| dbo:abstract
|
- Dick Bruna (Utrecht, 23 d'agost de 1927 - 16 de febrer de 2017) fou un escriptor, artista, dissenyador gràfic i dibuixant d'historietes neerlandès. És famós pels seus contes il·lustrats infantils. La seva creació més coneguda és Miffy, una conilleta dibuixada amb un estil simplista de molt pocs traços i la menor quantitat possible de colors. A més d'altres llibres infantils d'estil similar (els quals va escriure i il·lustrar), Dick Bruna va il·lustrar diverses cobertes de llibres d'autors reconeguts. Els seus dissenys de caràtules per Maigret, de Georges Simenon són especialment famosos. (ca)
- ديك برونا (بالهولندية: Dick Bruna) هو مصمم جرافيك وكاتب وكاتب للأطفال ورسام توضيحي هولندي، ولد في 23 أغسطس 1927 في أوترخت في هولندا، وتوفي بنفس المكان في 16 فبراير 2017. (ar)
- Dick Bruna (23. srpna 1927 Utrecht – 16. února 2017 Utrecht) byl nizozemský kreslíř a grafik, který se prosadil především jako ilustrátor a tvůrce dětských knih. Jeho nejznámější postavičkou je králičí holčička . Jako Miffy byla nazvána v anglickém překladu a později ve většině dalších jazyků, včetně češtiny, v nizozemském originále se však jmenuje Nijntje. Postavu Bruna vymyslel roku 1955 a od té doby vyšlo již více než třicet knih s jejími dobrodružstvími. Krom toho napsal a nakreslil přes stovku dalších. Brunovy knihy byly přeloženy do 50 jazyků a prodalo se jich více než 85 milionů kusů po celém světě. Krom dětských knih vytvořil řadu knižních ilustrací pro nakladatelství A.W. Bruna & Zoon, jež založil jeho otec. K nejznámějším patří jeho ilustrace k Simenonovým detektivkám s komisařem Maigretem. (cs)
- Hendrik Magdalenus (Dick) Bruna (Utrecht, 23-an de aŭgusto 1927 - Utrecht, 16-an de februaro 2017) estis nederlanda verkisto kaj ilustristo, antaŭ ĉio konata pro la libretoj pri la kuniklineto nijntje (Miffy). La libroj estas popularaj en la tuta mondo speciale en Japanio kaj estas tradukitaj al pli ol 50 lingvoj. (eo)
- Dick Bruna (* 23. August 1927 in Utrecht als Hendrik Magdalenus Bruna; † 16. Februar 2017 ebenda) war ein niederländischer Autor, Zeichner und Grafikdesigner. Seine Schöpfungen haben sich bei vielen Kindern eingeprägt, weil sie weltweit auf verschiedensten Gegenständen vermarktet werden. Seine bekannteste Figur ist Nijntje (in der deutschen und englischen Übersetzung Miffy). Es handelt sich dabei um ein kleines Kaninchen, das mit wenigen Linien und Farben gezeichnet wurde. Dick Bruna schrieb und zeichnete ihre Geschichten. Außerdem illustrierte er Buchumschläge für den Verlag der Familie A. W. Bruna & Zoon, beispielsweise von Kommissar Maigret. Sie werden meist dominiert durch die einfarbige Silhouette der Pfeife des Kommissars. Er entwarf auch zahllose Plakate für den Verlag und für andere Unternehmen, zum Beispiel 1974 für Pampers. (de)
- Dick Bruna (born Hendrik Magdalenus Bruna, 23 August 1927 – 16 February 2017) was a Dutch author, artist, illustrator and graphic designer. Bruna was best known for his children's books which he authored and illustrated, numbering over 200. His most notable creation was Miffy (Nijntje in the original Dutch), a small rabbit drawn with heavy graphic lines, simple shapes and primary colours. Bruna also created stories for characters such as Lottie, Farmer John, and Hettie Hedgehog. Aside from his prolific catalog of children's books, Bruna also illustrated and designed book covers, posters and promotional materials for his father's publishing company A.W. Bruna & Zoon. His most popular designs graced the covers of the series of books. Well known among his designs are those for Simenon's Maigret books, typified by graphic silhouettes of a pipe on various backgrounds. (en)
- Dick Bruna (Utrecht, 23 de agosto de 1927-ibídem, 16 de febrero de 2017) fue un escritor, artista, diseñador gráfico y dibujante de historietas neerlandés. Bruna se hizo famoso por sus cuentos ilustrados infantiles, que muchas veces lograron permanecer en la memoria de quienes leyeron sus libros cuando niños. Su creación más conocida es Miffy, una pequeña conejita dibujada con un estilo simplista de muy pocos trazos y la menor cantidad posible de colores. Además de otros libros infantiles de estilo similar (los cuales escribió e ilustró), Dick Bruna ilustró varias tapas de libros de autores reconocidos. Son especialmente famosos sus diseños de carátulas para las novelas del detective Maigret, de Georges Simenon. (es)
- Hendrik Magdalenus Bruna, ezagunagoa Dick Bruna bezala (Utrecht, Herbehereak, 1927ko abuztuaren 23a -Ibidem, 2017ko otsailaren 16a), herbeheretar idazle, diseinatzaile eta ilustratzaile bat izan zen. Bruna ezaguna egin zen haurrentzat idatzi zituen liburuengatik eta bertan egin zituen ilustrazioengatik, orotara, 200dik gora. Bere sorkuntzarik ezagunena Miffy untxia da (nederlanderaz: Nijntje), 1955ean sortua, itxuraz minimalista, kolorez zuria eta buru handikoa. Ere berean, Brunak beste zenbait pertsonaientzako istorioak sortu zituen ere, hala nola, Lottie, John baserritarra eta Hettie Hedgehog. Haur literaturaren gainean egindako lanez gain, Brunak diseinua, ilustrazioa eta edizioarekin lotutako zenbait lan egin zituen: liburu azalak, posterrak eta promoziorako materialak, besteak beste. Miffyrekin izan zuen arrakastarekin, ordea, 85 milioitik gora liburu saldu zituen 40 hizkuntzatan. Bere jaioterrian, Ultrecht, haren omenezko museoa eta plaza publikoak daude. (eu)
- Hendrik Magdalenus Bruna, dit Dick Bruna, est un dessinateur néerlandais, né le 23 août 1927 à Utrecht et mort le 16 février 2017 dans la même ville. Créateur du personnage « Miffy le lapin blanc » avec 124 livres vendus à 85 millions d'exemplaires à travers le monde juste avant sa disparition. (fr)
- Dick Bruna, nome completo Hendrik Magdalenus Bruna (Utrecht, 23 agosto 1927 – Utrecht, 16 febbraio 2017), è stato un fumettista, disegnatore e illustratore olandese. È conosciuto soprattutto per il lavoro svolto in numerose opere per ragazzi, in tutto 200, la cui più importante è la coniglietta . Ha esordito nel 1953, con The Apple ("la mela"), un racconto per ragazzi. Il lavoro con Miffy è iniziato dal 1955. Nel 2005 Miffy ha festeggiato i suoi cinquanta anni di vita. Le sue opere sono influenzate in particolar modo da artisti quali Matisse, Vincent van Gogh, Pablo Picasso e Walt Disney. È morto il 16 febbraio 2017 all'età di 89 anni, nella città natale di Utrecht. (it)
- Hendrik Magdalenus (Dick) Bruna (Utrecht, 23 augustus 1927 – aldaar, 16 februari 2017) was een Nederlandse grafisch vormgever, tekenaar en schrijver van kinderboeken. Hij werd wereldberoemd met zijn kinderboekjes over nijntje. (nl)
- ディック・ブルーナ（Dick Bruna、本名：ヘンドリック・マフダレヌス・ブルーナ（Hendrik Magdalenus Bruna）、1927年8月23日 - 2017年2月16日）は、オランダのグラフィックデザイナー、絵本作家。ナインチェ・プラウス（うさこちゃん、ミッフィー）やの生みの親として知られる。 (ja)
- Dick Bruna, född Hendrik Magdalenus Bruna, 23 augusti 1927, död 16 februari 2017, var en nederländsk författare, konstnär, illustratör och grafisk formgivare. Bruna är känd för sina barnböcker och karaktären Miffy, en liten kanin. Hans tecknarstil är inspirerad av Matisse, Picasso och De Stijl. Han gjorde också en rad bokomslag. Bruna föddes in i en förläggarfamilj där fadern drev förlaget A.W. Bruna & Zoon. Dick Bruna kom att illustrera över 2000 omslag och över 100 affischer för familjens förlag. Sedan 2006 finns ett museum om Miffy och hennes skapare, Dick Bruna-huis, som är en del av Utrechts Centraal Museum. Där kan man följa såväl Miffys utveckling som andra serier tecknade av Dick Bruna. (sv)
- Dick Bruna (ur. 23 sierpnia 1927 w Utrechcie, zm. 16 lutego 2017 tamże) – holenderski autor, grafik i ilustrator. Autor ponad 200 książek dla dzieci, w tym serii książeczek o przygodach króliczki Miffy (Nijntje – po holendersku, narysowanej po raz pierwszy w 1955), które przetłumaczono na 50 języków, a ich sprzedaż szacuje się na ponad 85 mln egzemplarzy. W Polsce nakładem wydawnictwa Format ukazało się dziewięć tytułów tej serii. Styl Dicka Bruny, poczynając od pierwszej jego książki „Jabłko” (1953), aż po jedną z ostatnich „Kłapouch” (2006), wyznaczały przede wszystkim niezmienny minimalizm i uniwersalna szczerość. Prostota jego twórczości pozostawia wiele miejsca dziecięcej wyobraźni. Na rysunki Bruny składa się czarny kontur i intensywne, żywe kolory. Z jednej strony – odręczna kreska, która oddaje ciepło i zdecydowanie, z drugiej strony – niespotykaną delikatność. Dick Bruna wspomagał wiele organizacji pomocy humanitarnej, w tym UNICEF, Terre des Hommes i Czerwony Krzyż. W 2000 w Centraal Museum w Utrechcie otwarto stałą wystawę jęgo prac. Pierwszą recenzentką każdej książki autora była jego żona Irene, którą poślubił w 1953. Miał troje dzieci i pięcioro wnucząt. (pl)
- Дик Бруна (23 августа 1927 — 16 февраля 2017) — нидерландский художник и иллюстратор, автор персонажей Миффи (нидерл. Nijntje), медвежат Бориса и Барбары, доброй девочки-поросёнка Поппи и собаки Снуффи. Книги Бруны переведены на 40 языков, в мире продано более 85 миллионов их копий. Он получил множество наград за свои книги, например, Золотую кисть в 1990 году за Boris Bear и Серебряную кисть за Miffy In The Tent в 1996 году. В 1997 году его наградили Silver Slate за Dear Grandma Bunny, книгу, в которой бабушка Миффи заболевает и умирает. Миффи была придумана в 1955 году: Бруна рассказал своему годовалому сыну Сьерку (Sierk) сказки о крольчонке, которого видел в дюнах на выходных в . Миффи стала девочкой после того, как Бруна решил, что хочет нарисовать на кролике платьице, а не штаны. Согласно сказке, Миффи — ребёнок четырёх лет от роду. (ru)
- 亨德里克·马赫达莱纳斯·布魯納（荷蘭語：Hendrik Magdalenus Bruna），1927年8月23日－2017年2月16日），暱稱迪克·布魯納（Dick Bruna），生於荷蘭烏特勒支，作家、藝術家、插畫家、平面設計師、兒童繪本作家。最出名的作品是米飛兔（英語：Miffy）系列作品。他創作的其他角色包括波里斯熊、芭芭拉熊、貝茜豬（Betje Big）、史努菲（Snuffie） 。 除了兒童繪本，迪克·布魯納也說明及設計書籍封面、海報及宣傳品。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Dick Bruna (Utrecht, 23 d'agost de 1927 - 16 de febrer de 2017) fou un escriptor, artista, dissenyador gràfic i dibuixant d'historietes neerlandès. És famós pels seus contes il·lustrats infantils. La seva creació més coneguda és Miffy, una conilleta dibuixada amb un estil simplista de molt pocs traços i la menor quantitat possible de colors. A més d'altres llibres infantils d'estil similar (els quals va escriure i il·lustrar), Dick Bruna va il·lustrar diverses cobertes de llibres d'autors reconeguts. Els seus dissenys de caràtules per Maigret, de Georges Simenon són especialment famosos. (ca)
- ديك برونا (بالهولندية: Dick Bruna) هو مصمم جرافيك وكاتب وكاتب للأطفال ورسام توضيحي هولندي، ولد في 23 أغسطس 1927 في أوترخت في هولندا، وتوفي بنفس المكان في 16 فبراير 2017. (ar)
- Hendrik Magdalenus (Dick) Bruna (Utrecht, 23-an de aŭgusto 1927 - Utrecht, 16-an de februaro 2017) estis nederlanda verkisto kaj ilustristo, antaŭ ĉio konata pro la libretoj pri la kuniklineto nijntje (Miffy). La libroj estas popularaj en la tuta mondo speciale en Japanio kaj estas tradukitaj al pli ol 50 lingvoj. (eo)
- Hendrik Magdalenus Bruna, dit Dick Bruna, est un dessinateur néerlandais, né le 23 août 1927 à Utrecht et mort le 16 février 2017 dans la même ville. Créateur du personnage « Miffy le lapin blanc » avec 124 livres vendus à 85 millions d'exemplaires à travers le monde juste avant sa disparition. (fr)
- Hendrik Magdalenus (Dick) Bruna (Utrecht, 23 augustus 1927 – aldaar, 16 februari 2017) was een Nederlandse grafisch vormgever, tekenaar en schrijver van kinderboeken. Hij werd wereldberoemd met zijn kinderboekjes over nijntje. (nl)
- ディック・ブルーナ（Dick Bruna、本名：ヘンドリック・マフダレヌス・ブルーナ（Hendrik Magdalenus Bruna）、1927年8月23日 - 2017年2月16日）は、オランダのグラフィックデザイナー、絵本作家。ナインチェ・プラウス（うさこちゃん、ミッフィー）やの生みの親として知られる。 (ja)
- 亨德里克·马赫达莱纳斯·布魯納（荷蘭語：Hendrik Magdalenus Bruna），1927年8月23日－2017年2月16日），暱稱迪克·布魯納（Dick Bruna），生於荷蘭烏特勒支，作家、藝術家、插畫家、平面設計師、兒童繪本作家。最出名的作品是米飛兔（英語：Miffy）系列作品。他創作的其他角色包括波里斯熊、芭芭拉熊、貝茜豬（Betje Big）、史努菲（Snuffie） 。 除了兒童繪本，迪克·布魯納也說明及設計書籍封面、海報及宣傳品。 (zh)
- Dick Bruna (23. srpna 1927 Utrecht – 16. února 2017 Utrecht) byl nizozemský kreslíř a grafik, který se prosadil především jako ilustrátor a tvůrce dětských knih. Jeho nejznámější postavičkou je králičí holčička . Jako Miffy byla nazvána v anglickém překladu a později ve většině dalších jazyků, včetně češtiny, v nizozemském originále se však jmenuje Nijntje. Postavu Bruna vymyslel roku 1955 a od té doby vyšlo již více než třicet knih s jejími dobrodružstvími. Krom toho napsal a nakreslil přes stovku dalších. Brunovy knihy byly přeloženy do 50 jazyků a prodalo se jich více než 85 milionů kusů po celém světě. Krom dětských knih vytvořil řadu knižních ilustrací pro nakladatelství A.W. Bruna & Zoon, jež založil jeho otec. K nejznámějším patří jeho ilustrace k Simenonovým detektivkám s komisařem (cs)
- Dick Bruna (* 23. August 1927 in Utrecht als Hendrik Magdalenus Bruna; † 16. Februar 2017 ebenda) war ein niederländischer Autor, Zeichner und Grafikdesigner. Seine Schöpfungen haben sich bei vielen Kindern eingeprägt, weil sie weltweit auf verschiedensten Gegenständen vermarktet werden. Seine bekannteste Figur ist Nijntje (in der deutschen und englischen Übersetzung Miffy). Es handelt sich dabei um ein kleines Kaninchen, das mit wenigen Linien und Farben gezeichnet wurde. Dick Bruna schrieb und zeichnete ihre Geschichten. (de)
- Dick Bruna (Utrecht, 23 de agosto de 1927-ibídem, 16 de febrero de 2017) fue un escritor, artista, diseñador gráfico y dibujante de historietas neerlandés. Bruna se hizo famoso por sus cuentos ilustrados infantiles, que muchas veces lograron permanecer en la memoria de quienes leyeron sus libros cuando niños. Su creación más conocida es Miffy, una pequeña conejita dibujada con un estilo simplista de muy pocos trazos y la menor cantidad posible de colores. (es)
- Dick Bruna (born Hendrik Magdalenus Bruna, 23 August 1927 – 16 February 2017) was a Dutch author, artist, illustrator and graphic designer. Bruna was best known for his children's books which he authored and illustrated, numbering over 200. His most notable creation was Miffy (Nijntje in the original Dutch), a small rabbit drawn with heavy graphic lines, simple shapes and primary colours. Bruna also created stories for characters such as Lottie, Farmer John, and Hettie Hedgehog. (en)
- Hendrik Magdalenus Bruna, ezagunagoa Dick Bruna bezala (Utrecht, Herbehereak, 1927ko abuztuaren 23a -Ibidem, 2017ko otsailaren 16a), herbeheretar idazle, diseinatzaile eta ilustratzaile bat izan zen. Bruna ezaguna egin zen haurrentzat idatzi zituen liburuengatik eta bertan egin zituen ilustrazioengatik, orotara, 200dik gora. Bere sorkuntzarik ezagunena Miffy untxia da (nederlanderaz: Nijntje), 1955ean sortua, itxuraz minimalista, kolorez zuria eta buru handikoa. Ere berean, Brunak beste zenbait pertsonaientzako istorioak sortu zituen ere, hala nola, Lottie, John baserritarra eta Hettie Hedgehog. (eu)
- Dick Bruna, nome completo Hendrik Magdalenus Bruna (Utrecht, 23 agosto 1927 – Utrecht, 16 febbraio 2017), è stato un fumettista, disegnatore e illustratore olandese. È conosciuto soprattutto per il lavoro svolto in numerose opere per ragazzi, in tutto 200, la cui più importante è la coniglietta . Ha esordito nel 1953, con The Apple ("la mela"), un racconto per ragazzi. Il lavoro con Miffy è iniziato dal 1955. Nel 2005 Miffy ha festeggiato i suoi cinquanta anni di vita. Le sue opere sono influenzate in particolar modo da artisti quali Matisse, Vincent van Gogh, Pablo Picasso e Walt Disney. (it)
- Dick Bruna (ur. 23 sierpnia 1927 w Utrechcie, zm. 16 lutego 2017 tamże) – holenderski autor, grafik i ilustrator. Autor ponad 200 książek dla dzieci, w tym serii książeczek o przygodach króliczki Miffy (Nijntje – po holendersku, narysowanej po raz pierwszy w 1955), które przetłumaczono na 50 języków, a ich sprzedaż szacuje się na ponad 85 mln egzemplarzy. W Polsce nakładem wydawnictwa Format ukazało się dziewięć tytułów tej serii. Pierwszą recenzentką każdej książki autora była jego żona Irene, którą poślubił w 1953. Miał troje dzieci i pięcioro wnucząt. (pl)
- Dick Bruna, född Hendrik Magdalenus Bruna, 23 augusti 1927, död 16 februari 2017, var en nederländsk författare, konstnär, illustratör och grafisk formgivare. Bruna är känd för sina barnböcker och karaktären Miffy, en liten kanin. Hans tecknarstil är inspirerad av Matisse, Picasso och De Stijl. Han gjorde också en rad bokomslag. Bruna föddes in i en förläggarfamilj där fadern drev förlaget A.W. Bruna & Zoon. Dick Bruna kom att illustrera över 2000 omslag och över 100 affischer för familjens förlag. (sv)
- Дик Бруна (23 августа 1927 — 16 февраля 2017) — нидерландский художник и иллюстратор, автор персонажей Миффи (нидерл. Nijntje), медвежат Бориса и Барбары, доброй девочки-поросёнка Поппи и собаки Снуффи. Книги Бруны переведены на 40 языков, в мире продано более 85 миллионов их копий. Он получил множество наград за свои книги, например, Золотую кисть в 1990 году за Boris Bear и Серебряную кисть за Miffy In The Tent в 1996 году. В 1997 году его наградили Silver Slate за Dear Grandma Bunny, книгу, в которой бабушка Миффи заболевает и умирает. (ru)
|
