| dbo:abstract
|
- Els diablintes eren un poble gal esmentat per Juli Cèsar com aliats dels vènets i altres pobles de l'Armòrica. Diu que vivien entre els mòrins i els menapis. Plini el Vell els anomena diablindi, i els situa a la Lugdunense junt amb els Cariosvelites i rèdons. Claudi Ptolemeu no els esmenta directament, però són els mateixos que ell anomena aulercs diaúlites (junt amb els aulercs cenòmans). (ca)
- Diablinten (lateinisch Diablintes, Diablinti) ist der Name eines gallischen Keltenstammes, der einer der vier Teilstämme der Aulerker war. Er lebte im Raum zwischen Loire und Seine um Noviodunum, dem heutigen Jublains, südöstlich von Mayenne im gleichnamigen Département. Bei Caesar (de bello gallico 3, 9) wird der Stamm im Winterkrieg 57/56 v. Chr. zu den Bundesgenossen der Veneter gezählt, gemeinsam mit den Osismiern, Lexoviern, Namneten, Morinern, Ambiliaten und Menapiern. (de)
- The Diablintes or Aulerci Diablites (also Diablintres or Diablindes) were a Gallic tribe dwelling in the north of the modern Mayenne department during the Iron Age and the Roman period. They were part of the Aulerci. (en)
- Los diablintes (también diablintres, diablindi o Aulerci Diaulitae, esto es, aulercos diaulitas) fueron un antiguo pueblo de la Galia, una división dentro de los aulercos. Julio César (Comentarios a la guerra de las Galias Libro III. 9) menciona a los diablintes entre los aliados de los vénetos y otros pueblos de Armórica a quienes atacó César. Los diablintes figuran entre los mórinos y los menapios. El territorio de los diablintes parece que era pequeño y pudo haber estado incluido entre el de los cenómanos, o la anterior diócesis de Mans. La forma auténtica en que el nombre estaba escrito en César es dudosa. Schneider, en su edición de la Guerra de las Galias, adopta la forma diablintres, y hay buena autoridad en los manuscritos para esta opción. Los diablintes son los diablindos (Diablindi), a quienes Plinio (iv. 18) ubica en la Galia Lugdunense, y probablemente los aulercos diaulitas (lat. Aulerci Diaulitae) de Ptolomeo (ii. 8). Su posición puede calcularse a partir de la enumeración de Plinio, , diablindos, redones. La capital de los diablintes, según Ptolomeo, era Noeodunum, probablemente la Nudium de las Tablas. La Notitia de las provincias galas, que pertenece a comienzos del siglo V, menciona la Civitas Diablintum entre las ciudades de . Un documento del siglo VII habla de condita Diablintica situada en Pago Cenomannico (alrededor de lo que hoy es Le Mans), y así queda clara una ubicación de los diablintes. Este documento también ayuda a explicar por qué Ptolomeo usaba el nombre de aulercos para hablar tanto de los diablintes como de los cenómanos. Otro documento del siglo VII menciona un oppidum Diablintes juxta ripam Araenae fiuvioli, donde Arena (araenae) se identifica con el , un afluente del río Mayenne. La pequeña ciudad de Jublains (o Jubleins), donde se han encontrado restos romanos, no lejos de la ciudad de Mayenne al sureste, es probablemente la localización de la Civitas Diablintum y Noeodunum (también escrito como Noiodunum). (es)
- Les Diablintes (Diablinti) sont un peuple gaulois, localisé sur les confins Est du Massif armoricain, qui a donné son nom à la ville de Jublains. C'est une des quatre branches des Aulerques. Ils étaient entourés, au Nord par les Abrincates et les Ésuviens ou Sagii, à l'Est par les Cénomans, à l'Ouest par les Riedones, au Sud par les Andécaves. (fr)
- I Diablinti o Aulerci Diablinti (o Diablintri) furono una tribù gallica, ricompresa tra gli Aulerci. Giulio Cesare (De bello Gallico III, 9) annovera i Diablinti fra gli alleati dei Veneti ed altre popolazioni armoricane che Cesare attaccò. I Diablinti sono indicati come stanziati tra i Morini e i Menapii, una notizia che, non conoscendo le reali posizioni di questi ultimi, potrebbe portare a false conclusioni. La vera forma del nome in Cesare è dubbia. Schneider, nella sua edizione del De bello Gallico, ha adottato la forma Diablintres, sorretta da autorevoli fonti manoscritte. I Diablinti coincidono con i Diablindi che Plinio (iv. 18) colloca in Gallia Lugdunensis e, probabilmente, con gli Aulerci Diaulitae di Tolomeo (ii. 8). Possiamo inferirne con qualche approssimazione la posizione dall'elencazione che ne fa Plinio: Coriosoliti, Diablindi, Redoni. La capitale dei Diablinti, seguendo Tolomeo, era Noviodunum, probabilmente la Nudium della Tabula Peutingeriana. La Notitia dignitatum, dell'inizio del quinto secolo, menziona Civitas Diablintum tra le città della . Un documento del sesto secolo parla di una condita Diablintica posta in Pago Cenomannico (nei pressi dell'odierna Le Mans), ci permette di localizzare i Diablinti, fornendoci anche una spiegazione del perché Tolomeo utilizzi il termine Aulerci per riferirsi sia ai Diablinti che ai Cenomani. Un altro documento del sesto secolo parla di un oppidum Diablintes juxta ripam Araenae fiuvioli; il fiume Arena è individuato nel Aron, un affluente di sinistra del Mayenne. La cittadina di Jublains (or Jubleins), dove sono stati trovati resti romani, non lontano dal fiume Mayenne verso sud-est, è probabilmente la sede della Civitas Diablintum e Noviodunum (riportata anche come Noeodunum o Noiodunum). Il territorio dei Diablinti appare esser stato di piccola estensione e potrebbe essere stato incluso in quello dei Cenomanni, la originaria diocesi di Le Mans. D'Anville, Notice, &c.; Walekenaer, Géog., &c. vol. i. p. 387.) (it)
- Діаблінти (лат. Diablinti, Diablintes, Diablintres; дав.-гр. Αὐλίρκιοι Διαβλίται) — кельтське плем'я, що жило в межиріччі Сени та Луари, в околицях сучасного департаменту Маєнн. Входили в групу племен авлерків. За свідченням Цезаря, діаблінти приєднались до повстання галлів Арморики під проводом 56-го року до н. е. Після поразки повстання, очевидно були остаточно підкорені римлянами. Плем'я, вочевидь, заселяло невелику територію. Серед розкопок доримського періоду, з племенем пов'язують залишки опідума Муле, покинутого за римського панування. У II столітті н. е. Птолемей називає їх головним містом Noeodunum(Noiodunum). В Notitia Dignitatum, документі початку V століття, серед міст північної Галлії значиться Civitas Diablintum. Сучасні дослідження вказують, що обидві ці назви стосуються великого галло-римського поселення, руїни якого розкопані поблизу сучасного Жублена. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Els diablintes eren un poble gal esmentat per Juli Cèsar com aliats dels vènets i altres pobles de l'Armòrica. Diu que vivien entre els mòrins i els menapis. Plini el Vell els anomena diablindi, i els situa a la Lugdunense junt amb els Cariosvelites i rèdons. Claudi Ptolemeu no els esmenta directament, però són els mateixos que ell anomena aulercs diaúlites (junt amb els aulercs cenòmans). (ca)
- Diablinten (lateinisch Diablintes, Diablinti) ist der Name eines gallischen Keltenstammes, der einer der vier Teilstämme der Aulerker war. Er lebte im Raum zwischen Loire und Seine um Noviodunum, dem heutigen Jublains, südöstlich von Mayenne im gleichnamigen Département. Bei Caesar (de bello gallico 3, 9) wird der Stamm im Winterkrieg 57/56 v. Chr. zu den Bundesgenossen der Veneter gezählt, gemeinsam mit den Osismiern, Lexoviern, Namneten, Morinern, Ambiliaten und Menapiern. (de)
- The Diablintes or Aulerci Diablites (also Diablintres or Diablindes) were a Gallic tribe dwelling in the north of the modern Mayenne department during the Iron Age and the Roman period. They were part of the Aulerci. (en)
- Les Diablintes (Diablinti) sont un peuple gaulois, localisé sur les confins Est du Massif armoricain, qui a donné son nom à la ville de Jublains. C'est une des quatre branches des Aulerques. Ils étaient entourés, au Nord par les Abrincates et les Ésuviens ou Sagii, à l'Est par les Cénomans, à l'Ouest par les Riedones, au Sud par les Andécaves. (fr)
- Los diablintes (también diablintres, diablindi o Aulerci Diaulitae, esto es, aulercos diaulitas) fueron un antiguo pueblo de la Galia, una división dentro de los aulercos. Julio César (Comentarios a la guerra de las Galias Libro III. 9) menciona a los diablintes entre los aliados de los vénetos y otros pueblos de Armórica a quienes atacó César. Los diablintes figuran entre los mórinos y los menapios. El territorio de los diablintes parece que era pequeño y pudo haber estado incluido entre el de los cenómanos, o la anterior diócesis de Mans. (es)
- I Diablinti o Aulerci Diablinti (o Diablintri) furono una tribù gallica, ricompresa tra gli Aulerci. Giulio Cesare (De bello Gallico III, 9) annovera i Diablinti fra gli alleati dei Veneti ed altre popolazioni armoricane che Cesare attaccò. I Diablinti sono indicati come stanziati tra i Morini e i Menapii, una notizia che, non conoscendo le reali posizioni di questi ultimi, potrebbe portare a false conclusioni. Possiamo inferirne con qualche approssimazione la posizione dall'elencazione che ne fa Plinio: Coriosoliti, Diablindi, Redoni. (it)
- Діаблінти (лат. Diablinti, Diablintes, Diablintres; дав.-гр. Αὐλίρκιοι Διαβλίται) — кельтське плем'я, що жило в межиріччі Сени та Луари, в околицях сучасного департаменту Маєнн. Входили в групу племен авлерків. За свідченням Цезаря, діаблінти приєднались до повстання галлів Арморики під проводом 56-го року до н. е. Після поразки повстання, очевидно були остаточно підкорені римлянами. (uk)
|
