| dbo:abstract
|
- Das Dieng-Plateau, indonesisch Dataran Tinggi Dieng (dieng von di-hyang, „Sitz eines spirituellen, jenseitigen Wesens“), liegt auf rund 2000 Metern Höhe im Zentrum der indonesischen Insel Java. Die vulkanisch aktive Hochebene ist ein bedeutendes Ziel von Touristen; auf ihr befinden sich einige der ältesten Hindutempel der Insel. (de)
- The Dieng Plateau is a marshy plateau that forms the floor of a caldera complex on the Dieng Volcanic Complex in Wonosobo and Banjarnegara Regencies, Central Java Province, Indonesia. Referred to as "Dieng" by Indonesians, it sits at 2,000 metres (6,600 ft) above sea level, far from major population centres. The name "Dieng" comes from Dihyang which means "place of the ancestors or gods". Part of General Sudirman's guerrilla campaign during the Indonesian War of Independence took place in the area. (en)
- Dieng es una meseta pantanosa que forma el piso de un complejo con una caldera en el área del volcán activo de Dieng, cerca de Wonosobo, Java Central, Indonesia. Conocida simplemente como "Dieng" por los indonesios, se encuentra a 2.000 m sobre el nivel del mar, lejos de grandes centros de población. El nombre de "Dieng" viene de «Di Hyang» que significa "Morada de los Dioses". Parte de la campaña de guerrillas del general Sudirman durante la Guerra de la Independencia de Indonesia se llevó a cabo en la zona.La meseta es el lugar donde se ubican ocho pequeños templos hindúes. Construidos alrededor del año 750 después de cristo, son las más antiguas estructuras de piedra antigua conocidas en Java. Se pensó originalmente que existieron unas 400, pero solo quedan 8. (es)
- Le plateau de Dieng, en indonésien Dataran Tinggi Dieng, est un plateau d'Indonésie constitué d'une caldeira dans le centre de Java. Intensément peuplé et cultivé, le plateau constitue un site archéologique avec la présence de huit temples hindouistes en ruine. Le volcan est encore actif, sa dernière éruption remontant au 27 septembre 2009. (fr)
- L'Altopiano di Dieng (in Lingua indonesiana: Dataran Tinggi Dieng) fa parte di un complesso vulcanico a Wonosobo e , Giava Centrale in Indonesia.Chiamato "Dieng" dagli indonesiani, si trova a 2.565 metri sul livello del mare, lontano dai principali centri abitati. Il nome "Dieng" deriva da Dihyang che significa "luogo degli antenati o dei". Gli indù consideravano altopiano di Dieng un luogo sacro e vi costruirono 400 templi, tuttavia, ne sono stati conservati solo otto. I templi eretti dalla Dinastia Sanjaya erano dedicati a Shiva e assomigliano un po'all'architettura Pramban. (it)
- ディエン高原（ディエンこうげん、インドネシア語: Dieng）は、インドネシアジャワ島の中部ジャワ州にあるカルデラ火山により形成された高原である。ヒンドゥー教の遺跡もある。ジョグジャカルタからボロブドゥール遺跡経由で、車で3-4時間の距離にある。 (ja)
- 디엥 고원(Dieng Pleateau)은 인도네시아 자와섬의 자와틍아주에 있는 복합 화산에 위치한 넓은 평야이다. 정식 명칭은 디엥 화산 복합으로, 지금까지도 활동하고 있는 활화산이다. 이곳에는 카와 시키당과 같은 여러 분화구가 있으며, 지금도 이곳에서는 지열 발전을 많이 하고 있다. 지금도 실레리, 시키당 등 여러 화구들에서 화산 활동을 볼 수 있으며, 그 중 실레리 분화구는 분화 조짐을 보이고 있어 주의가 필요하다. (ko)
- Płaskowyż Dieng – płaskowyż w Indonezji w środkowej części Jawy; położony na wysokości ok. 2000 m n.p.m. na północ i północny zachód od miasta Wonosobo. Na płaskowyżu znajdują się liczne świątynie hinduistyczne, najstarsze na Jawie, pochodzące z IX w. Ważny obszar rolniczy, uprawa tytoniu, ziemniaków, herbaty, przeważnie na polach tarasowych, także na zboczach wulkanu Dieng. (pl)
- Het Diengplateau of Diëng is een moerassig plateau binnen een caldera van het Dieng-vulkaancomplex op Midden-Java in Indonesië. Het plateau ligt gemiddeld op 2.300 meter hoogte. Op dit plateau bevinden zich acht Hindoeïstische tempels. (nl)
- Dataran-tinggi Diyeng är en platå i Indonesien. Den ligger i den västra delen av landet, 400 km öster om huvudstaden Jakarta. Årsmedeltemperaturen i trakten är 15 °C. Den varmaste månaden är oktober, då medeltemperaturen är 18 °C, och den kallaste är december, med 12 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 3 635 millimeter. Den regnigaste månaden är januari, med i genomsnitt 570 mm nederbörd, och den torraste är september, med 22 mm nederbörd. (sv)
- O planalto de Dieng (em indonésio: Dataran Tinggi Dieng), conhecido localmente apenas como Dieng, é um planalto pantanoso situado na província indonésia de Java Central, partilhado entre as regências (kabupatens) de e , na ilha de Java. Do ponto de vista vulcanológico, a área é denominada complexo vulcânico de Dieng. Além do planalto de Dieng propriamente dito, que é uma antiga caldeira vulcânica, o complexo inclui pelo menos dois estratovulcões e várias crateras e cones vulcânicos. Situado entre 1 600 e 2 000 metros de altitude, o planalto fica longe de quaisquer povoações importantes, apesar de densamente povoado e intensamente cultivado. A cidade mais próxima é Wonosobo, situada a norte. A área é também um sítio arqueológico devido a nele se situarem oito antigos templos hindus. O nome Dieng deriva de Di Hyang, que significa "Morada dos Deuses". O planalto é conhecido pela variedade das suas paisagens vulcânicas e pelos templos, os mais antigos templos hindus de Java, datados dos séculos VIII e IX. Uma parte da campanha de guerrilha do general durante a Guerra de Independência da Indonésia teve lugar no planalto de Dieng. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Das Dieng-Plateau, indonesisch Dataran Tinggi Dieng (dieng von di-hyang, „Sitz eines spirituellen, jenseitigen Wesens“), liegt auf rund 2000 Metern Höhe im Zentrum der indonesischen Insel Java. Die vulkanisch aktive Hochebene ist ein bedeutendes Ziel von Touristen; auf ihr befinden sich einige der ältesten Hindutempel der Insel. (de)
- The Dieng Plateau is a marshy plateau that forms the floor of a caldera complex on the Dieng Volcanic Complex in Wonosobo and Banjarnegara Regencies, Central Java Province, Indonesia. Referred to as "Dieng" by Indonesians, it sits at 2,000 metres (6,600 ft) above sea level, far from major population centres. The name "Dieng" comes from Dihyang which means "place of the ancestors or gods". Part of General Sudirman's guerrilla campaign during the Indonesian War of Independence took place in the area. (en)
- Le plateau de Dieng, en indonésien Dataran Tinggi Dieng, est un plateau d'Indonésie constitué d'une caldeira dans le centre de Java. Intensément peuplé et cultivé, le plateau constitue un site archéologique avec la présence de huit temples hindouistes en ruine. Le volcan est encore actif, sa dernière éruption remontant au 27 septembre 2009. (fr)
- L'Altopiano di Dieng (in Lingua indonesiana: Dataran Tinggi Dieng) fa parte di un complesso vulcanico a Wonosobo e , Giava Centrale in Indonesia.Chiamato "Dieng" dagli indonesiani, si trova a 2.565 metri sul livello del mare, lontano dai principali centri abitati. Il nome "Dieng" deriva da Dihyang che significa "luogo degli antenati o dei". Gli indù consideravano altopiano di Dieng un luogo sacro e vi costruirono 400 templi, tuttavia, ne sono stati conservati solo otto. I templi eretti dalla Dinastia Sanjaya erano dedicati a Shiva e assomigliano un po'all'architettura Pramban. (it)
- ディエン高原（ディエンこうげん、インドネシア語: Dieng）は、インドネシアジャワ島の中部ジャワ州にあるカルデラ火山により形成された高原である。ヒンドゥー教の遺跡もある。ジョグジャカルタからボロブドゥール遺跡経由で、車で3-4時間の距離にある。 (ja)
- 디엥 고원(Dieng Pleateau)은 인도네시아 자와섬의 자와틍아주에 있는 복합 화산에 위치한 넓은 평야이다. 정식 명칭은 디엥 화산 복합으로, 지금까지도 활동하고 있는 활화산이다. 이곳에는 카와 시키당과 같은 여러 분화구가 있으며, 지금도 이곳에서는 지열 발전을 많이 하고 있다. 지금도 실레리, 시키당 등 여러 화구들에서 화산 활동을 볼 수 있으며, 그 중 실레리 분화구는 분화 조짐을 보이고 있어 주의가 필요하다. (ko)
- Płaskowyż Dieng – płaskowyż w Indonezji w środkowej części Jawy; położony na wysokości ok. 2000 m n.p.m. na północ i północny zachód od miasta Wonosobo. Na płaskowyżu znajdują się liczne świątynie hinduistyczne, najstarsze na Jawie, pochodzące z IX w. Ważny obszar rolniczy, uprawa tytoniu, ziemniaków, herbaty, przeważnie na polach tarasowych, także na zboczach wulkanu Dieng. (pl)
- Het Diengplateau of Diëng is een moerassig plateau binnen een caldera van het Dieng-vulkaancomplex op Midden-Java in Indonesië. Het plateau ligt gemiddeld op 2.300 meter hoogte. Op dit plateau bevinden zich acht Hindoeïstische tempels. (nl)
- Dataran-tinggi Diyeng är en platå i Indonesien. Den ligger i den västra delen av landet, 400 km öster om huvudstaden Jakarta. Årsmedeltemperaturen i trakten är 15 °C. Den varmaste månaden är oktober, då medeltemperaturen är 18 °C, och den kallaste är december, med 12 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 3 635 millimeter. Den regnigaste månaden är januari, med i genomsnitt 570 mm nederbörd, och den torraste är september, med 22 mm nederbörd. (sv)
- Dieng es una meseta pantanosa que forma el piso de un complejo con una caldera en el área del volcán activo de Dieng, cerca de Wonosobo, Java Central, Indonesia. Conocida simplemente como "Dieng" por los indonesios, se encuentra a 2.000 m sobre el nivel del mar, lejos de grandes centros de población. El nombre de "Dieng" viene de «Di Hyang» que significa "Morada de los Dioses". (es)
- O planalto de Dieng (em indonésio: Dataran Tinggi Dieng), conhecido localmente apenas como Dieng, é um planalto pantanoso situado na província indonésia de Java Central, partilhado entre as regências (kabupatens) de e , na ilha de Java. O planalto é conhecido pela variedade das suas paisagens vulcânicas e pelos templos, os mais antigos templos hindus de Java, datados dos séculos VIII e IX. Uma parte da campanha de guerrilha do general durante a Guerra de Independência da Indonésia teve lugar no planalto de Dieng. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}