| dbo:abstract
|
- Diego Ramón Jiménez Salazar (Madrid, 27 de desembre de 1968), més conegut com El Cigala, és un cantaor de flamenc espanyol d'ètnia gitana i nacionalitat dominicana des de 2014. És "Diego" resultat d'una disputa familiar produïda pel seu pare i el seu oncle a la pila baptismal; i "el cigala" sobrenom que va rebre dels germans Losadas, guitarristes. (ca)
- Diego Ramón Jiménez Salazar (* 27. Dezember 1968 in Madrid), auch bekannt als Diego el Cigala oder El Cigala (was so viel wie Kaiserhummer bedeutet), ist ein berühmter spanischer Flamenco-Sänger. Der Künstlername „El Cigala“ wurde ihm vom Gitarrentrio der Brüder Losada gegeben (nicht, wie oft zu lesen, von Camarón de la Isla). (de)
- Ο Ντιέγκο Ραμόν Χιμένεθ Σαλαθάρ (ισπανικά: Diego Ramón Jiménez Salazar, 27 Δεκεμβρίου 1968), γνωστός περισσότερο ως Ντιέγκο ελ Σιγάλα (Diego el Cigala) είναι Τσιγγάνος από την Ισπανία τραγουδιστής της φλαμένκο gypsy. (el)
- Diego Ramón Jiménez Salazar (Madrido, 27a de decembro 1968), plej konata kiel El Cigala, estas hispana kantisto de flamenko de cigana deveno kaj ŝtataneco de Domingo ekde 2014. Li kreskis en la areo de la Pulbazaro El Rastro de Madrido, kaj jam infano ekkantis. En 1997 li publikigis la diskon "Undebel", lia unua disko kiel sola artisto, en kiu kulaboris inter aliaj kaj Paquete. En la jaro 2000, Javier Limón produktoris lian diskon "Entre vareta y canasta". Unu jaron poste aperis "Corren tiempos de alegría", same produktorita de Javier Limón kun kunlaboro de Niño Josele, kaj kun helpo de Bebo Valdés kaj Jerry González. Lia kunlaboro kun Bebo Valdés turneis tra Parizo, Novjorko, Londono, Havano, Bonaero, Tokio, Meksikurbo, Madrido, Barcelono, Torreón kaj tiel plu. Laŭlonge de sia kariero, ki ricevis multajn premiojn kaj omaĝojn. (eo)
- Diego Ramón Jiménez Salazar (born Madrid, 27 December 1968), known as El Cigala (Castillan for 'Langoustine'), is a famous Romani Flamenco gypsy singer. As he himself has said, the nickname was given to him by three guitar players, Los Losada, for his powerful voice, not by Camarón de la Isla as commonly believed. Diego El Cigala also holds Dominican citizenship. One of his great albums is the 2003 "Lágrimas Negras", a collaboration with then 85-year-old Cuban pianist Bebo Valdés. The graceful fusion of Cuban rhythms and flamenco vocals made this record an international success. Born into a family of Romani artists and intellectuals in Madrid, El Cigala started singing in flamenco peñas (enthusiasts' clubs) and tablaos, until his excellent meter and ability to mark the rhythm caught the attention of world-class bailaores like Mario Maya, Faíco, Farruco, El Güito, Manuela Carrasco, Cristóbal Reyes, Carmen Cortés, Joaquín Cortés and he began touring as part of their companies. By the late nineties, having collaborated on recordings by Camarón, Tomatito, Gerardo Núñez and Vicente Amigo, he was ready to record his own CD. With the success of "Undebel" he launched his career as solo singer. He has now recorded 8 CDs and has won two Grammys and 5 Latin Grammy nominations. In 2010, he voiced Buzz Lightyear (in his Spanish mode) for the European Spanish dub of Toy Story 3, using an Andalusian accent. His wife, Amparo Fernández, died in 2015 from cancer in Punta Cana. (en)
- Diego Ramón Jiménez Salazar (Madril, 1968ko abenduaren 27a), Diego El Cigala izengoitiz ezagunagoa dena, espainiar abeslaria da. (eu)
- Diego Ramón Jiménez Salazar (Madrid, 27 de diciembre de 1968), más conocido como El Cigala, es un cantaor de flamenco, español de etnia gitana y nacionalidad dominicana desde 2014. Es "Diego" resultado de una disputa familiar producida por su padre y su tío en la pila bautismal; y "cigala" apodo que recibió de los hermanos Losadas, guitarristas. (es)
- Diego Ramón Jiménez Salazar, surnommé El Cigala, est un chanteur de flamenco espagnol né en 1968. Un de ses grands albums est Lágrimas negras qu'il a réalisé en collaboration avec le pianiste cubain Bebo Valdés pour lequel il reçoit, en 2004 le Latin Grammy Award du meilleur album musique tropicale traditionnelle. En 2006, il est à nouveau récompensé par le Latin Grammy Award du meilleur album flamenco pour l'album Picasso en mis ojos. Comme plusieurs autres chanteurs de flamenco El Cigala a débuté dans la rue, dans les tavernes. Après avoir chanté en arrière-plan de danseurs comme Mario Maya, Faíco, Farruco, El Güito, Manuela Carrasco, Cristóbal Reyes, Carmen Cortés et Manolete, il a voyagé dans une grande partie du monde avant de se décider à "chanter devant". (fr)
- Диéго Эль Сига́ла, настоящее имя Диéго Рамóн Химéнес Саласáр (исп. Diego Ramón Jiménez Salazar, род. 27 декабря 1968, Мадрид, Испания) — испанский певец фламенко. (ru)
- Diego Ramón Jiménez Salazar (Madrid, 27 de dezembro de 1968), mais conhecido pelo seu nome artístico Diego el Cigala, é um cantor de flamenco espanhol. (pt)
- Diego Ramón Jiménez Salazar, El Cigala, född 27 december 1968 i Madrid i Spanien, är en spansk flamencosångare. El Cigala växte upp i en familj av romska artister och intellektuella i Madrid. Han började sjunga på flamencoklubbar och uppmärksammades så småningom av kända flamencosångare och började turnera med dem. I slutet av 1990-talet kom hans första album Undebel, varefter han blev solosångare. Han har sedan dess fått två Grammy Awards. Ett av hans främsta album är Lágrimas Negras 2003, ett samarbete med den då 85-årige kubansk-svenske jazzpianisten Bebo Valdés. (sv)
- Дієго Ель Сігала, справжнє ім'я Дієго Рамóн Хімéнес Саласáр (ісп. Diego Ramón Jiménez Salazar, народ. 27 грудня 1968, Мадрид, Іспанія) — іспанський співак фламенко. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Diego Ramón Jiménez Salazar (Madrid, 27 de desembre de 1968), més conegut com El Cigala, és un cantaor de flamenc espanyol d'ètnia gitana i nacionalitat dominicana des de 2014. És "Diego" resultat d'una disputa familiar produïda pel seu pare i el seu oncle a la pila baptismal; i "el cigala" sobrenom que va rebre dels germans Losadas, guitarristes. (ca)
- Diego Ramón Jiménez Salazar (* 27. Dezember 1968 in Madrid), auch bekannt als Diego el Cigala oder El Cigala (was so viel wie Kaiserhummer bedeutet), ist ein berühmter spanischer Flamenco-Sänger. Der Künstlername „El Cigala“ wurde ihm vom Gitarrentrio der Brüder Losada gegeben (nicht, wie oft zu lesen, von Camarón de la Isla). (de)
- Ο Ντιέγκο Ραμόν Χιμένεθ Σαλαθάρ (ισπανικά: Diego Ramón Jiménez Salazar, 27 Δεκεμβρίου 1968), γνωστός περισσότερο ως Ντιέγκο ελ Σιγάλα (Diego el Cigala) είναι Τσιγγάνος από την Ισπανία τραγουδιστής της φλαμένκο gypsy. (el)
- Diego Ramón Jiménez Salazar (Madril, 1968ko abenduaren 27a), Diego El Cigala izengoitiz ezagunagoa dena, espainiar abeslaria da. (eu)
- Diego Ramón Jiménez Salazar (Madrid, 27 de diciembre de 1968), más conocido como El Cigala, es un cantaor de flamenco, español de etnia gitana y nacionalidad dominicana desde 2014. Es "Diego" resultado de una disputa familiar producida por su padre y su tío en la pila bautismal; y "cigala" apodo que recibió de los hermanos Losadas, guitarristas. (es)
- Диéго Эль Сига́ла, настоящее имя Диéго Рамóн Химéнес Саласáр (исп. Diego Ramón Jiménez Salazar, род. 27 декабря 1968, Мадрид, Испания) — испанский певец фламенко. (ru)
- Diego Ramón Jiménez Salazar (Madrid, 27 de dezembro de 1968), mais conhecido pelo seu nome artístico Diego el Cigala, é um cantor de flamenco espanhol. (pt)
- Diego Ramón Jiménez Salazar, El Cigala, född 27 december 1968 i Madrid i Spanien, är en spansk flamencosångare. El Cigala växte upp i en familj av romska artister och intellektuella i Madrid. Han började sjunga på flamencoklubbar och uppmärksammades så småningom av kända flamencosångare och började turnera med dem. I slutet av 1990-talet kom hans första album Undebel, varefter han blev solosångare. Han har sedan dess fått två Grammy Awards. Ett av hans främsta album är Lágrimas Negras 2003, ett samarbete med den då 85-årige kubansk-svenske jazzpianisten Bebo Valdés. (sv)
- Дієго Ель Сігала, справжнє ім'я Дієго Рамóн Хімéнес Саласáр (ісп. Diego Ramón Jiménez Salazar, народ. 27 грудня 1968, Мадрид, Іспанія) — іспанський співак фламенко. (uk)
- Diego Ramón Jiménez Salazar (Madrido, 27a de decembro 1968), plej konata kiel El Cigala, estas hispana kantisto de flamenko de cigana deveno kaj ŝtataneco de Domingo ekde 2014. Li kreskis en la areo de la Pulbazaro El Rastro de Madrido, kaj jam infano ekkantis. En 1997 li publikigis la diskon "Undebel", lia unua disko kiel sola artisto, en kiu kulaboris inter aliaj kaj Paquete. En la jaro 2000, Javier Limón produktoris lian diskon "Entre vareta y canasta". Unu jaron poste aperis "Corren tiempos de alegría", same produktorita de Javier Limón kun kunlaboro de Niño Josele, kaj kun helpo de Bebo Valdés kaj Jerry González. Lia kunlaboro kun Bebo Valdés turneis tra Parizo, Novjorko, Londono, Havano, Bonaero, Tokio, Meksikurbo, Madrido, Barcelono, Torreón kaj tiel plu. Laŭlonge de sia kariero, k (eo)
- Diego Ramón Jiménez Salazar (born Madrid, 27 December 1968), known as El Cigala (Castillan for 'Langoustine'), is a famous Romani Flamenco gypsy singer. As he himself has said, the nickname was given to him by three guitar players, Los Losada, for his powerful voice, not by Camarón de la Isla as commonly believed. Diego El Cigala also holds Dominican citizenship. One of his great albums is the 2003 "Lágrimas Negras", a collaboration with then 85-year-old Cuban pianist Bebo Valdés. The graceful fusion of Cuban rhythms and flamenco vocals made this record an international success. (en)
- Diego Ramón Jiménez Salazar, surnommé El Cigala, est un chanteur de flamenco espagnol né en 1968. Un de ses grands albums est Lágrimas negras qu'il a réalisé en collaboration avec le pianiste cubain Bebo Valdés pour lequel il reçoit, en 2004 le Latin Grammy Award du meilleur album musique tropicale traditionnelle. En 2006, il est à nouveau récompensé par le Latin Grammy Award du meilleur album flamenco pour l'album Picasso en mis ojos. (fr)
|
