votação através do sistema de 1-8, 10 e 12. A canção, totalmente cantada em inglês e transmite a ideia de que devemos ter pensamentos positivos. Os membros da banda cantam nomeadamente que deveríamos cantar uma canção (sing a song) que se transforma em "ding-ding-a-dong" quando temos sentimentos felizes. Curiosamente foi a segunda vez consecutiva (no ano anterior tinham sido os ABBA) que um grupo venceu a competição cantando numa língua não nativa. A letra da canção tornou-se fonte de controvérsia e foi mesmo ridicularizada, em especial, no Reino Unido, porque a palavra "dong" em calão significa "pénis". Apesar da polémica, esta canção chegou ao n.º 13 do top britânico de singles e subiu ao n.º 1 na Noruega e Suíça. A canção holandesa foi a primeira a ser interpretada na noite do evento, antes da canção irlandesa "That's what friends are for", interpretada pela banda . Terminou a competição, como já foi referido em primeiro lugar, com 152 pontos. (pt)
- Ding dinge-dong är låten som vann Eurovision Song Contest 1975. Låten tävlade för Nederländerna och framfördes av Teach-In. (sv)
- «Ding-a-dong» (оригінальна голландська назва: «Ding dinge dong», як це було введено в заголовки під час трансляції) — це назва пісні-переможця на Євробаченні 1975 року. Її співав Teach-In, представляючи Нідерланди, а написали Дік Баккер, Уілл Луікінга та Едді Овенс. Пісня потрапила на перше місце як у швейцарському, так і в норвезькому чарті синглів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- "Ding-a-dong" (original Dutch title: "Ding dinge dong", as it was introduced in the titles when broadcast) was the title of the winning song in the Eurovision Song Contest 1975. It was sung by Teach-In, representing the Netherlands, and was written by Dick Bakker, Will Luikinga, and Eddy Ouwens. The song reached number 1 in both the Swiss and the Norwegian Singles Chart. (en)
- «Ding-a-dong» (originalmente en neerlandés: Ding dinge dong) es una canción interpretada por la banda Teach-In que ganó el Festival de la Canción de Eurovisión 1975 representando a los Países Bajos. La música está compuesta por Dick Bakker y la letra es de Will Luikinga y Eddy Ouwens. (es)
- Ding-a-dong est la chanson gagnante du Concours Eurovision de la chanson 1975, interprétée par le groupe néerlandais Teach-In. C'est la quatrième fois que les Pays-Bas remportent le concours. Teach-In a également enregistré la chanson en néerlandais sous le titre de Dinge-dong, ainsi qu'en allemand sous le titre de Ding ding-a-dong. Le titre s'inscrit dans la tradition des chansons onomatopéiques à l'Eurovision, comme Diggi-Loo Diggi-Ley, La, la, la ou Boom Bang-a-Bang. (fr)
- "Ding-a-dong" (judul bahasa Belanda asli: "Ding dinge dong", seperti yang diperkenalkan dalam antarjudul saat disiarkan) adalah judul lagu pemenang di Kontes Lagu Eurovision 1975. Lagu tersebut dinyanyikan oleh Teach-In, mewakili Belanda, dan ditulis oleh Dick Bakker, Will Luikinga, dan . (in)
- Dinge-dong is de Nederlandse en Ding-a-dong de Engelse titel van het winnende lied van het Eurovisiesongfestival van 1975 in Stockholm. Het nummer werd gespeeld door de band Teach-In die Nederland op het festival vertegenwoordigde. Het nummer werd geschreven door Dick Bakker (muziek) met Will Luikinga (95%) en Eddy Ouwens (5% van de tekst). (nl)
- Ding-a-dong – singiel niderlandzkiego zespołu Teach-In, wydany w 1975 i umieszczony na ich drugim albumie studyjnym, zatytułowanym Festival. Piosenkę napisali Dick Bakker, Will Luikinga i Eddy Ouwens. 26 lutego 1975 kompozycja wygrała finał Nationaal Songfestival, dzięki czemu reprezentowała Holandię w 20. Konkursie Piosenki Eurowizji w Sztokholmie. 22 marca zajęła pierwsze miejsce w konkursie po zdobyciu 152 punktów. Piosenka została nagrana przez zespół również w językach: niderlandzkim i niemieckim. (pl)
- Ding dinge-dong är låten som vann Eurovision Song Contest 1975. Låten tävlade för Nederländerna och framfördes av Teach-In. (sv)
- «Ding-a-dong» (оригінальна голландська назва: «Ding dinge dong», як це було введено в заголовки під час трансляції) — це назва пісні-переможця на Євробаченні 1975 року. Її співав Teach-In, представляючи Нідерланди, а написали Дік Баккер, Уілл Луікінга та Едді Овенс. Пісня потрапила на перше місце як у швейцарському, так і в норвезькому чарті синглів. (uk)
- Ding-a-dong (titolo originale olandese: "Ding dinge dong") è stata la canzone vincitrice dell'Eurovision Song Contest 1975, scritta da , ed e cantata, in inglese, dal gruppo olandese Teach-In, in rappresentanza dei Paesi Bassi. Il brano, già come "La, la, la" di Massiel e "Boom bang-a-bang" di Lulu (1968 e 1969), è un altro ad avere un titolo nonsense. Il testo è molto vivace, e il gruppo invita ad essere felici nella vita, anche quando non tutto sembra andare bene; infatti per essere positivi, bisognerebbe provare a cantare una canzone che faccia "Ding Ding Dong". (it)
- "Ding-A-Dong" foi o título da canção vencedora do Festival Eurovisão da Canção 1975 que representou os Países Baixos, interpretado em inglês pela banda Teach-In . A canção tinha letra de Esin Engin, Will Luikinga, , música de Fikret Şenes e foi orquestrada por Harry van Hoof. A canção tem um títulos sem sentido, tal como "La, la, la" de Massiel em 1968, "Boom Bang-a-Bang" de Lulu (1969) e mais tarde em "Diggi-Loo Diggi-Ley" dos Herreys, em 1984. Foi a primeira canção vencedora no sistema de pontuação em cada país dá a votação através do sistema de 1-8, 10 e 12. (pt)
|
